|
|
纸
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| carta, classificatore per documenti,...
|
A sinistra: filo 糹/糸 (qui: fibra), a destra: nome del clan/famiglia 氏 (qui: vedi 氏 come mestolo o griglia per la produzione di carta) [Famiglia 氏 = Una persona distorta 人 = 亻= 厂 insieme a "Più +" come moltiplicatore fa una famiglia].
Usare le fibre di cellulosa e una griglia per fare la carta. (OPPURE: I fili diventano una sola 'famiglia' in: carta.) |
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sposare, matrimonio, nozze, prendere moglie
|
Sinistra: donna 女, destra: crepuscolo/tramonto 昏 (La famiglia 氏 siede al sole 日 al crepuscolo).
La donna entra nella famiglia/clan 氏 al giorno 日 del matrimonio. |
|
|
|
民
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| il popolo, la nazionalità, il cittadino
|
A sinistra: natiche viste di lato 尸, a destra: un segno +
Le natiche duplicate con il segno + formano un popolo. |
|
|
|
底
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| in basso, base, sfondo
de, dǐ
广
氏
 |
|
Fuori: edificio 广, sotto: pavimento, fondamenta 氐 (La famiglia 氏 si siede 一 sul pavimento).
Nella casa, la famiglia si siede sul fondo. |
|
|
|
低
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| basso, abbassare (la testa), pendere verso il basso
|
Sinistra: persona 人, destra: pavimento, fondamenta 氐 (La famiglia 氏 si siede 一 sul pavimento).
La persona sul pavimento è in posizione bassa. |
|
|
|
眠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sonno
|
A sinistra: occhio 目, a destra: popolo, nazione 民 (più volte 'famiglia' 氏 dietro gli altri come moltiplicatore per il popolo).
Gli occhi del popolo sono assonnati. [È un'allusione alla manipolabilità da parte del governo?]. |
|
|
|
氏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nome di clan, nome da nubile
|
Variante di collina 丘. Le famiglie dei clan avevano spesso le loro proprietà in cima alle colline. Questo si è sviluppato nel nome della famiglia.
Una variante distorta di persona 人 = 亻= 厂 insieme a "Più +" come moltiplicatore dà come risultato una famiglia. |
|
|
|
昏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crepuscolo, perdere conoscenza, confondere le idee
|
A sinistra: famiglia 氏 (Una persona distorta 人 = 亻= 厂 insieme a "Più +" come moltiplicatore fa una famiglia), a destra: sole 日
La famiglia è seduta al sole al tramonto. |
|
|
|
抵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| premere contro, sostenere, resistere, bilanciare
|
Sinistra: mano 扌, destra: fondamenta 氐 (la famiglia 氏 è in basso" _ seduta sul pavimento) [Famiglia 氏 = Una persona distorta 人 = 亻= 厂 insieme a "Più +" come moltiplicatore fa una famiglia].
Una mano che spinge contro il 'pavimento', quando si sostiene (= preme contro). |
|
|
|
氓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruffiano, gangster, canaglia, teppista, vagabondo
máng, méng
亡
民
氏
|
|
A sinistra: morire 亡 (bara in sezione), a destra: popolo, nazione 民 (più volte 'famiglia' 氏 dietro gli altri come moltiplicatore per il popolo).
Potrebbe essere la morte del nostro popolo avere questi mascalzoni. |
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| villa, alloggio, residenza
|
A sinistra: terra, fondamenta 氐 (la famiglia 氏 siede in basso "", sul pavimento 一), a destra: villaggio⻏
In fondo al villaggio ci sono le ville. |
|
|
|
抿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lisciare, stringere (le labbra)
|
Sinistra: mano 扌, destra: popolo, nazione 民 (più volte 'famiglia' 氏 dietro l'altra come moltiplicatore per il popolo).
Una mano che forma (le famiglie in) un popolo: liscia. |
|
