|
|
钱
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| moneta, denaro, unità di peso (circa 5 grammi)
|
A sinistra: metallo/oro 钅(=金 = Coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: 2 alabarde 戈
Il metallo di due alabarde è sufficiente per una moneta del peso di 1 qián = 5g
|
|
|
|
线
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| filo, spago
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: 戋 (due 二 alabarde 戈, qui: disegnare una 一 linea con un'alabarda)
Come un filo e disegnato con un'alabarda è questo: linea.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mantenere (una promessa), calpestare, camminare
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), al centro: due 二, resto: alabarda 戈
Per adempiere a questa promessa sono necessari un piede e due alabarde.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| superficiale (acqua), luce (colore)
jiān, qiǎn
氵
戋
戈
 |
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: due 二 e alabarda 戈
L'acqua che copre solo due alabarde è troppo bassa.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distruggere, rovinare, crudele, incompleto, rimanere
|
A sinistra: cattivo, malvagio 歹[= osso nudo], a destra: 戋 (due 二alabarde 戈)
Rimangono solo le ossa e le due alabarde: alla distruzione.
|
|
|
|
溅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schizzo, versamento
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: poco costosa 贱 (Se hai solo i soldi 贝 per due alabarde 戋, vivi poco costoso)
L'acqua è così poco costosa che si può schizzare.
|
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una piccola tazza, un classificatore per lampade
|
In alto: 戋 (due 二alabarde 戈), in basso: coppa 皿
Il (diametro) di due alabarde ha questa 'ciotola': una piccola coppa.
|
|
|
|
栈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palizzata, cavalletto in legno o bambù, magazzino, locanda
|
A sinistra: albero 木, a destra: 戋 (due 二alabarde 戈)
Quando un albero viene (diviso) in due usando un'alabarda, allora per una palizzata o un magazzino.
|
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poco costoso, basso, umile
|
A sinistra: denaro 贝/貝, a destra: 戋 (due alabarde 二戈)
Se si hanno soldi solo per due alabarde, si vive in modo economico e si è bassi.
|
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| commento, lettera, nota, carta per appunti
|
In alto: bambù 竹, in basso: 戋 (due 二 alabarde 戈)
Realizzato in bambù e tagliato con un'alabarda in due fogli (per appunti) per i commenti.
|
|
