|
|
旁
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| un lato, accanto, l'altro, il lato destro del carattere cinese
páng
|
帝
旁
方
 |
In alto: modifica dell'imperatore 帝 (sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾), in basso: direzione/quadro 方
Questo "imperiale" lato/direzione íè in caratteri composti sul lato destro. (e quindi indica la pronuncia)
|
|
|
|
膀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spalla, braccio superiore, gonfiore, vescica urinaria
bǎng, pāng, páng
|
肉
旁
方
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝: al suo fianco).
La parte del corpo che è al fianco del corpo è: la spalla.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vicino, in avvicinamento, da cui dipendere
bàng
|
人
旁
方
|
Sinistra: persona 人, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝 [modificato]: al suo fianco).
La persona che si avvicina all'imperatore è vicina a lui.
|
|
|
|
榜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elenco pubblico di nomi (cioè di esaminandi)
bǎng
|
木
旁
|
Sinistra: albero 木, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝 [modificato]: al suo fianco).
Al lato dell'albero c'è: un elenco di nomi.
|
|
|
|
磅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 1 libbra (=454 grammi), piattaforma, bilancia
bàng
|
石
旁
|
Sinistra: pietra 石, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝 [modificato]: al suo fianco).
(La pietra al fianco dell'imperatore serve come peso di una libbra.
|
|
|
|
谤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calunniare, diffamare, parlare male di
bàng
|
讠
旁
|
Sinistra: parola 讠/言, destra: un lato, accanto 旁 (var. imperatore 帝 [sta 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾], Richtung 方)
Le parole che provengono dalle parti dell'imperatore sono spesso calunnie.
|
|
|
|
镑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sterlina (sterlina)
bàng
|
金
旁
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝 [modificato]: al suo fianco).
Il metallo al mio fianco (per pesare) è la libbra (sterlina)
|
|
|
|
螃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| granchio
páng
|
虫
旁
|
Sinistra: insetto 虫, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝 [modificato]: al suo fianco).
L'insetto che si muove lateralmente / di lato, è il granchio.
|
|
