|
|
是
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| corretto, infatti, essere:sono/è
|
In alto: sole 日, in basso: corretto 正 (Fermarsi 止 alla riga 一 è corretto).
Il sole sembra corretto: questo è effettivamente corretto! |
|
|
|
题
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| argomento, problema da discutere, soggetto, da inscrivere
|
Sinistra: corretto, infatti 是 (sole 日, corretto 正), destra: pagina, foglia 页 (=頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La testa corretta è l'argomento della discussione. |
|
|
|
正
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| corretto, giusto (giusto), dritto, principio
zhēng, zhèng
止
正
 |
|
In alto: una linea 一, in basso: fermarsi 止 (immagine del piede destro che si ferma su una linea 一)
Fermarsi sulla linea è corretto. |
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| uovo, forma ovale
|
In alto: corretto 正 (fermarsi 止 alla linea 一 è corretto, - in realtà 疋 = balle di stoffa), in basso: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione ム di un insetto)
È corretto che gli insetti depongano: uova. |
|
|
|
提
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| portare/tenere in una mano (sospesa), sollevare
|
Sinistra: mano 扌, destra: corretta/indeed 是 (Il sole 日 è corretto 正) [Ed è corretto 正 fermarsi 止 alla linea 一].
La mano è 'corretta' per trasportare qcs. |
|
|
|
楚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| chiaro, ordinato, distinto, dolore, sofferenza
|
In alto: foresta 林 (= due alberi 木), in basso: corretto 正 [in realtà balle di stoffa 疋] (il piede corretto 止 si ferma alla linea 一)
La foresta è corretta se è chiara e ordinata. |
|
|
|
定
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| impostare, fissare, determinare, ordinare, sicuramente
|
In alto: tetto 宀, in basso: var. di corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto).
Sotto il tetto, tutto va bene se le cose sono stabilite e determinate. |
|
|
|
证
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| certificato, prova, dimostrare, confermare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: corretta 正 (fermarsi 止 alla linea 一 è corretto).
Le parole corrette sono confermate da un certificato. |
|
|
|
整
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| in ordine, esattamente, per riparare, per punire
|
In alto: ordine imperiale 敕 (Viene in un fascio 束 e colpisce 攵: l'ordine imperiale) [colpire 攵=攴=la mano 又 con il bastone卜], in basso: corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto)
Il mazzo deve essere punzonato correttamente per essere in ordine. |
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dubitare, credere male, sospettare
|
Sinistra: persona seduta 匕, freccia 矢; destra: persona piegata マ, corretta 正
La persona seduta con la freccia e la persona piegata hanno ragione con il loro dubbio. |
|
|
|
匙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cucchiaio
|
A sinistra: corretto 是 (sole 日, variante di corretto 正), a destra: cucchiaio 匕 (persona seduta e che mangia)
È corretto: questo è un cucchiaio. |
|
|
|
征
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| campagna, imporre (tasse), spedizione, prova
|
Sinistra: andare 彳, destra: correggere 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto).
Per "andare avanti correttamente", ecco come fare una campagna o una spedizione. |
|
|
|
政
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| politica, governo
|
A sinistra: corretto, corretto 正 (fermarsi 止 alla linea 一 è corretto), a destra: colpire 攵/攴 (mano 又 con bastone 卜)
Un colpo corretto è essenziale in politica. |
|
|
|
武
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marziale, militare
|
A sinistra: corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto), a destra: sciabola 弋
Le sciabole corrette appartengono a: i militari. |
|
|
|
歪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ad angolo storto, subdolo, nocivo, storto
|
In alto: non 不 (Quattro colpi non sono sufficienti!), in basso: correct, right 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto).
Se qcs. non è corretta, è storta. |
|
|
|
延
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diffondere, estendere, prolungare, ritardare, differire
|
Sinistra: movimento 廴, destra: corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto)
Il movimento è corretto (= è necessario) per diffondere. |
|
|
|
蔬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verdura
|
In alto: gras, pianta 艹, in basso: sparso, rado 疏 (È corretto 正 che i neonati  [= bambino 子 capovolto & liquido amniotico 川] si spargono in modo rado).
Le piante che sono sparse sono le verdure (commestibili). |
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| starnuto
|
A sinistra: bocca 口, a destra: caduta, inciampo 疐 (Persona 十 caduta da un tetto 冖 in un campo 田, ma correttamente 正/疋)
Dalla 'bocca' cade qualcosa, quando si starnutisce. |
|
|
|
症
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| malattia, sintomo
zhēng, zhèng
疒
正
|
|
All'esterno: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), in basso: corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto)
Questa malattia è una malattia corretta/reale. |
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punire, rimproverare, ammonire
|
In alto: campagna 征 (procedere 彳 correttamente 正 per la campagna), in basso: cuore 心
Procedere correttamente, ma anche con cuore, quando si deve punire. |
|
|
|
疏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sparpagliare, scarso, trascurare, assottigliare, dragare
|
A sinistra: 疋 (qui: corretto 正), a destra: 㐬 ("neonato" come un bambino capovolto : il bambino 子 viene con la testa prima, con il liquido amniotico 川)
(Diminuzione del tasso di natalità) È corretto che i neonati siano sparsi in modo sparso. |
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rapprendersi, coagularsi, guardare/fissare qcn.
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: dubbio 疑 (Entrambe le persone 匕, マ con la freccia 矢 sono corrette 正 nei loro dubbi).
Il ghiaccio è senza dubbio rappreso. |
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| girare, fare un giro, un cerchio, vorticare, ritornare
|
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona orizzontale  , var. di corretto 正. (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione).
Il lato della persona sdraiata va bene/corretto, ma deve girarsi. |
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| argine, diga, terrapieno
|
A sinistra: terra 土, a destra: corretto 是 (sole 日, variante di corretto 正)
La terra è correttamente (usata) per una diga. |
|
|
|
丐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chiedere l'elemosina, mendicante
gài
正
|
|
Corretto 正 con un gancio 亅
Le sue azioni sono corrette, ma come con un uncino prende i soldi della gente: Il mendicante. |
|
|
|
钙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calcio (chimica, Ca)
|
A sinistra: metallo 钅, a destra: mendicante, elemosina 丐 (Le sue azioni sono corrette 正, ma come con un gancio 亅 ottiene i soldi della gente'''Ñ: Il mendicante).
(Un metallo alcalino-terroso, ma non argenteo). Il metallo per i poveri/mendicanti è il calcio. |
|
|
|
淀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sedimento, deposito, precipitato
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: sistemare, fissare 定 (Sotto il tetto 宀, tutto è corretto 正, se le cose sono sistemate).
Per l'acqua che è coperta, è corretto (normale) formare un sedimento. |
|
|
|
赋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tassare, elargire, dotare, componimento poetico
|
A sinistra: denaro 贝/貝, a destra: militari 武 (corretto 正 sciabole 弋 per i militari)
I soldi per l'esercito sono le: tasse. |
|
|
|
怔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terrorizzato, fissare il vuoto, spaventato
|
A sinistra: sensazione 忄, a destra: corretto 正 (Fermarsi 止 alla riga 一 è corretto).
La sensazione di doverlo rendere (sempre assolutamente) corretto, è essere: terrorizzato. |
|
|
|
焉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dove, come
|
In alto: corretto 正, in basso: vari di uccello 鳥 (senza testa)
È corretto che l'uccello non abbia la testa: Come? Dove? |
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| genero
|
Sinistra: donna 女, destra: 胥 (var. di corretto/proprio 正, corpo 月)
La donna vuole un "corpo corretto" come genero. |
|
|
|
绽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aprire, squarciare, aprire una cucitura
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: sistemare, determinare 定 (Sotto il tetto 宀, tutto è corretto 正, se le cose sono sistemate).
(Quando la tensione diventa troppo grande:) Il filo determina quando si aprirà. |
|
|
|
嫣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bello, dolce, accattivante, coinvolgente
|
Sinistra: donna 女, destra: dove, come 焉 (È corretto 正 che l'uccello 鳥 non ha testa: come? dove?).
La donna lo fa correttamente quando è come un uccello: accattivantemente bella. |
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tutti, insieme, reciprocamente, assistere, conservare
|
In alto: corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto), in basso bodypart 月/肉
I corpi corretti si assistono reciprocamente. |
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eddy
|
Sinistra: acqua 氵, destra: girare, ruotare 旋 (Il lato 方 della persona sdraiata è ok 正, ma deve essere girato [a causa delle piaghe da decubito?])
L'acqua che gira è un vortice. |
|
|
|
罡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stelle dell'Orsa Maggiore
|
In alto: 罒 (qui: 3 stelle ロ accanto alle altre), in basso: corretto 正 (fermarsi 止 alla linea 一 è corretto)
Le tre (stelle) sono corrette se mostrano il: Orsa Maggiore. |
|
