|
|
火
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| fuoco, fiamma
huǒ
火
 |
|
Immagine di un incendio |
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| lampada, luce, lanterna
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: chiodo 丁 (qui: inteso come torcia)
Il fuoco della torcia serve come lampada. (Mentre il fuoco 光 sulle gambe 儿 è una luce brillante 光) |
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| autunno, tempo del raccolto
|
A sinistra: pianta di riso 禾 (qui: paglia), a destra: fuoco/per bruciare 火
Le piante di riso (= la loro paglia) vengono bruciate: in autunno. |
|
|
|
烧
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| arrostire, cuocere, bruciare, stufare
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (variante dell'alabarda 戈, tavolo  )
Il fuoco deve avere (una distanza) di un'alabarda dal tavolo: quando si arrostisce. |
|
|
|
炼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fondere, raffinare, distillare
|
Sinistra: fuoco 火, destra: est 东 (=東 Il sole 日 sorge dietro un albero 木 a est).
Con il fuoco e la mattina presto [il sole è ancora dietro l'albero] iniziamo a fondere (l'acciaio). |
|
|
|
谈
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conversazione, parlare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: fiamme 炎 (due volte fuoco 火)
Parole come 'fiamme' fanno conversazione. |
|
|
|
烟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fumo, fuliggine, sigaretta
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: ragione 因 (Per il recinto 囗 intorno alla grande 大 persona è una ragione).
Il fuoco è la ragione del fumo. |
|
|
|
伙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comunità, compagno, partner, gruppo, pasti
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: fuoco 火
Quando le persone sono al fuoco, si forma una comunità. |
|
|
|
烦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| infastidire, disturbare, sentirsi irritato
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: pagina, foglia, testa 页/頁 (= testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Come un fuoco nella mia testa, è così che mi dai fastidio. |
|
|
|
烤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| arrostire, cuocere al forno, cuocere alla brace
|
Sinistra: fuoco 火, destra: controllare, verificare 考 (Da terra 土 con un bastone ノ si controlla il seme di mare 丂).
Il fuoco (=la sua temperatura) deve essere controllato prima di arrostire. |
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cenere, polvere, calce, grigio, scoraggiato, sconsolato
|
A sinistra: variante di rupe 厂, sotto: fuoco 火
Se qualcosa è simile a una scogliera" sopra il fuoco, è la cenere. |
|
|
|
灾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disastro, calamità
|
In alto: tetto 宀, in basso: fuoco 火
Sotto un tetto, un incendio furioso è un disastro. |
|
|
|
炮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cannone, artiglieria, petardo
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: involucro 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
Il fuoco che viene avvolto è il cannone. |
|
|
|
灵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spirito, anima defunta, veloce, vigile, efficace
|
In alto: mano  /彐, in basso: fuoco 火
Come la mano non può afferrare il fuoco, così è con lo spirito. |
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bruciare, incendiare, accendere, far scintillare (speranze)
|
Sinistra: fuoco 火, destra: corretto, giusto, quindi 然 (Il corpo 月/肉 del cane 犬 è stato arrostito 灬 sul fuoco. È corretto?)
Un fuoco che arrostisce il corpo di un cane è: un vero fuoco. |
|
|
|
炸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| friggere, esplodere
zhá, zhà
火
乍
|
|
Sinistra: fuoco 火, destra: improvvisamente 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] improvvisamente).
(A causa della temperatura più alta:) Con il fuoco è molto veloce (=improvviso) preparare il cibo se si: frigge. |
|
|
|
煤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carbone
|
Sinistra: fuoco 火, destra: un certo 某 (dolce 甘 [qui: carbonaia], albero 木)
Usare il fuoco, una fornace e il legno, per fare (carbone). |
|
|
|
烂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marcio, molle, molliccio, ben cotto, decomposto, caotico
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: orchidea 兰 (tre 三 petali)
Il fuoco trasforma l'orchidea in: molle e marcia. |
|
|
|
炒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| friggere brevemente, saltareé, saltare in padella, friggere
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: pochi, poco 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo poco)
Se il fuoco è poco, si frigge poco. |
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| secco, arido, impaziente
|
Sinistra: fuoco 火, destra: raccogliere 喿 (3 bocche 口 [= becchi] in un albero 木, dove si radunano gli uccelli).
Al fuoco ci si raduna per diventare secchi. |
|
|
|
烫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| caldo, bruciare, scottare, stirare
|
In alto: zuppa 汤 (l'acqua 氵 viene trasformata riscaldando il sole 易 in: zuppa), in basso: fuoco 火;
La zuppa del fuoco è: calda e si brucia. |
|
|
|
炉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una fornace, una stufa
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: porta 戸
Il fuoco (chiuso da una porta) è una fornace. |
|
|
|
灭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estinguere o spegnere, cancellare, affogare
|
In alto: copertura 一, in basso: fuoco 火
Coprire il fuoco per spegnerlo. |
|
|
|
炎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiamma, infiammazione (malattia), -ite
|
2x fuoco 火
Due incendi: Si sta infiammando! |
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bruciato, carbonizzato, preoccupato, ansioso
|
In alto: uccello 隹, in basso: fuoco 灬
(I polli vengono spennati e poi bruciati per rimuovere le piume) L'uccello sul fuoco è bruciato. |
|
|
|
焰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiamma
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: trabocchetto 臽 (una persona che cade ⺈ sopra un trabocchetto 臼, ma qui: fiamma ⺈ sopra un camino 臼)
Il fuoco che esce come una fiamma da un camino è: la fiamma. |
|
|
|
煌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillante, splendente, splendido, glorioso
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: imperatore 皇 [=il sole日-raggioノ sopra il re 王] (variante di stella 星 [= sole 日 con vita 生])
Il fuoco e l'imperatore [alternativa: 'stella bianca'] brillano brillantemente. |
|
|
|
烛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| candela, per illuminare
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: insetto 虫 (qui: ape 蜂)
Il fuoco che proviene da un insetto è la cera d'api della candela. |
|
|
|
灿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glorioso, luminoso, brillante, splendente, risplendente
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: montagna 山
Il fuoco sulla montagna risplende gloriosamente. |
|
|
|
灶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cucina, forno
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: terra 土
Il fuoco a terra è il fornello della cucina. |
|
|
|
烁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| luminoso
|
Sinistra: fuoco 火, destra: felice 乐 (Un albero protetto 厂木 è felice).
Un fuoco rende felici, se è: luminoso. |
|
|
|
熄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estinguere, spegnere (il fuoco), appassire
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: respiro 息 (Io stesso 自 e il mio cuore 心 hanno bisogno di un respiro).
Il fuoco (perde) il suo respiro, quando viene spento. |
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esplodere o scoppiare, friggere o bollire velocemente
|
Sinistra: fuoco 火, destra: esporre/violenza 暴 (sole 日 [qui: padella, padella], variazione di insieme 共, acqua 水)
Il fuoco porta nella padella insieme all'acqua a un'esplosione. |
|
|
|
烘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scaldare o riscaldare con il fuoco, cuocere
|
Sinistra: fuoco 火, destra: insieme, comune 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme).
Al fuoco ci riuniamo per: riscaldarci accanto al fuoco. |
|
|
|
炫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vantarsi, mettersi in mostra, abbagliare
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: misterioso 玄 (parte del magnete: 磁, dove una staffa superiore 艹 tiene fili 玄 con pietre pendenti 石 che sono misteriose).
Come un fuoco misterioso è: qcn. che si vanta. |
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cuocere il cibo, cuocere a vapore
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: mancanza 欠 (in alto: bocca aperta/sbadiglio, in basso: persona 人)
Se manca il fuoco non si può cucinare. |
|
|
|
烹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| metodo di cottura, bollire
|
In alto: prosperoso 亨 (Chi fa grandi/elevate 高 cose da realizzare 了 è prospero.), in basso: fuoco 灬
Un uso prospero del fuoco è: cucinare. |
|
|
|
熨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| al ferro
|
In alto: ufficiale militare 尉 (Questa natica 尸 mostra 示 la sua mano abile 寸 come ufficiale), in basso: fuoco 火
Per gli ufficiali militari si usa il fuoco: per stirare. |
|
|
|
耿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onesto, retto, luminoso
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: fuoco 火
Se il tuo orecchio ha un fuoco acceso (per un'idea): sei onesto e retto. |
|
|
|
焕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, lucente
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: eccellente 奂 (mostra una donna che partorisce; meglio riconoscibile nel tradizionale: 煥 con testa ⺈, due seni ハ e gambe aperte 人)
Il fuoco è eccellente, se è: brillante. |
|
|
|
燕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rondine (uccello), Yan (stato di Zhou)
|
Dall'alto: venti 廿, nord 北 (due persone siedono schiena contro schiena a causa del freddo del nord), bocca 口, fuoco 灬
In (gruppi di) venti vengono dal nord, a causa del cibo (= bocca) e della temperatura (= fuoco): le rondini |
|
|
|
灼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luminoso, brillante, bruciante, per cauterizzare
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: mestolo 勺 (qui: come pentola per il fuoco)
Prendere il fuoco in un mestolo per renderlo: luminoso e brillante. |
|
|
|
炯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luminoso, brillante, chiaro
|
Sinistra: fuoco 火, destra: 冋 (qui: muro 冂 con una finestra 口)
Un fuoco o una finestra possono renderlo luminoso. |
|
|
|
炕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ondol "riscaldamento a pavimento", un letto in muratura riscaldabile
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: prepotente 亢 (persona robusta con un collo largo e che indossa un berretto come: navigatore 航)
Il fuoco riscalda la persona sdraiata 亠 su questo 'tavolo' 几, il: Ondol |
|
|
|
焚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruciare
|
In alto: foresta 林, in basso: fuoco 火
Nella foresta c'è un fuoco, che sta bruciando! |
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fondere
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: apparenza 容 (Le case 宀 nella valle 谷 sono un'apparenza).
Il fuoco causa l'"apparenza" della fusione. |
|
|
|
煽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| accendere una fiamma, incitare
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: ventaglio, ventilatore 扇 (le porte 戸 e le ali 羽 sono incernierate come ventagli).
Al fuoco si usa un ventilatore per incitare. |
|
|
|
炳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, luminoso
|
Sinistra: fuoco 火, destra: terzo 丙 (uno 一 fuori, due λ colpi dentro 内 fa 3)
Il fuoco deve essere triplice per essere brillante. |
|
|
|
炽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruciare, ardere, splendido, illustre
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: solo 只 (una bocca 口 di otto 八 è solo)
Il fuoco fa semplicemente (= da solo), che sta bruciando. |
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un barlume, scintillio, fluorescenza, abbagliato
|
Dall'alto: pianta 艹, copertura 冖, fuoco 火
Se le piante sono una copertura per il fuoco, esso appare scintillante. |
|
|
|
炬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| torcia
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: enorme 巨 (occhio fisso)
Un fuoco che brilla enormemente è: la torcia. |
|
|
|
烙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cuocere (in padella), stirare, marchiare
|
A sinistra: il fuoco 火, a destra: tutti 各 (Seduto a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fa tutti)
Il fuoco è usato da tutti per: cuocere. |
|
|
|
烬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cenere, brace
|
Sinistra: fuoco 火, destra: alla massima estensione, per esaurire 尽 (Due 二 unità 尺 sono la massima estensione)
Dopo che il fuoco ha avuto la sua massima estensione, diventa: cenere. |
|
|
|
炙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrostire, grigliare, cuocere alla griglia, abbrustolire
|
Sopra: carne 月/肉 distesa in piano (come si sa per esempio dal sacrificio 祭), sotto: fuoco 火
Se la carne è sopra il fuoco, allora è arrostita. |
|
|
|
煜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, glorioso
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: luminoso 昱 (Il sole 日 sta 立 dritto e luminoso).
Un fuoco che è come un 'sole in piedi', è: brillante. |
|
|
|
炖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stufare, stufare lentamente
|
Sinistra: fuoco 火, destra: caserma 屯 (Su un terreno fertile, dove germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma.
Il fuoco nella baracca è usato per: stufare. |
|
|
|
焙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrostire, essiccare sul fuoco, cuocere
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: spiedo 咅 (stare in piedi 立 con la bocca aperta 口 e spiedo) Qui: 口 come un barbecue-grill
È necessario il fuoco e qcs. sta sulla griglia, quando: arrostire. |
|
|
|
烽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faro di fuoco
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: a punta/appuntito 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 in cima a una pianta in crescita 丰, come un'ape' 蜂)
Il fuoco che si trova in alto (come se fosse seduto in cima alla pianta in crescita) è: un fuoco di segnalazione. |
|
