|
|
件
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| affare, oggetto, componenti, vestiti, eventi
|
Sinistra: persona 亻, destra: mucca 牛 (La testa di una mucca キ con un solo corno ノ)
Una persona viene con una mucca, che è il suo affare. |
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| bue, mucca, toro
niú
牛
 |
|
La testa di una mucca キ con un solo corno ノ. |
|
|
|
告
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| annunciare, raccontare, informare, dire
|
In alto: mucca 牛, in basso: bocca 口
La mucca apre la bocca per annunciare qualcosa. |
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rompere, disfare, separare, risolvere, sciogliere
jiě, jiè, xiè
角
刀
牛
|
|
A sinistra: corno/angolo 角 (immagine di un corno con testa di animale), a destra: spada 刀, mucca 牛
Il corno è tagliato da una spada di una mucca: Si tratta di una "rottura". |
|
|
|
物
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cosa, oggetto, materia
|
Sinistra: mucca 牛 (La testa di una mucca キ con un solo corno ノ), destra: 'non' 勿 (mostra i raggi del sole)
Una mucca che emette raggi è una cosa speciale. |
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| speciale, unico, distinto, insolito
|
A sinistra: mucca 牛 (La testa di una mucca キ con un solo corno ノ), a destra: tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
(In genere venivano sacrificati animali più piccoli, come le pecore. Così:) Una mucca al tempio è qcs: speciale. |
|
|
|
制
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sistema, controllare, produrre, regolare
|
A sinistra: mucca 牛, panno 巾; a destra: coltello刂
Una mucca avvolta in un panno e con un coltello: che sistema! |
|
|
|
牺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sacrificio
|
A sinistra: mucca 牛, a destra: ovest 西 (Il sole 日 si muove 儿 sotto l'orizzonte 一 al tramonto a ovest)
La mucca si abbassa come il sole al tramonto ad ovest, quando viene: sacrificata. |
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| allevare il bestiame
|
Sinistra: mucca 牛, destra: colpire 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Le mucche vengono scortate (costrette) al pascolo per la pastorizia. |
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| animale domestico, animale da compagnia
|
Sinistra: mucca 牛, destra: vita 生 (Il ramoscello ノ della pianta in crescita  sta per vita)
Una mucca ha la vita di un: animale domestico. |
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirare (un animale al laccio), tenersi per mano
|
Dall'alto: grande 大, copertura 冖 (qui: il giogo o la legatura/snodo di un animale), mucca 牛
La persona con le braccia larghe usa un giogo alla mucca per condurla o tirarla. |
|
|
|
牢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gabbia, recinto, prigione, fermo, robusto
|
Sopra: tetto 宀, sotto: mucca 牛
Il tetto serve alla mucca come recinto, solido e robusto. |
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lassista, rilassato, negligente
|
Sinistra: sentimenti 忄, destra: soluzione 解 (Un corno 角 è stato tagliato da una spada 刀 da quella mucca 牛: È una soluzione?)
I sentimenti possono essere una soluzione, se li si prende con leggerezza/rilassamento. |
|
|
|
牟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orzo, muggire, cercare o ottenere
|
In alto: naso 厶, in basso: mucca 牛
Il naso della mucca cerca l'orzo. |
|
|
|
牡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (di un uccello, animale o pianta) maschio, chiave, collina
|
A sinistra: mucca 牛, a destra: terra 土
La mucca a terra è un maschio. |
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| granchio
|
In alto: soluzione 解 (Un corno 角 è stato tagliato da una spada 刀 da quella mucca 牛: È una soluzione?), in basso: insetto 虫
Ha un corno (= il guscio) e con gli artigli 刀 può pizzicare una mucca. Questo 'insetto' è: il granchio. |
|
|
|
犁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aratro
|
In alto: profitto 利 (raccogliere le piante di riso 禾 con un coltello刂 porta profitto), in basso: mucca, bue 牛
Un profitto porta il bue all'aratro. |
|
|
|
眸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pupilla (dell'occhio), occhio
|
A sinistra: occhio 目, a destra: barly 牟 (Il naso 厶 della mucca 牛 cerca il barlay).
Nell'occhio c'è qualcosa di 'a forma di orzo': la pupilla. |
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rinoceronte, affilato
|
Fuori: natiche 尸, sotto: vari di acqua 水, mucca 牛
Le natiche sono nell'acqua di questa 'mucca': il rinoceronte. |
|
|
|
犊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vitello, vittima sacrificale
|
A sinistra: mucca 牛, a destra: da vendere 卖 (Per dieci 十 [monete] viene venduto il cappello 乛 del capo 头 [= il grande 大 con gli occhi sporgenti 丶])
La 'mucca' che viene venduta è: il vitello. |
|
