|
|
听
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| obbedire, ascoltare, sentire
tīng
|
口
斤
 |
Sinistra: bocca 口, destra: ascia 斤
Con la bocca (= argomenti) o con l'ascia (= forza bruta) si può far obbedire qualcuno.
|
|
|
|
近
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vicino a, vicino, approssimativamente
jìn
|
辶
斤
|
A sinistra: movimento 辶; a destra: ascia 斤 (immagine di un'ascia)
Ciò che l'ascia raggiunge nel suo movimento, è vicino.
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nuovo, recente
xīn
|
亲
立
木
斤
|
A sinistra: genitori 亲 (stanno 立 come una supervisione nell'albero 木), a destra: ascia 斤
Da un albero in piedi, l'ascia crea qualcosa di nuovo.
|
|
|
|
诉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| accusare, citare in giudizio, lamentarsi, raccontare
sù
|
讠
斥
斤
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: incolpare, accusare 斥 (... per la tacca 丶 nell'ascia 斤)
Le parole di biasimo portano all'accusa. - Oppure: le parole che indicavano che c'era una tacca 丶 nell'ascia 斤 hanno portato all'accusa.
|
|
|
|
所
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| luogo, indirizzo, posizione, in realtà
suǒ
|
戶
斤
|
A sinistra: porta (scorrevole) 戸, a destra ascia 斤
Accanto alla porta c'è (sempre) l'ascia, (esattamente) in questo luogo, che è il suo "indirizzo".
|
|
|
|
斤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ascia, peso pari a 0,5 kg, libbra
jīn
|
斤
|
Pittogramma di un'ascia (il peso è un significato derivato)
|
|
|
|
折
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rompere (per esempio, un bastone o un osso), frattura, perdita, sconto
shé, zhē, zhé
|
折
扌
斤
|
Sinistra: mano 扌, destra: ascia 斤
La mano con l'ascia si rompe o causa una perdita.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| separazione, decidere, rompere, giudicare, definitivamente, tagliare
duàn
|
米
斤
|
Da sinistra: angolo  , riso 米, ascia 斤
Se il riso è in un angolo , si può usare l'ascia per decidere se tagliarlo.
|
|
|
|
欣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| felice, deliziato, contento
xīn
|
斤
欠
|
A sinistra: ascia 斤, a destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia  人 è priva di qcs.)
(non c'è bisogno di lavorare) Se manca l'ascia, siamo felici.
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| analizzare, dividere, separare
xī
|
木
斤
|
Sinistra: albero 木, destra: ascia 斤
L'albero viene diviso con un'ascia per: l'analisi.
|
|
|
|
拆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| squarciare, distruggere
chāi
|
扌
斥
斤
|
Sinistra: mano 扌, destra: incolpare, accusare 斥 (.. per la tacca 丶 nell'ascia 斤)
La mano deve essere incolpata perché ha squarciato qcs.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| biasimare, rimproverare, accusare, estromettere
chì
|
斥
斤
丶
|
Ascia 斤 con accento 丶 (qui: una tacca nel tagliente)
Per la tacca nell'ascia, devo incolpare te.
|
|
|
|
丘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tumulo, collinetta, tomba
qiū
|
丘
斤
|
In alto: ascia 斤, in basso: terra/terreno 一
Un'ascia nel terreno come oggetto di sepoltura nel tumulo/collina.
|
|
|
|
斯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| questo, qui, Slovacchia
sī
|
斯
其
斤
|
A sinistra: 其 Immagine di una pala/scoop per il grano (strumento per la trebbiatura), a destra: ascia 斤
Una pala da grano trebbia come un'ascia, come: QUESTO!
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| legna da ardere, combustibile, salario
xīn
|
艹
亲
立
斤
|
In alto: pianta 艹, in basso: nuova 新 (Da un albero in piedi 立 木 la vostra ascia 斤 fa qualcosa di nuovo).
(Tutte) le piante e anche gli alberi in piedi sono trasformati con l'ascia in: legna da ardere.
|
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comprensione
xī
|
日
木
斤
|
Sinistra: sole 日, destra: analysieren 析 (L'albero 木 viene diviso con un'ascia 斤 per l'analisi).
Alla (luce del) sole, l'analisi è comprensibile.
|
|
|
|
斩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tagliare, recidere, decapitare
zhǎn
|
斩
车
斤
|
A sinistra: veicolo 车 (車= vista dall'alto con due ruote 二, asse | e piano di carico 田), a destra: ascia 斤
Il bel veicolo 車 è stato semplificato in 车, cioè hanno preso un'ascia, per tagliarlo.
|
|
|
|
掀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sollevare (un coperchio), dondolare, convulso
xiān
|
扌
斤
欠
|
A sinistra: rompere 折 (La mano 扌con un'ascia 斤 rompe o causa una perdita), a destra: mancare 欠 (Una persona sbadigliante 人 è priva di qcs) (cfr. felice 欣)
Si romperà, se ha una mancanza/deficit e si cerca di sollevarlo.
|
|
|
|
斧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| accetta, ascia
fǔ
|
父
斤
|
In alto: padre 父 (qui: immagine di un'ascia ノ in una mano  ), in basso: ascia 斤
L'immagine di un'ascia sta per: ascia o scure.
|
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| implorare, pregare, richiedere
qí
|
示
斤
|
A sinistra: per mostrare, altare 礻/示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue grondante 八), a destra: ascia 斤
Sull'altare con l'ascia pregheremo.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| artigiano
jiàng
|
匚
工
斤
|
Fuori: scatola 匚 (semplificato da: lavorare 工), dentro: ascia 斤
Nella scatola c'è l'ascia dell'artigiano.
|
|
|
|
芹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sedano cinese
qín
|
艹
斤
|
In alto: pianta 艹, in basso: ascia 斤
La pianta che viene (raccolta) con l'ascia è: il sedano.
|
|
|
|
沂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fiume Yi, Shandong
yí
|
氵
斤
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: ascia 斤
L'acqua di un'ascia è il fiume Yi.
|
|
|
|
靳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| martingala (controllo della testa del cavallo), avariata
jìn
|
革
斤
|
A sinistra: cuoio 革 (gli animali cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: ascia 斤
È fatta di cuoio e (può controllare il cavallo) come un'ascia: La Martingala.
|
|
