Il radicale cinese: 水


Hanzi-Trainer
Ricerca:
 
 
Significato
acqua    水

Spiegazione

Utilizzato con questi caratteri:
HSK 1
acqua, liquido
shuǐ
(Quando usato come radicale: 氵 = Gocce d'acqua)
水 è simile a fiume 川.
HSK 3
chiedere, implorare, cercare, richiedere
qiú
In alto: copertura 亠 (qui: una 一 e goccia 丶), in basso: acqua 水
[Sto morendo di sete:] Solo una goccia d'acqua, questa è la mia: richiesta!
HSK 3
ghiaccio, congelare
bīng
A sinistra: ghiaccio, congelato 冫, a destra: acqua 水
Il ghiaccio fatto con l'acqua è vero ghiaccio.
HSK 4
per sempre, sempre, eternamente, perpetuo
yǒng
In alto: accento per enfasi 丶, in basso: var. di acqua 水
Sottolineo: L'acqua è da sempre.
HSK 4
sorgente (piccolo ruscello) acqua di sorgente, fontana
quán
In alto: bianco 白 (lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), in basso: acqua 水
Acqua bianca dalla sorgente.
HSK 5
diario, registrazione, colpire, copiare

In alto: mano 彐, in basso: liquido 水 (Confronta con: verde 绿 dove una mano /彐 spreme la fibra 纟 e il liquido verde 水 scende giù).
Quando la mano spreme un liquido significa: 'diario' o 'registrazione'.
HSK 5
sopportare, responsabilità, farsi carico
chéng
All'esterno: acqua 水, al centro: bambino 子, due 二
Due bambini nell'acqua. Allora si ha una responsabilità.
HSK 6
calpestare, premere un pedale

A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: molti 沓 (acqua 水, sole 日 [qui: sole 日 come 吕 = pietre che giacciono una accanto all'altra])
Il piede può entrare nell'acqua o se c'è una via di pietre allineate da: calpestare.
HSK 6
sicuro, pacifico, più, grandioso, Thailandia
tài
Dall'alto: tre 三, persona 人, acqua 水
(Può essere pericoloso stare da soli in acqua, ma:) Tre persone in acqua si sentono sicure e tranquille.
HSK 6
violenza, improvvisa, crudele, per mostrare o esporre, per ferire
bào
Dall'alto: sole 日, insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme.), acqua 水
Il sole insieme all'acqua espone la violenza.
HSK 6
contenere, includere, chiudere
hán
A sinistra: acqua 氵, a destra: busta 函 (contenitore 凵, ad esempio brocca 乛, acqua 水)
L'acqua viene versata da una brocca nel contenitore, che la contiene.
HSK 6
a vapore (cottura), afoso, evaporare
zhēng
Dall'alto: pianta 艹, acqua 水 tra due confini 二 (= pentola fumante), fuoco 灬
Per (cucinare le) piante è quest'acqua tra i confini, quando dal basso il fuoco si riscalda: il vapore.
no HSK
soccorrere, salvare, sollevare, aiutare, sostenere
zhěng
Sinistra: mano 扌, destra: vice, assistere, soccorrere 丞 (I tratti in alto 乛 e in basso 一 danno all'acqua il canale di (libertà di azione) che ha il vice).
Una mano vi porta fuori dal canale d'acqua quando soccorrete.
no HSK
groviglio di viti, rattan, canne
téng
Sopra: pianta 艹, sotto: 滕 (corpo 月, guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二), acqua 水
Le piante che si tirano su sui corpi, come le braccia sollevate di una guardia di sicurezza e che hanno bisogno di acqua sono: le viti rampicanti.
no HSK
busta, custodia, lettera
hán
Immagine di una busta: 乛, 凵 e variante dell'acqua 水
La 'cornice', chiusa con acqua, è una busta.
no HSK
ghiandola
xiàn
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: sorgente/fontana 泉 (... di acqua bianca 白 水)
Le "sorgenti"del corpo sono le ghiandole.
尿
no HSK
urinare, urina
niào, suī
A sinistra: natica dal lato 尸, sotto: acqua 水
L'acqua della natica si chiama urina.
no HSK
vice, assistere
chéng
In alto: 氶, (乛, acqua 水), in basso: un colpo 一
I colpi in alto 乛 e in basso 一 danno un canale (= libertà d'azione) all'acqua, che ha ugualmente un vice.
no HSK
rinoceronte, affilato

Fuori: natiche 尸, sotto: vari di acqua 水, mucca 牛
Le natiche sono nell'acqua di questa 'mucca': il rinoceronte.
no HSK
brodo, siero, pasta di amido
jiāng, jiàng
In alto: letto 丬 alla sera 夕, in basso: acqua 水
Accanto al letto, si inizia la sera con l'acqua, in modo che diventi (durante la notte): un brodo.
no HSK
mercurio (chimica)
gǒng
In alto: costruire, lavorare 工, in basso: acqua 水
È costruito come l'acqua: il mercurio.
no HSK
pompa
bèng
In alto: pietra 石, in basso: acqua 水
Dalle pietre si ricava l'acqua con una pompa.
no HSK
molti, ancora e ancora, mucchio (cioè di carte)

In alto: acqua 水, in basso: giorno, sole 日
(Scorrendo) l'acqua e i giorni vengono ancora e ancora.
no HSK
Dai (gruppo etnico)
dǎi
A sinistra: persona 亻, a destra: sicura, pacifica, Thailandia 泰
Le persone che sono come tre 三 persone 人 vicino all'acqua sono i pacifici 'Dai'.
no HSK
Contea di Teng nello Shandong
téng
In alto: Noi (imperiali) 朕 (Un corpo 月/肉 direttamente dal 丷 cielo 天: siamo noi), in basso: acqua 水
Siamo imperiali e all'acqua in: Teng.

Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato.

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link.

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.