|
|
感
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sentimenti, muovere, toccare, influenzare
|
In alto: salato 咸 (il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato), in basso: cuore 心
Un cuore "salato" è un sentimento. |
|
|
|
减
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ridurre, sottrarre, abbassare, diminuire
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: salato 咸 (Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato) [cfr.11° ramo terra 戌])
(Riferendosi al contenuto d'acqua durante l'ebollizione, cioè all'acqua di mare:) Diventa (dura come) il ghiaccio e ha un sapore salato se viene ulteriormente ridotta. |
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| indossare o portare (occhiali, cappello, guanti, ecc.), portare, sostenere
|
A destra: variante di alabarda 戈, sotto: straordinario 異 (campo 田, insieme 共) [異 è stato semplificato in: 异] - Qui, vedi sopra&destra come variante di militare 戎 (= con i dieci 十 uomini con le alabarde 戈)
Nell'esercito 戎 sono in campo 田 e hanno insieme 共 (gli stessi abiti) indossati. |
|
|
|
咸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salato
|
All'interno: bocca 口, resto: 11° ramo di terra 戌 (un'alabarda 戈) (cfr. forse 或)
Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato |
|
|
|
喊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| urlare, gridare, invocare (una persona)
|
Sinistra: bocca 口, destra: salato 咸 (Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato)
In bocca aveva tanto sale che urlava e gridava. |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tagliare (come un vestito), tagliare, ridurre, decidere, giudicare
|
In alto: dieci 十, alabarda 戈, in basso: vestiti 衤/衣
Per dieci strati di vestiti si usa un'alabarda per tagliarli. |
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| autorità, potere, prestigio
|
Fuori: guarnigione 戍 (persone 人 (= ノ+ 一) con alabarde 戈), donna 女
Quando la persona con l'alabarda sta con una gamba 一 sopra una donna, ha una potente autorità. |
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trasmettere, caricare, annotazione scritta, anno
|
Un + per 'altro', un'alabarda 戈 e un veicolo 车/車
Avere più alabarde caricate sul veicolo comporta un buon trasporto del carico. |
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rimpianto (senso di perdita o insoddisfazione)
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: sentimento 感 (= un cuore salato 咸 心 è un sentimento) [salato 咸 = Il sapore è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato].
Sentimenti e ancora sentimenti di rimpianto. |
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ladro, traditore, astuto, ingannevole, malvagio
|
A sinistra: denaro 贝/貝, a destra: militari 戎 (Dieci 十 alabarde 戈 per i militari).
Chi prende il denaro con la forza (=militare) è un ladro. |
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una sezione, tagliare (una lunghezza)
|
In alto: dieci 十 e alabarda 戈, in basso: uccello 隹
Per i dieci uccelli usare l'alabarda per tagliarli in sezioni. |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sminuire, ignorare, nulla
|
Dall'alto: erba/pianta 艹, occhio 罒 (con la pupilla ロ al centro), guarnigione 戍 (= Le persone 人 (= ノ & 一) alle alabarde 戈)
(Se i vostri occhi sono sotto l'erba, la guarnigione vi trascurerà, ma potrebbe anche disprezzarvi. |
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lana, velluto, seta
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: militare 戎 (... con gli 十 [uomini] con le alabarde 戈)
I fili (= uniformi) dell'esercito sono di lana. |
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scuotere, vibrare
|
Sinistra: mano 扌, destra: sentimenti 感 (= un cuore salato 咸 心 è un sentimento) [salato 咸 = Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato].
Nella mano si ha la sensazione di: vibrazioni / un tremolio. |
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particella esclamativa o interrogativa)
|
Qui, vedi top&right come variante di military 戎 (= con i dieci 十 [uomini] alle alabarde 戈), sotto: bocca 口
Al militare, dalle bocche 口 esce un grido di esclamazione. - Oppure: "Una vecchia 古alabarda 戈!", fu quello che esclamò). |
|
|
|
碱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| base, alcali, soda (chimica)
|
Sinistra: pietra 石, destra: salato 咸 (Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato).
Una pietra, che è salata è: alcali/base. |
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| militare, esercito (questioni)
|
A sinistra: dieci 十, a destra: alabarda 戈 [cfr. guarnigione 戍 = una persona 人 con un'alabarda 戈]
I dieci (uomini) con l'alabarda sono al: militare. |
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| presidiare, proteggere
|
Principalmente: alabarda 戈, e a sinistra una persona 人 (= ノ & 一) [cfr. militare 戎 = dieci 十 alabarde 戈].
Le persone con le alabarde formano la guarnigione. |
|
|
|
缄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sigillare, chiudere, lettera
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: salato 咸 (Il sapore è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 così salato!)
Il filo è salato ed è sigillato in una lettera. |
|
|
|
戌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 11° ramo terrestre, anno del Cane
|
A sinistra: variazione di persona 人, a destra: alabarda 戈
La persona strana con l'alabarda ha bisogno di un cane. |
|
