| Significato |
luna, mese 月
|
| Spiegazione |
Quando è a sinistra nel carattere, allora spesso con il significato di "parte del corpo". Se a destra, allora come "luna, mese, periodo".
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
前
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| davanti, avanti, prima
|
In alto: una parte 䒑 della testa/corna di una pecora 羊, in basso: carne 月/肉, coltello, taglio刂
Le corna e la carne vengono tagliate (a partire dalla posizione anteriore).
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| luminoso, chiaro, da capire
|
Una combinazione di sole 日 e luna 月
Sia il sole che la luna risplendono luminosi.
|
|
|
|
月
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| luna, mese
|
Il radicale 月 significa luna o mese. (L'hanzi per carne/carne 肉 come radicale è tipicamente semplificato a questo 月)
Immagine di una luna crescente
|
|
|
|
期
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| un periodo di tempo, una fase
|
A sinistra: immagine di una pala/pala da grano (strumento per la trebbiatura) 其, che viene usata per buttare su il grano ritmicamente [quindi usata nel periodo 期] per separare il grano dalla pula), a destra: luna/mese 月
Le palette per il grano e la luna si vedono solo: periodicamente.
|
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Luna, nuvolosa, ombrosa, lato posteriore, Yin di (Yin:阴/Yang:阳)
|
A sinistra: collina 阝 (se questo radicale: 阝è a sinistra di un carattere significa 'collina', altrimenti significa 'villaggio'), a destra: luna 月
La collina è sul suo "lato lunare" ombroso, quindi il: Yin.
|
|
|
|
猜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| indovinare, supporre, congetturare
|
Sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), destra: verde/blu 青 (le piante in crescita  appaiono nella luce della luna 月 blu e giovani).
Quando un animale selvatico appare come una pianta nel chiaro di luna, si può solo indovinare (cosa sia).
|
|
|
|
钥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| chiave
yào, yuè
金
月
 |
|
A sinistra: metallo 钅(=金), a destra: luna 月 (qui: immagine di una chiave, dove le 3 linee orizzontali sono bit di codifica)
È fatto di metallo e ha una codifica: la chiave.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| governo, mattina, pubblico, pellegrinaggio
cháo, zhāo
朝
月
旦
|
|
A sinistra: alba  (Il sole 日 sorge tra le piante 艹) [Il tramonto è: 莫], a destra: luna 月
Al sorgere del sole, quando la luna è ancora lì, è il mattino [zhāo] e faccio un pellegrinaggio al governo [cháo].
|
|
|
|
朗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chiaro, luminoso, ottimista
|
A sinistra: variazione di buona 良, a destra: luna 月
La buona vecchia luna è chiara e ottimista.
|
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tiranno, egemone, governare con la forza, usurpare
|
In alto: pioggia 雨, in basso: pelle 革 (gli animali cornuti 廿 hanno una pelle 口 di pelle; ma qui: animali in generale), luna 月
Controlla la pioggia, gli animali e la luna: Il tiranno!
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| giuramento, impegno, unione, alleanza, lega
|
In alto: luminoso/chiaro 明 (sole 日, luna 月), in basso: ciotola/piatto 皿
Su un piatto luminoso, viene presentato: il giuramento della promessa.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rosicchiare, mordere
|
Sinistra: bocca 口, destra: concordare 肯 (Fermare 止 quel corpo 月 se concorda).
La bocca si ferma solo quando dal corpo (tutto) viene: rosicchiato.
|
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ombra
|
In alto: erba 艹, in basso: luna, lato posteriore, Yin 阴 (La collina 阝è sul suo "lato lunare" 月 ombra, quindi lo: Yin)
Solo l'erba può crescere sul lato della luna della collina: all'ombra.
|
|
|
|
髓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| midollo (colonna vertebrale o fusto della pianta), essenza, midollo
|
Sinistra: sceleton 骨, destra: 遀 (movimento 辶, parte di pigrizia 惰 [sento 忄, che la 左 [metà] sinistra del mio corpo 月 è pigra])
Lo sceleton ha durante il movimento qcs. pigro: Il midollo.
|
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nebuloso, ingannevole, indistinto
|
A sinistra: luna, corpo 月, a destra: ingannare, imbrogliare 蒙 (Sotto le piante 艹 e sotto la copertura 冖 ci sarà un/una 一 maiale 豕? Ingannatore!).
La luce della luna può essere ingannevole, perché è nebulosa.
|
|
|
|
胧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luce lunare nebulosa, nebulosa, poco chiara
|
A sinistra: corpo 月, a destra: drago 龙 (La persona eccezionale 丶 尢/尤 ha una gamba rotta 乚 con un drago ノ)
Il suo corpo appariva come un drago nella vaga luce della luna.
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capanno, tettoia, baracca
|
A sinistra: albero 木, a destra: amici 朋 (Due corpi 月/肉 vicini sono amici).
Questo albero sarà entro due mesi: una baracca.
|
|
|
|
朔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luna nuova, inizio, primo giorno del mese lunare
|
A sinistra: disobbediente 屰 (Una pianta 艹 germoglio 屮 che cresce storto è disobbediente.), a destra: luna 月
Se la luna disobbediente non brilla, è luna nuova.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| genero
|
Sinistra: donna 女, destra: 胥 (var. di corretto/proprio 正, corpo 月)
La donna vuole un "corpo corretto" come genero.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
