|
|
水
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| acqua, liquido
shuǐ
|
水
氵
 |
(Quando usato come radicale: 氵 = Gocce d'acqua)
水 è simile a fiume 川.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| chiedere, implorare, cercare, richiedere
qiú
|
求
亠
水
|
In alto: copertura 亠 (qui: una 一 e goccia 丶), in basso: acqua 水
[Sto morendo di sete:] Solo una goccia d'acqua, questa è la mia: richiesta!
|
|
|
|
冰
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ghiaccio, congelare
bīng
|
冫
水
|
A sinistra: ghiaccio, congelato 冫, a destra: acqua 水
Il ghiaccio fatto con l'acqua è vero ghiaccio.
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| per sempre, sempre, eternamente, perpetuo
yǒng
|
永
丶
水
|
In alto: accento per enfasi 丶, in basso: var. di acqua 水
Sottolineo: L'acqua è da sempre.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sorgente (piccolo ruscello) acqua di sorgente, fontana
quán
|
泉
白
水
|
In alto: bianco 白 (lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), in basso: acqua 水
Acqua bianca dalla sorgente.
|
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diario, registrazione, colpire, copiare
lù
|
录
彐
水
|
In alto: mano 彐, in basso: liquido 水 (Confronta con: verde 绿 dove una mano  /彐 spreme la fibra 纟 e il liquido verde 水 scende giù).
Quando la mano spreme un liquido significa: 'diario' o 'registrazione'.
|
|
|
|
承
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sopportare, responsabilità, farsi carico
chéng
|
手
水
|
All'esterno: acqua 水, al centro: bambino 子, due 二
Due bambini nell'acqua. Allora si ha una responsabilità.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, premere un pedale
tà
|
足
水
日
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: molti 沓 (acqua 水, sole 日 [qui: sole 日 come 吕 = pietre che giacciono una accanto all'altra])
Il piede può entrare nell'acqua o se c'è una via di pietre allineate da: calpestare.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sicuro, pacifico, più, grandioso, Thailandia
tài
|
水
|
Dall'alto: tre 三, persona 人, acqua 水
(Può essere pericoloso stare da soli in acqua, ma:) Tre persone in acqua si sentono sicure e tranquille.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| violenza, improvvisa, crudele, per mostrare o esporre, per ferire
bào
|
日
暴
共
水
|
Dall'alto: sole 日, insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo  insieme.), acqua 水
Il sole insieme all'acqua espone la violenza.
|
|
|
|
涵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contenere, includere, chiudere
hán
|
氵
乛
水
凵
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: busta 函 (contenitore 凵, ad esempio brocca 乛, acqua 水)
L'acqua viene versata da una brocca nel contenitore, che la contiene.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| a vapore (cottura), afoso, evaporare
zhēng
|
艹
水
灬
|
Dall'alto: pianta 艹, acqua 水 tra due confini 二 (= pentola fumante), fuoco 灬
Per (cucinare le) piante è quest'acqua tra i confini, quando dal basso il fuoco si riscalda: il vapore.
|
|
|
|
拯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soccorrere, salvare, sollevare, aiutare, sostenere
zhěng
|
扌
乛
水
|
Sinistra: mano 扌, destra: vice, assistere, soccorrere 丞 (I tratti in alto 乛 e in basso 一 danno all'acqua il canale di (libertà di azione) che ha il vice).
Una mano vi porta fuori dal canale d'acqua quando soccorrete.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| groviglio di viti, rattan, canne
téng
|
艹
龹
水
|
Sopra: pianta 艹, sotto: 滕 (corpo 月, guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二), acqua 水
Le piante che si tirano su sui corpi, come le braccia sollevate di una guardia di sicurezza e che hanno bisogno di acqua sono: le viti rampicanti.
|
|
|
|
函
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| busta, custodia, lettera
hán
|
乛
水
凵
|
Immagine di una busta: 乛, 凵 e variante dell'acqua 水
La 'cornice', chiusa con acqua, è una busta.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ghiandola
xiàn
|
肉
泉
白
水
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: sorgente/fontana 泉 (... di acqua bianca 白 水)
Le "sorgenti"del corpo sono le ghiandole.
|
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| urinare, urina
niào, suī
|
尸
水
|
A sinistra: natica dal lato 尸, sotto: acqua 水
L'acqua della natica si chiama urina.
|
|
|
|
丞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vice, assistere
chéng
|
乛
水
一
|
In alto: 氶, (乛, acqua 水), in basso: un colpo 一
I colpi in alto 乛 e in basso 一 danno un canale (= libertà d'azione) all'acqua, che ha ugualmente un vice.
|
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rinoceronte, affilato
xī
|
尸
水
牛
|
Fuori: natiche 尸, sotto: vari di acqua 水, mucca 牛
Le natiche sono nell'acqua di questa 'mucca': il rinoceronte.
|
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brodo, siero, pasta di amido
jiāng, jiàng
|
丬
夕
水
|
In alto: letto 丬 alla sera 夕, in basso: acqua 水
Accanto al letto, si inizia la sera con l'acqua, in modo che diventi (durante la notte): un brodo.
|
|
|
|
汞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mercurio (chimica)
gǒng
|
工
水
|
In alto: costruire, lavorare 工, in basso: acqua 水
È costruito come l'acqua: il mercurio.
|
|
|
|
泵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pompa
bèng
|
石
水
|
In alto: pietra 石, in basso: acqua 水
Dalle pietre si ricava l'acqua con una pompa.
|
|
|
|
沓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| molti, ancora e ancora, mucchio (cioè di carte)
tà
|
水
日
|
In alto: acqua 水, in basso: giorno, sole 日
(Scorrendo) l'acqua e i giorni vengono ancora e ancora.
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (gruppo etnico)
dǎi
|
亻
水
|
A sinistra: persona 亻, a destra: sicura, pacifica, Thailandia 泰
Le persone che sono come tre 三 persone 人 vicino all'acqua sono i pacifici 'Dai'.
|
|
|
|
滕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Contea di Teng nello Shandong
téng
|
朕
水
|
In alto: Noi (imperiali) 朕 (Un corpo 月/肉 direttamente dal 丷 cielo 天: siamo noi), in basso: acqua 水
Siamo imperiali e all'acqua in: Teng.
|
|
