| Significato |
afferrare, prendere 执
|
| Spiegazione |
Se metti la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la afferri.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
热
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| caldo, calore, riscaldare, fervente
rè
|
执
扌
丸
灬
 |
In alto: afferrare, prendere 执 (se si porta la mano 扌 a quella piccola perlina 丸 la si afferra), in basso: fuoco 灬 [perlina, pillola 丸 = A 'nine' 九 ha bisogno di un colpo aggiuntivo 丶 per diventare rotonda come una pillola/perlina].
Se la mano tiene una perlina sul fuoco, diventa molto calda.
|
|
|
|
执
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| afferrare, prendere, tenere in mano, ricevere, eseguire (un piano)
zhí
|
扌
执
丸
|
Sinistra: mano 扌/手, destra: piccola perlina 丸 (Una 'nine' 九 ha bisogno di un colpo aggiuntivo 丶 per diventare rotonda come una pillola)
Se si ha una piccola perlina in mano, la si tiene.
|
|
|
|
势
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| potere, influenza, potenziale, condizioni, gesto
shì
|
执
力
丸
|
In alto: afferrare, prendere 执 (se si avvicina la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la si afferra) [perlina, pillola 丸 = A 'nine' 九 ha bisogno di un ulteriore colpo 丶 per diventare rotonda come una pillola], in basso: potere 力
Afferrare con forza significa potere e influenza.
|
|
|
|
垫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stuoia, materasso, cuscino
diàn
|
执
土
扌
丸
|
In alto: afferrare, prendere 执 (Se si mette la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la si afferra), in basso: terra 土
Con la mano le perline/pillole (vengono stese) per formare: un materasso.
|
|
|
|
挚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sincero, cordiale
zhì
|
执
手
扌
丸
|
In alto: afferrare, prendere 执 (Se metti la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la afferri.), in basso: mano 手
Se l'avete afferrata con la mano (intera), allora è sincera.
|
|
|
|
亵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irrispettoso, osceno, licenzioso
xiè
|
亠
执
丸
衣
|
In alto e in basso: panno 衤(衣), al centro: afferrare, afferrare 执 (Se metti la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la afferri).
Afferrare i vestiti di qualcuno [cioè con la mano 扌a un bottone 丸] è irrispettoso.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
