| Significato |
presto, mattina 早
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
早
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| presto, mattina
zǎo
|
早
日
旦
 |
Alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一) con marcatura: 丶
Quando il sole è all'altezza della marcatura 丶 all'orizzonte, è mattina presto.
|
|
|
|
草
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| erba, paglia
cǎo
|
艹
早
|
In alto: pianta/erba 艹, in basso: presto, veloce 早 (Quando l'alba 旦 è al segno 丶 all'orizzonte 一, è presto al mattino.
La pianta che cresce velocemente è l'erba.
|
|
|
|
掉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cadere, rimanere indietro
diào
|
扌
卓
卜
早
|
Sinistra: mano 扌, destra: eccellente 卓 ([prima che il giorno accada:] La fortuna che racconta 卜 mattina presto 早 è eccellente). [卜 = divinazione = crepa nel guscio della tartaruga']
(Una mano è eccellente quando si cade.
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| medaglia, distintivo, decorazione, ordine, capitolo, regolamento
zhāng
|
音
章
立
早
|
In alto: sorgere/stare 立, in basso: presto 早 (Quando il sole sorge 旦 al segno 丶 all'orizzonte 一, è mattina presto)
Alzati presto e riceverai una medaglia.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eccezionale, eccellente
zhuó
|
卜
十
占
卓
早
|
In alto: divinazione 卜/占 (fessura 卜 nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione), in basso: presto/veloce 早
[Una divinazione al mattino presto è: eccellente.
|
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| copertura, trappola per pesci (cesto), ombra
zhào
|
网
卓
卜
早
|
In alto: rete 罒, in basso: eccellente 卓 ([Prima che il giorno accada:] La cartomanzia 卜 mattina presto 早 è eccellente)
Una rete è eccellente come copertura.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ostacolare, bloccare, ostruire
zhàng
|
阝
章
立
早
|
A sinistra: collina 阝, a destra: medaglia 章 (Alzarsi 立 presto 早 per ottenere una medaglia).
(Come protezione contro le inondazioni) La collina riceve una medaglia, perché è un ostacolo. [contro l'acqua]
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| manifesto, vistoso
zhāng
|
早
章
彡
|
A sinistra: medaglia, distintivo 章 (Alzarsi 立 presto 早 per ottenere una medaglia), a destra: capelli 彡
Le medaglie nei capelli sono manifeste.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piangere, lamentarsi
dào
|
忄
卓
卜
早
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: eccellente 卓 ([Prima che il giorno accada:] La fortuna racconta 卜/占 mattina presto 早 è eccellente)
Possono i sentimenti essere eccellenti, quando si è in lutto?
|
|
|
|
潭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stagno, piscina, pozzo, profondo, depressione
tán
|
氵
西
早
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 覃 (ovest 覀/西, presto, veloce 早)
L'acqua a ovest, che si raggiunge velocemente, è lo stagno.
|
|
|
|
绰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spazioso, largo, generoso, ampio, benestante, da afferrare
chuò
|
糸
卓
卜
早
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: eccellente 卓 ([Prima che il giorno accada:] La fortuna che dice 卜 presto 早 al mattino è eccellente)
I fili sono eccellenti quando sono spaziosi (=lunghi?).
|
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Tan
tán
|
讠
西
早
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: raggiungere, diffondere 覃 (ovest 覀/西, inizio 早)
Si è sparsa la voce che il suo nome è 'Tan'.
|
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Corea, in particolare Corea del Sud 大韩民国
hán
|
早
韦
|
A sinistra: alba (il sole 日 sorge tra le piante 艹, qui: a est del centro [= Cina], perché il sole sorge a est), a destra: cuoio 韦(due strati 二 sono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio)
A est (del centro), dove si fa il cuoio, c'è la Corea.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
