|
|
楚
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| chiaro, ordinato, distinto, dolore, sofferenza
|
In alto: foresta 林 (= due alberi 木), in basso: corretto 正 [in realtà balle di stoffa 疋] (il piede corretto 止 si ferma alla linea 一)
La foresta è corretta se è chiara e ordinata. |
|
|
|
梦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sogno, illusione
|
In alto: foresta 林 (2 alberi 木), in basso: sera 夕 (Quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera).
Come una foresta di sera, questo è il mio sogno. |
|
|
|
林
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| foresta, bosco
lín
林
 |
|
Due alberi rappresentano una foresta |
|
|
|
禁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| proibire, vietare, sopportare
jīn, jìn
林
示
|
|
In alto: legno/foresta 林, in basso: mostrare, altare 示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue gocciolante 八)
Nel legno 林 a "Mostrare 示" è proibito. - Oppure: Mettere solo due volte la legna 林 sull'altare 示 (come sacrificio) è: proibito. |
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fibra di canapa o lino, insensibile
|
A sinistra: edificio 广, sotto: foresta 林
Nell'edificio è (protetta) un'intera foresta di canapa. |
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| strofinare, massaggiare, cercare di capire
|
Fuori e sopra: canapa 麻 (L'edificio 广 nella foresta 林 è per la canapa), sotto: mano 手
(Uso della canapa per la pulizia) Con la canapa nella mano si strofina. |
|
|
|
魔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| diavolo
|
All'esterno e in alto: canapa 麻 (L'edificio 广 nella foresta 林 è per la canapa), in basso: demone 鬼 (maschera di morte [accento ノ, campo 田], gambe 儿, naso 厶>)
La canapa è un demone come il diavolo. |
|
|
|
磨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| macinare, lucidare, affilare, logorare, perdere tempo
|
Fuori e sopra: canapa 麻 (l'edificio 广 nella foresta 林 è per la canapa), sotto: pietra 石
Usare la canapa sulle pietre per lucidarle. |
|
|
|
淋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| innaffiare qcs., spruzzare, inzuppare, far gocciolare
lín, lìn
氵
林
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: foresta 林
Con l'acqua si ottiene una foresta (intera), se la si innaffia. |
|
|
|
婪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avido, avaro, rapace, insaziabile
|
In alto: foresta 林, in basso: donne 女
Chi vede la "foresta" (= proprietà personale) al di sopra delle "donne" (= contatti sociali) è avido. |
|
|
|
彬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ornamentale, raffinato
|
A sinistra: foresta 林, a destra: capelli 彡
Nella foresta si appendono i capelli come raffinatezza ornamentale? (Tra gli alberi 木, l'abete/pino 杉 è ornamentale). |
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gemma, bella giada
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: foresta 林
Il re ha una foresta con gemme. |
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bavero, sovrapposizione di abito cinese, cuore, aspirazione
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: proibire, vietare 禁 (Nel legno 林 è proibito "Mostrarsi 示", Oppure: Mettere solo due volte il legno 林 sull'altare 示 (come sacrificio) è: proibito).
I vestiti che sono proibiti sono i risvolti. |
|
|
|
焚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruciare
|
In alto: foresta 林, in basso: fuoco 火
Nella foresta c'è un fuoco, che sta bruciando! |
|
|
|
霖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pioggia continua
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: foresta 林
Quando la pioggia è come una foresta, è: pioggia continua. |
|
|
|
梵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Buddismo, Sanscrito
|
In alto: foresta 林, in basso: di solito 凡 [=tavolo 几 con un graffio 丶]
(Nell'etica della natura:) Le foreste sono comuni nel Buddismo. |
|
|
|
麓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedi di una collina
|
In alto: foresta 林, in basso: cervo 鹿 (pittogramma originale di un cervo)
Le foreste con i cervi sono ai piedi della montagna. |
|
