| Significato |
frattura, rottura 折
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
折
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| rompere (per esempio, un bastone o un osso), frattura, perdita, sconto
shé, zhē, zhé
|
折
扌
斤
 |
Sinistra: mano 扌, destra: ascia 斤
La mano con l'ascia si rompe o causa una perdita.
|
|
|
|
撕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| strappare, fare a pezzi, sminuzzare
sī
|
折
其
斯
|
All'esterno: rompere 折 (una mano 扌 con un'ascia 斤 rompe o causa una perdita), all'interno: pala da grano/scoop 其 (strumento per la trebbiatura)
Quando la mano usa una pala da grano come un'ascia, può strappare o fare a pezzi.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saggezza, filosofia, saggio
zhé
|
折
口
|
In alto: rompere 折 (.. a mano 扌 o con un'ascia 斤), in basso: bocca 口
Anche spezzata, la bocca pronuncia la saggezza.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| giuramento, voto, giurare, promettere
shì
|
折
言
讠
|
In alto: rompere 折 (Una mano 扌 con un'ascia 斤 può far rompere le cose), in basso: parola 言
(Il rituale di un'antica tribù di guerrieri?) Metti la mano sull'ascia e pronuncia le parole: Questo è il mio giuramento.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (del tempo) passare, morire
shì
|
辶
折
|
Sinistra: movimento 辶, destra: rottura 折 (Una mano 扌 con un'ascia 斤 rompe o causa una perdita)
Il movimento si rompe quando il tempo passa.
|
|
|
|
浙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbreviazione di Zhejiang 浙江 provincia della Cina orientale
zhè
|
氵
折
|
Sinistra: acqua 氵, destra: rottura 折 (Una mano 扌 con un'ascia 斤 rompe o causa una perdita)
L'acqua si rompe (cioè alle cascate) nello Zhejiang. (Cascate famose)
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
