|
|
得
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| ottenere, guadagnare, trarre profitto
dé, de, děi
彳
旦
寸
 |
|
A sinistra: andare 彳, a destra in alto: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一), in basso: mano abile 寸
L'uccello mattiniero prende il verme": Andate al sorgere del sole e con un'abile mano otterrete successo/profitto. |
|
|
|
但
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ma, tuttavia, semplicemente, ancora
|
A sinistra: persona 亻, a destra: alba 旦 (Il sole 日 sopra l'orizzonte 一)
Una persona guarda l'alba, ma... |
|
|
|
早
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| presto, mattina
|
Alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一) con marcatura: 丶
Quando il sole è all'altezza della marcatura 丶 all'orizzonte, è mattina presto. |
|
|
|
担
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| portare in spalla, intraprendere, assumersi responsabilità
dān, dàn
扌
旦
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
La mano ha già al sorgere del sole il carico che porta sulla spalla. |
|
|
|
查
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| esaminare, ricercare, controllare
chá, zhā
木
旦
|
|
In alto: albero 木, in basso: alba 旦 (Il sole 日 è appena sopra l'orizzonte 一) - (Qui: 旦 come un albero 日 disteso a terra 一)
Posizionare l'albero 木 piatto 日 sul terreno 一 per: esaminare. |
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| misurare, quantità, stimare, classificatore (nella grammatica cinese)
liáng, liàng
旦
里
|
|
In alto: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一), in basso: villaggio 里 (i campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
Al sorgere del sole il villaggio è misurato. |
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| governo, mattina, pubblico, pellegrinaggio
cháo, zhāo
朝
月
旦
|
|
A sinistra: alba  (Il sole 日 sorge tra le piante 艹) [Il tramonto è: 莫], a destra: luna 月
Al sorgere del sole, quando la luna è ancora lì, è il mattino [zhāo] e faccio un pellegrinaggio al governo [cháo]. |
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alba, mattina, alba del giorno
|
Sopra: sole 日, sotto: linea orizzontale 一 per l'orizzonte [Il tramonto è: 莫].
Quando il sole appare sopra l'orizzonte è l'alba. |
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| la cistifellea, il nervo, il coraggio, le budella
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: l'alba 旦 (Il sole 日avove l'orizzonte 一)
([Medicamente non del tutto corretto, ma:] I calcoli biliari possono causare nausea dopo aver mangiato o al mattino:) La parte del corpo che si sente (già) al sorgere del sole è: la cistifellea. |
|
|
|
碍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ostacolare, ostruire, bloccare
|
A sinistra: pietra 石 (sulla scogliera 厂 è una pietra 口), a destra: alba 旦, mano abile 寸
(A causa della gotta articolare) Come una pietra è all'alba la mia mano abile: Che ostacola e intralcia. |
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| annunciare, dichiarare (pubblicamente), proclamare
|
Dall'alto: tetto 宀, un primo raggio di sole 一, alba 旦 (= sole 日 sopra l'orizzonte 一)
(Al sorgere del sole la luce colpisce per prima i luoghi alti) Sul tetto con un primo raggio di sole viene annunciata l'alba. |
|
|
|
坦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| piatto, a cuore aperto, liscio, piano
|
A sinistra: la terra 土, a destra: il sorgere del sole 旦 (Il sole 日 sopra l'orizzonte 一)
La terra al sorgere del sole appare piatta. |
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| costante, permanente, fisso, abituale, ordinario
|
A sinistra: sentire 忄, a destra: estendersi interamente 亘 (dall'alba al tramonto 亘 (il sole 日 sopra 旦 e sotto l'orizzonte 一)
I miei sentimenti dall'alba al tramonto sono di solito costanti. |
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tremare, rabbrividire, scuotersi, vibrare
|
A sinistra: 亶 (copertina 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦), a destra: pagina, (fronte)testa 页 (= 頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Se sotto la coperta tutto ruota al sorgere del sole nella vostra testa, tremate e rabbrividite. |
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascondere, oscurare, occultare, discutibile, dubbio
|
Sinistra: sole/giorno 日, destra: non ancora 未 (Il ramo superiore più corto 一 dell'albero 木 è "non ancora")
Il giorno è ancora immaturo: È ancora nascosto nell'oscurità. |
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| senza autorità, per usurpare, per monopolizzare, per essere bravo a
|
Sinistra: mano 扌, destra: 亶 (coprire 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦)
(Una tenda ruotabile [= jalousie] alla finestra) La mano che gira il coperchio, prima del sorgere del sole, fa questo: non autorizzato. |
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| giorno, luce del giorno
|
In alto: misura della lunghezza Chǐ 尺 (piede cinese = 30,3 cm), in basso: Alba 旦 (Il sole 日 sopra l'orizzonte 一)
In Chǐ si misura quando il sole è un piede sopra l'orizzonte: allora è giorno. |
|
|
|
喧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clamore, rumore, inganno
|
Sinistra: bocca 口, destra: annunciare 宣 (Sul tetto 宀 [= punto più alto] con un primo raggio di sole 一 viene annunciata l'alba 旦).
Quando la bocca annuncia, grida. |
|
|
|
渣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scorie (fusione), resto, feccia
|
A sinistra: l'acqua 氵, a destra: esaminare 查 (l'albero 木 al sorgere del sole 旦)
Quando si lava 氵 legno 木 su una griglia 日, lo sporco 一 cade e forma la scoria. |
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piacevole, geniale e caldo
|
Sinistra: sole 日, destra: annuncio 宣 (Sul tetto 宀 [= punto più alto] con un primo raggio di sole 一 si annuncia l'alba 旦).
Quando il sole si annuncia, diventa piacevole e caldo. |
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alba, sole nascente
|
A sinistra: nove 九, a destra: sole 日
La direzione verso l'alto ナ sopra l'orizzonte 一 con un raggio di sole 乚 sta per: sole nascente. |
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muro, muro della città
|
A sinistra: terra 土, a destra: estendersi interamente 亘 (dall'alba al tramonto 亘 [=il sole 日 sopra 旦 e sotto l'orizzonte 一])
La terra deve (essere ammucchiata) dall'alba al tramonto per ottenere: un muro. (Oppure: La terra deve estendersi interamente [senza difetti] come: muro di cinta) |
|
|
|
桓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Saponaria cinese (Sapindus mukurossi)
|
A sinistra: albero 木, a destra: estendersi interamente 亘 (dall'alba al tramonto 亘 (il sole 日 sopra 旦 e sotto l'orizzonte 一)
L'albero come con un sapone 日 tra due 二 mani: L'albero delle bacche di sapone. |
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| principio riscaldante del sole, forma trad. di secco 干
gān, qián
乙
旦
|
|
A sinistra: 倝 alba (il sole 日 sorge tra le piante 艹) [il tramonto è: 莫], a destra: persona orizzontale  , 2° 乙 (due 二 scritte velocemente senza sollevare la penna)
Al sorgere del sole, la persona orizzontale sente in seconda posizione il sole che scalda. |
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cinguettio
|
Sinistra: bocca 口, destra: esaminare 查 (Per gli alberi 木 abbiamo bisogno della luce del giorno 日 (dopo l'alba 旦) per esaminarli).
Le bocche (= becchi) degli alberi dopo l'alba sono: cinguettanti. |
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sandalo, legno duro
|
A sinistra: albero 木, a destra: 亶 (coprire 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦)
L'albero che cresce all'ombra (=coperto) tutt'intorno al sorgere del sole: è il sandalo. |
|
|
|
袒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mettere a nudo
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: il sorgere del sole 旦 (Il sole 日 sopra l'orizzonte 一)
Spogliarsi dei vestiti, proprio come il sole si espone al sorgere del sole, significa: diventare nudi. |
|
|
|
暨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| e, per raggiungere i limiti
|
In alto: già, poiché 既 (Non è 'buono' 艮 con una 'falsa zanna' 牙, che'è già poiché, ..), in basso: il sole sorge 旦 (Il sole 日 sopra l'orizzonte 一)
Già da quando il sole è sopra l'orizzonte, finché non raggiunge un limite. |
|
|
|
渲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lavare (colore)
|
Sinistra: acqua 氵, destra: annuncio 宣 (Sul tetto 宀 [= punto più alto] con un primo raggio di sole 一 si annuncia l'alba 旦).
Con l'acqua si annuncia un colore acquoso. |
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alabarda, una lancia con due punte
|
A sinistra: alba (il sole 日 sorge tra le piante 艹) [il tramonto è: 莫], a destra: alabarda 戈
A due facce 十 nitide intorno al centro 日 è questa: alabarda. |
|
|
|
亘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| che si estende per tutta la lunghezza, che attraversa
|
Due volte l'orizzonte 二 con il sole 日 in mezzo come: dall'alba 旦 al tramonto
Dall'alba al tramonto è: che si estende per tutto il percorso. |
|
