|
|
糟
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| marcio nel vino, marcio, disordinato, rovinato
zāo
|
米
曹
 |
A sinistra: riso 米, a destra: classe/gruppo 曹 (Le piantine 由 dal campo 田 sono legate 一 e messe in cesti 日 per: la classificazione).
Il riso della stessa classe viene messo in salamoia nel vino.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soffrire, subire (disgrazia, perdita), incidente
zāo
|
辶
曹
|
Sinistra: movimento 辶, destra: classe/gruppo 曹 (Le piantine 由 del campo 田 sono legate 一 e messe in cesti 日 per: la classificazione).
(I vestiti sfregano:) Con il movimento dello stesso tipo si deve soffrire.
|
|
|
|
嘈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rumoroso, clamoroso, movimentato, tumultuoso
cáo
|
口
曹
|
Sinistra: bocca 口, destra: classe/gruppo 曹 (Le piantine 由 del campo 田 vengono legate 一 e messe in cesti 日 per: classificazione)
I suoni (= ciò che esce dalla bocca) della stessa classe sono considerati rumore.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbeveratoio, mangiatoia, scanalatura, canale
cáo
|
木
曹
|
A sinistra: albero 木, a destra: classe/gruppo 曹 (Le piantine 由 dal campo 田 sono legate 一 e messe in cesti 日 per: classificazione).
Gli alberi della stessa classe sono utilizzati per fare teche o mangiatoie.
|
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| classe, gruppo, grado, generazione
cáo
|
曹
|
Le piantine 由 (il significato attutale è: ragione, con la frase: Il germoglio/semina 丨 nel campo 田 ha la sua ragione.) dal campo 田 sono legate 一 e messe in cesti 日 per: classificazione e raggruppamento.
|
|
