|
|
些
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| alcuni, pochi, diversi, piccola quantità
xiē
|
此
止
匕
二
 |
In alto: questo/questi 此 (Si fermò 止 e si sedette 匕 giù: questa persona!), in basso: due 二
Questi due sono alcuni, ..
|
|
|
|
步
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| camminare, un passo, un'andatura, una marcia
bù
|
步
止
少
|
In alto: stop 止 (immagine di un piede destro che si ferma su una linea 一 ), in basso: Variante di little 少 (tradizionalmente: il segno per il piede destro, simile a 少: mettere un piede davanti all'altro)
Fermarsi un po' quando: si cammina.
|
|
|
|
正
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| corretto, giusto (giusto), dritto, principio
zhēng, zhèng
|
止
正
|
In alto: una linea 一, in basso: fermarsi 止 (immagine del piede destro che si ferma su una linea 一)
Fermarsi sulla linea è corretto.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| essere d'accordo, acconsentire, volere
kěn
|
止
肉
|
In alto: stop 止 (impronta del piede destro che si ferma su una linea 一), in basso: corpo 月/肉
(Consenso dei vegetariani:) Lo stop (al consumo) di carne soddisfa il nostro accordo.
|
|
|
|
止
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fermare, proibire, fino a quando, solo
zhǐ
|
止
|
Dall'impronta del piede destro (girato a sinistra)
Il piede è sulla linea e si ferma.
|
|
|
|
此
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| questo, questi
cǐ
|
此
止
匕
|
A sinistra: sosta 止 (impronta del piede destro che si ferma su una linea 一), a destra: persona seduta 匕
Si fermò e si sedette: Questa persona.
|
|
|
|
址
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| indirizzo, posizione, sito
zhǐ
|
土
止
|
Sinistra: terra 土, destra: fermarsi 止 (impronta di un piede destro che si ferma su una linea 一)
La 'terra' dove mi fermo, è il mio indirizzo.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cadere (pioggia), cadere, scendere, abbandonare
jiàng, xiáng
|
阝
夂
止
|
A sinistra: collina 阝, a destra: piede rovesciato, seduto a gambe incrociate 夂 (ma qui forse: immagine di pioggia che gocciola?), variante di stop 止
Dalla collina arriva la pioggia che cade e si ferma in basso perché è caduta.
|
|
|
|
企
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pianificare un progetto, un'azienda, stare in punta di piedi
qǐ
|
人
止
|
In alto: persona 人, in basso: fermata 止 (impronta di un piede destro che si ferma su una linea 一 )
(Meglio prepararsi a proprio agio/calma:) La persona dovrebbe fermarsi per pianificare il progetto.
|
|
|
|
歧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| divergente, strada laterale
qí
|
止
支
|
A sinistra: fermarsi 止 (impronta di un piede destro che si ferma su una linea 一), a destra: ramo, ramoscello 支 (mano 又 che tiene un ramoscello 十)
Mi sono fermato al ramo (della via), perché è divergente.
|
|
|
|
扯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| strappare (stoffa), tirare, chiacchierare, spettegolare
chě
|
扌
止
|
Sinistra: mano 扌, destra: fermarsi 止 (Impronta di un piede destro che si ferma su una linea 一)
Con la mano o con il piede fermo si possono fare strappi.
|
|
|
|
耻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vergogna, disonore
chǐ
|
耳
止
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: fermarsi 止 (impronta del piede destro che si ferma su una linea 一) (In cinese tradizionale: 恥 con cuore 心 la sua derivazione: "Nell'orecchio 耳 sale (il sangue) dal cuore 心: si arrossisce e ci si vergogna")
Se l'orecchio si ferma" (non vuole ascoltare) allora ti vergogni?
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| femminile
cí
|
隹
此
止
|
A sinistra: questo 此 (si è fermata 止 e si è seduta 匕 giù: questa persona), a destra: uccello 隹
L'uccello che si ferma e si siede è la femmina, mentre il maschio 雄 è l'uccello dai dieci occhi.
|
|
|
|
涩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aspro, acerbo, non liscio, ruvido (superficie), oscuro
sè
|
氵
刃
止
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: lama di coltello 刃 (qui: goccia 丶), fermata 止 (impronta del piede destro)
(La goccia d'acqua che si è fermata (= è rimasta) sul coltello era aspra (acida) e ha lasciato un'asperità.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rosicchiare, mordere
kěn
|
口
止
月
|
Sinistra: bocca 口, destra: concordare 肯 (Fermare 止 quel corpo 月 se concorda).
La bocca si ferma solo quando dal corpo (tutto) viene: rosicchiato.
|
|
|
|
趾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| punta, tracce, impronte
zhǐ
|
足
止
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: per fermarsi 止
(Sono premuti contro il pavimento:) Il piede si ferma con: le dita.
|
|
|
|
龈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mordere, rosicchiare, gengive (dei denti)
kěn, yín
|
齒
止
艮
|
A sinistra: dente 齿/齒 (sotto il naso 止 una bocca aperta 凵 con denti 人), a destra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
(Distruggono qualcosa:) I denti non sono buoni quando: mordono.
|
|
