|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| io, mio
|
Sinistra: mano 手/扌, destra: alabarda 戈
Nella mia mano un'alabarda, e io sono me stesso. |
|
|
|
看
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| guardare, sorvegliare, considerare
kān, kàn
手
目
 |
|
In alto: mano 手, in basso: occhio 目 (cfr. 观)
La mano fa ombra all'occhio quando guarda. |
|
|
|
手
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mano, (formale) tenere
|
Immagine di un palmo con le dita allargate e una ruga nel palmo (il radicale della mano è anche rappresentato come: 扌, 又,爫,  o 寸). |
|
|
|
拿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| catturare, trattenere, arrestare
|
In alto: adatto/adeguato 合 (Il coperchio  si adatta alla pentola 口), in basso: mano 手
Con una mano adatta si può afferrare e tenere. |
|
|
|
拜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pregare, adorare, portare rispetto, salutare
bài
手
|
|
Sinistra: mano 手, destra: buddha. tamburo di preghiera (non etimologico)
Con la mano e il tamburo da preghiera si prega e si porta rispetto. |
|
|
|
掌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| palmo della mano, essere responsabile di
|
In alto: stimare, apprezzare 尚 (Una piccola 小 casa 宀 con una finestra 口 è inoltre stimata), qui: 尚 come immagine di un palmo con tre dita, in basso: mano 手
Immagine di una palma 尚 (con una mano 手) |
|
|
|
寿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lunga vita, vecchiaia, compleanno
|
A sinistra: var. di mano 手, a destra: mano abile 寸
Due mani si congratulano e augurano: lunga vita. (E: due mani sono necessarie per arrotolare il sushi 寿司). |
|
|
|
承
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sopportare, responsabilità, farsi carico
|
All'esterno: acqua 水, al centro: bambino 子, due 二
Due bambini nell'acqua. Allora si ha una responsabilità. |
|
|
|
拳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pugno, boxe
|
In alto: guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte 丷 e due sbarre 二), in basso: mano 手
La guardia di sicurezza ha una mano, cioè un pugno. |
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| strofinare, massaggiare, cercare di capire
|
Fuori e sopra: canapa 麻 (L'edificio 广 nella foresta 林 è per la canapa), sotto: mano 手
(Uso della canapa per la pulizia) Con la canapa nella mano si strofina. |
|
|
|
撑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sostenere, puntellare, mantenere, aprire/dispiegare
|
Sinistra: mano 扌, destra: palmo della mano 掌 (immagine del palmo 尚 [= stima], Mano 手)
La mano può con il palmo della mano: sostenere o puntellare / spingere. |
|
|
|
攀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrampicarsi (tirandosi su), implicare
|
In alto: gabbia, recinto 樊 (Tra gli alberi 木 ci sono confini 爻 per formare alla grande 大 gabbia o recinto.), in basso: mano 手
Per il recinto, usare la mano per arrampicarsi. |
|
|
|
挚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sincero, cordiale
|
In alto: afferrare, prendere 执 (Se metti la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la afferri.), in basso: mano 手
Se l'avete afferrata con la mano (intera), allora è sincera. |
|
|
|
擎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alzare (la mano)
|
In alto: rispetto 敬 (Quando una pianta 艹 pronuncia una frase 句 [avvolgere 勹, bocca 口], viene colpita 攵 con rispetto), in basso: mano 手
È rispettoso, quando le mani sono alzate. |
|
|
|
掰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rompere o aprire qcs con le mani
|
Due volte la mano 手 e tra: dividere 分 (... con la spada 刀 in 8 八 pezzi)
Usare entrambe le mani per dividere, quando: rompere. |
|
|
|
鹅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oca
|
Sinistra: io, me 我 (nella mia mano 手 un'alabarda 戈 e sono me stesso), destra: uccello 鸟/鳥 [cfr. pollo 鸡=hai la tua mano 又 su questo uccello 鸟]
(Il mio uccello è l'oca. |
|
|
|
摹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imitare, copiare
|
In alto: negativo 莫 (affondare, scendere): Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大), in basso: mano 手
(In legno è lo stampo negativo 模) e la mano fa con esso: un'imitazione. |
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coprire, avvolgere
|
In alto: lunga vita 寿 (due mani abili 手 & 寸 sono necessarie per il sushi 寿司 e avrete una lunga vita), in basso: fuoco 灬
(La riduzione dell'ossigeno da parte di un coperchio provoca una combustione lenta:) Una lunga vita ha il fuoco, se è coperto. |
|
|
|
挛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contorto, piegato, storto, angusto
|
Top: anche, cioè 亦 (Per vedere questa variazione 亦 come rosso 赤, si può anche fare.) [rosso 赤: Quando la terra (argilla) 土 viene bruciata 灬, la ceramica diventa rossa 赤], sotto: mano 手
In qualche modo rossastra diventa la mano quando: si contorce o si stringe. |
|
|
|
掣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tirare, tirare indietro, ritirare
chè
手
|
|
In alto: sistema, controllare 制 (Una mucca 牛 avvolta in un panno 巾 e con un coltello刂: che sistema), in basso: mano 手
Il sistema della mano è: tirare. |
|
