|
|
然
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| corretto, giusto così, così, come questo, -ly
rán
|
肉
犬
灬
 |
In alto: carne di cane 肰 (corpo 月/肉, cane 犬), in basso: fuoco 灬 [犬 = L'uomo grande 大 tiene in braccio: un cane 丶].
(La carne di cane è spesso gommosa) La carne di un cane deve essere correttamente sul fuoco: così sarà giusta e corretta, così...
|
|
|
|
哭
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| piangere
kū
|
口
犬
|
In alto: due bocche 口 (qui: due occhi), in basso: cane 犬 (qui: bocca con gli angoli abbassati e una lacrima 丶
Da due occhi ロロ una lacrima 丶 corre alla bocca 大 quando: piange.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sfrecciare, procedere rapidamente, sfondare, improvvisamente
tū
|
穴
犬
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: cane 犬 (la persona grande 大 lo tiene 丶 in braccio)
La cavità è abbastanza grande per un cane: Entra all'improvviso.
|
|
|
|
默
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| silenzioso, scrivere a memoria
mò
|
黑
犬
|
A sinistra: nero 黑/黒 (La parte inferiore della pentola di cottura 里 è macchiata dal fuoco 灬 nero), a destra: cane 犬 (La grande 大persona lo tiene 丶 in braccio)
Sul cane nero si tace.
|
|
|
|
厌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| detestare, disprezzare, disgustoso, avido
yàn
|
厂
犬
|
Fuori: scogliera 厂, sotto: dog 犬 (L'omone 大 tiene in braccio: un cane 丶)
Oltre il precipizio con quel cane, perché lo detesto.
|
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cogliere, catturare, mietere, raccogliere, ottenere
huò
|
艹
犭
犬
|
In alto: pianta 艹, in basso: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), cane 犬
(Quando si usano i bastoni come trappola) Con le piante si possono catturare animali selvatici o cani.
|
|
|
|
献
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| offrire, presentare, dedicare, donare
xiàn
|
南
犬
|
Sinistra: sud 南 (costa dieci 十 Yen ¥, per l'ingresso 冂 verso sud 南.), destra: cane 犬 (L'omone 大 tiene in braccio: un cane 丶)
Nel sud, i cani sono un regalo offerto.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bruciare, incendiare, accendere, far scintillare (speranze)
rán
|
火
犬
灬
|
Sinistra: fuoco 火, destra: corretto, giusto, quindi 然 (Il corpo 月/肉 del cane 犬 è stato arrostito 灬 sul fuoco. È corretto?)
Un fuoco che arrostisce il corpo di un cane è: un vero fuoco.
|
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accusa, causa, stato, condizione, grande
zhuàng
|
丬
犬
|
A sinistra: letto 丬 (semplificato 爿 da albero tagliato a metà, cfr. 片), a destra: cane 犬 (Il grande 大 uomo tiene in braccio: un cane 丶)
Nel letto un cane? Sarà accusato.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| attrezzatura, dispositivo, strumento, utensile
qì
|
口
犬
|
Quattro bocche 口, cane 犬 (qui: un grande 大 con un accento 丶 per enfasi come "molto grande")
Per quattro bocche è necessario un equipaggiamento molto grande.
|
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| puzzare, avere un cattivo odore
chòu, xiù
|
自
犬
|
In alto: sé 自 (L'occhio 目 accentato (= enfatizzato) ノ mostra il proprio sé, quindi l''ego'), in basso: cane 犬 (La grande 大 persona lo tiene 丶 tra le braccia)
Il suo ego è come un cane: Entrambi puzzano!
|
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prigione, carcere, penitenziario
yù
|
犭
讠
犬
|
Da sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), parola 讠/言, cane 犬 (la grande 大 persona lo tiene 丶 in braccio)
Un animale selvatico si trasforma con una parola (= sentenza di un giudice) in un cane mansueto: in prigione.
|
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sottomettersi, nascondersi, ibernarsi
fú
|
人
犬
|
A sinistra: persona 人, a destra: cane 犬 (L'uomo grande 大 tiene in braccio: un cane 丶)
Una persona è come un cane, quando si sottomette.
|
|
|
|
犬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cane
quǎn
|
犬
|
Il simbolo di grande 大 (= grande uomo con le braccia tese) e una linea in più 丶, che viene intesa come un cane. [Questo: 狗 significa anche 'cane'. Ma 犬 è più usato in forma scritta/formale].
L'omone tiene in braccio: un cane.
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| annusare
xiù
|
口
自
犬
|
Sinistra: bocca 口, destra: odore/puzza/smorza 臭 (Il suo ego 自 è come un cane 犬 che puzza) [犬 = Il grande 大 uomo lo tiene 丶 in braccio].
A bocca aperta si sente la puzza.
|
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fagotto avvolto in un panno
fú
|
衣
亻
犬
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: sottomettere 伏 (Una persona 亻/人 è come un cane 犬, quando sottomette).
Con i vestiti una persona può (portare) un cane, avvolto come: un fagotto.
|
|
|
|
莽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erbacce fitte, crescita rigogliosa, impertinente
mǎng
|
艹
犬
|
Dall'alto: pianta 艹, cane 犬 (L'omone 大 tiene in braccio: un cane 丶), pianta 艹
Se un cane può nascondersi in queste erbe, si tratta di erbacce fitte.
|
|
|
|
倏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| improvvisamente, bruscamente
shū
|
攸
犬
|
In alto: distanza 攸 (La persona 人 usa un bastone丨 e colpisce 攵, per tenerlo lontano), in basso: cane 犬
(Saltò verso di me:) La distanza dal cane cambiò improvvisamente.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ispezionare, controllare, inchinarsi a terra
jī, qǐ
|
禾
犬
旨
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: var. di cane 犬, scopo, obiettivo 旨 (se qcn. è seduto 匕 al sole 日 ha uno scopo)
Nelle piante di riso c'è un 'cane'per ispezionare.
|
|
|
|
飙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| turbine, vento violento
biāo
|
犬
風
|
A sinistra: 猋 = 3x cane 犬 (L'uomo grande 大 tiene in braccio: un cane 丶), a destra: vento 风/風 (insetto 虫 soffiato in una vela几)
Come tre cani, un tale vento: un turbine!
|
|
|
|
吠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbaiare
fèi
|
口
犬
|
Sinistra: bocca 口, destra: cane 犬 (L'uomo grande 大 tiene in braccio: un cane 丶)
La bocca del cane abbaia.
|
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pitone
mǎng
|
虫
艹
犬
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: erbacce fitte 莽 (Se un cane 犬 può nascondersi tra le erbe 艹,艹, si tratta di erbacce fitte).
L''insetto' nella fitta erbaccia, che (mangia) il cane è: il pitone.
|
|
