|
|
房
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| stanza, casa
fáng
|
戶
方
 |
In alto: porta 戸 (porta scorrevole con binario superiore), in basso: direzione/quadrato 方;
Dietro la porta c'è un quadrato: Una stanza!
|
|
|
|
游
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| viaggiare, nuotare, girare, vagare, camminare
yóu
|
氵
方
|
a sinistra: acqua 氵, a destra: variazione del viaggio 旅 (direzione 方, striscione/bandiera  e bambino 子)
All'acqua 氵 conduce il viaggio 旅, con un bambino 子 [invece di vestiti 衣], perché è un viaggio per nuotare.
|
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| viaggio
lǚ
|
方
衣
|
A sinistra: piazza/direzione 方, a destra: originariamente due persone 人 che si riuniscono sotto uno stendardo - (in alternativa: vederla come una variante per i vestiti 衣?)
Disposte in una direzione, le persone sono sotto lo stendardo pronte per il viaggio.
|
|
|
|
旁
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| un lato, accanto, l'altro, il lato destro del carattere cinese
páng
|
帝
旁
方
|
In alto: modifica dell'imperatore 帝 (sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾), in basso: direzione/quadro 方
Questo "imperiale" lato/direzione íè in caratteri composti sul lato destro. (e quindi indica la pronuncia)
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| raggiungere, riuscire, realizzare
chéng
|
成
戈
方
|
A sinistra: parte della direzione, piazza 方, a destra: un'alabarda 戈
Nella direzione dell'alabarda lo realizzeremo.
|
|
|
|
方
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| direzione, quadrato, verticale, laterale
fāng
|
方
|
In alto: copertura, scudo 亠, in basso: spada 刀
La copertura copre la spada in tutte le direzioni o in un quadrato.
|
|
|
|
放
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rilasciare, liberare, lasciare andare, far uscire
fàng
|
放
方
攴
|
Sinistra: direzione/squadro 方, destra: colpo 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Colpire in questa direzione in modo che rilasci.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clan, razza, nazionalità, etnia
zú
|
方
矢
|
A sinistra: direzione/quadrato 方, a destra: persona orizzontale , freccia 矢 (= Una freccia ノ nel cielo 天) - Meglio a destra: Due persone sdraiate e grandi 大
Si sviluppa in una direzione, se le due persone bugiarde [= i genitori] (allevano) qualcosa di grande, cioè: in un clan/razza.
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| invitare, richiedere, intercettare, sollecitare o cercare
yāo
|
辶
敫
白
放
方
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 敫 (bianco 白, rilasciare, liberare 放 (Nel suo fianco 方 fu colpito 攵, finché non si liberò) cfr.敫
Il movimento con cui tengo il bastone bianco in mano in una direzione, è un invito.
|
|
|
|
仿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imitare, copiare, sembrare
fǎng
|
亻
方
|
A sinistra: persona 亻, a destra: direzione, piazza 方
Una persona che (segue) in una direzione sta: imitando qualcuno.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| proteggere, difendere, custodire, diga, argine
fáng
|
阝
方
|
A sinistra: collina 阝, a destra: direzione/quadrato 方
La collina che si trova in una direzione: La diga (argine), che ti protegge.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| attuare un provvedimento, concedere, elargire, eseguire
shī
|
方
也
|
Sinistra: direzione/lato 方, destra: persona orizzontale , creatura tortuosa 也 (scorpione o serpente)
Accanto alla persona sdraiata c'è una creatura tortuosa: Dobbiamo attuare una misura.
|
|
|
|
访
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visitare, invitare, cercare, indagare
fǎng
|
讠
方
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: direzione, piazza 方
Le parole nella tua direzione ti faranno: "visita".
|
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ostruzione, ostacolo, danno
fáng
|
女
方
|
A sinistra: donna 女, a destra: direzione/quadrato 方
Una donna al mio fianco sarebbe un ostacolo?
|
|
|
|
膀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spalla, braccio superiore, gonfiore, vescica urinaria
bǎng, pāng, páng
|
肉
旁
方
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝: al suo fianco).
La parte del corpo che è al fianco del corpo è: la spalla.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vicino, in avvicinamento, da cui dipendere
bàng
|
人
旁
方
|
Sinistra: persona 人, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝 [modificato]: al suo fianco).
La persona che si avvicina all'imperatore è vicina a lui.
|
|
|
|
盛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiorente, che contiene, vigoroso, prospero
chéng, shèng
|
成
皿
方
|
In alto: raggiungere, diventare, fare 成 (in direzione 方 dell'alabarda 戈 lo raggiungeremo), in basso: ciotola 皿
Riempite le ciotole e sarà fiorente.
|
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inaspettatamente, fissare in modo vuoto, distratto, avventato
lèng
|
忄
网
方
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: rete 罒, direzione 方
La sensazione che la rete funzioni in una direzione era inaspettata.
|
|
|
|
纺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| filare (cotone o canapa, ecc.)
fǎng
|
糸
方
|
Sinistra: filo 纟/糸, destra: direzione/quadro 方 (qui: rocchetto)
Portare il filo in una direzione comune, quando: filare.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| girare, fare un giro, un cerchio, vorticare, ritornare
xuán, xuàn
|
旋
方
疋
正
|
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona orizzontale , var. di corretto 正. (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione).
Il lato della persona sdraiata va bene/corretto, ma deve girarsi.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stendere, applicare (polvere, unguento), spargere, abbastanza
fū
|
甫
放
攴
方
|
Left: just now 甫 (Una mano  per tenere un oggetto 丶 è ciò di cui ho bisogno 用 just now), rest: lasciare andare/rilasciare 放 (Nel suo fianco 方 è stato colpito 攵/攴, finché non ha rilasciato)
Quando una mano è usata/necessaria 用 per "rilasciare" qcs. significa: stendere qcs.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stendardo, bandiera
qí
|
方
其
|
A sinistra: direzione 方, a destra: una persona sdraiata [qui: stendardo], sotto un'altalena/pala per il grano 其 che veniva usata per separare il grano dalla pula.
In una direzione soffia lo stendardo alla fine dell'altalena del grano: Questa è una bandiera.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grasso animale
fáng
|
肉
方
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: direzione, lato, quadrato 方
Il corpo è sui lati: grasso.
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profumato
fāng
|
艹
方
|
In alto: pianta 艹, in basso: direzione, quadrato 方
(Profumo diffuso dal vento) Quando le piante agiscono in una direzione, sono profumate.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bella giada, stella
xuán
|
王
旋
方
疋
|
Sinistra: re, giada 王, destra: ruota 旋 (Il lato 方 della persona sdraiata va bene 正, ma deve essere girato [a causa di piaghe da decubito?])
La giada reale è girata (= rotonda da tutti i lati) come: bella giada.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mazzo, affollato, radunato, raccogliere il fogliame
cù
|
竹
方
矢
|
In alto: bambù 竹, in basso: clan, nazionalità 族 (Si muove in una direzione 方 e ha persone sdraiate o si muove veloce come una freccia 矢: il clan)
Il bambù forma un 'clan', quando è riunito in un gruppo.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lane (spesso nel nome di una strada), quartiere, officina
fāng
|
土
方
|
A sinistra: terra/terreno 土, a destra: direzione/quadrato 方
È fatto solo di terra e conduce in una direzione: Il vicolo
|
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angolo, spigolo, trave quadrata
léng
|
木
网
方
|
A sinistra: albero 木, a destra: rete di trascinamento/occhio 罒, direzione, quadrato 方
Realizzato in legno e si possono disporre tre 罒 in una direzione: le travi quadrate ad angolo.
|
|
|
|
彷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irresoluto, apparentemente
fǎng, páng
|
彳
方
|
Sinistra: andare 彳, destra: direzione, piazza 方
Andare in (diverse) direzioni è: irresoluto.
|
|
|
|
敖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| divagare, vagare
áo
|
敖
攴
方
|
A sinistra: pianta in crescita  , direzione 方, a destra: colpo 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
(contro la crescita selvaggia) La pianta in crescita ha bisogno di una direzione come un bastone in una mano, in modo che non sia "divagante".
|
|
|
|
赘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superfluo, ridondante, ingombrante
zhuì
|
敖
贝
方
|
In alto: divagare 敖 (La pianta in crescita crescerebbe in tutte le direzioni 方 e ha bisogno del 攵 [= bastone 卜 in una mano 又] contro il divagare), in basso: denaro 贝/貝
Il denaro che si sproloquia è superfluo.
|
|
|
|
淤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fango del fiume, per insabbiare
yū
|
氵
方
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: [per la pronuncia] 'particella di relazione': in, at 於 (direzione 方, persona 人 due 二 passi)
Dove sono state lasciate due impronte vicino all'acqua, in una direzione da una persona? - Nella melma!
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eddy
xuán
|
氵
旋
方
正
疋
|
Sinistra: acqua 氵, destra: girare, ruotare 旋 (Il lato 方 della persona sdraiata è ok 正, ma deve essere girato [a causa delle piaghe da decubito?])
L'acqua che gira è un vortice.
|
|
|
|
於
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 'particella per relazione': in, at, to, from
yú, yū, wū
|
方
|
A sinistra: direzione, piazza 方, a destra: persona 人 e due colpi 二)
Rispetto alla direzione, le persone, in quanto due, sono: in relazione.
|
|
