|
|
很
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| molto (avverbio di grado), abbastanza, terribilmente
hěn
|
彳
艮
 |
Sinistra: andare 彳, destra: non bene 艮 ('bene' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non bene')
(Con l'invenzione della ruota si diceva questo?) "Camminare non è buono, ... molto!"
|
|
|
|
往
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| andare via (in una direzione), passato, precedente
wǎng
|
彳
主
|
Sinistra: andare 彳, destra: padrone 主 (sottolineo 丶, il re 王 è il padrone).
Ecco il padrone - ora se n'è andato.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ottenere, guadagnare, trarre profitto
dé, de, děi
|
彳
旦
寸
|
A sinistra: andare 彳, a destra in alto: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一), in basso: mano abile 寸
L'uccello mattiniero prende il verme": Andate al sorgere del sole e con un'abile mano otterrete successo/profitto.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| legge
lǜ
|
彳
聿
|
Sinistra: andare 彳, destra: scrivere 聿 (la mano  con la penna 丨 scrive due righe 二).
Vai e scrivi la legge.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| minuscolo, miniatura, profondo, micro-
wēi
|
彳
山
几
攴
|
A sinistra: andare 彳, al centro: montagna 山, tavolo 几, a destra: colpire 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Andare sulla montagna fino all'unico 一 tavolo e ridurlo in piccoli pezzi.
|
|
|
|
彻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| approfondito, penetrante, pervadere
chè
|
彳
切
|
Sinistra: andare, fare un passo 彳, destra: tagliare 切 (con sette 七 spade 刀)
Quando si riesce a trasformare un passo in sette parti tagliando, si è molto accurati.
|
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| che, l'altro, quelli, (uno) altro
bǐ
|
彳
皮
|
Sinistra: andare 彳, destra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂).
Colui che cammina, questo 'pelle': Questo è l'altro.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| campagna, imporre (tasse), spedizione, prova
zhēng
|
彳
正
|
Sinistra: andare 彳, destra: correggere 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto).
Per "andare avanti correttamente", ecco come fare una campagna o una spedizione.
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stare, aspettare, ritardare, trattare, andare a (fare qcs)
dāi, dài
|
彳
寺
|
Sinistra: andare 彳, destra: tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Andate al tempio e restate lì ad aspettare.
|
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| virtù, bontà, etica, carattere, Germania
dé
|
彳
网
心
|
Sinistra: andare 彳, destra: dieci 十, occhio/rete 罒, uno 一, cuore 心
Andare con dieci occhi e un solo cuore richiede la virtù tedesca.
|
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compagno, discepolo, pena detentiva, andare a piedi
tú
|
彳
走
|
Sinistra: andare 彳, destra: andare/camminare 走 (Sulla terra 土, i piedi 足 devono camminare).
(Sviluppato dai soldati a piedi, che avevano poco valore) Camminano o corrono come scorta/accompagnamento, e sono disciplinati con sanzioni.
|
|
|
|
履
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scarpa, calzatura, calpestare
lǚ
|
尸
彳
复
|
In alto: natica di lato 尸, in basso: andare 彳, ripetere 复 (= sdraiato  o seduto al sole 日 a gambe incrociate 夂 è da ripetere)
Il gluteo, camminando, deve essere calpestato ripetutamente con la scarpa.
|
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punire, rimproverare, ammonire
chéng
|
彳
正
心
|
In alto: campagna 征 (procedere 彳 correttamente 正 per la campagna), in basso: cuore 心
Procedere correttamente, ma anche con cuore, quando si deve punire.
|
|
|
|
径
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sentiero, pista, direttamente, diametro
jìng
|
彳
圣
|
Sinistra: andare 彳, destra: verticale 圣 (Una mano 又 verticalmente sopra la terra 土)
Qui si può passare sopra il terreno pianeggiante [= regolato sulla verticale]: In corrispondenza di un sentiero.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| governare, gestire, imperiale, difendere, resistere
yù
|
彳
午
卩
|
Sinistra: andare 彳, destra: scaricare 卸 (A mezzogiorno 午 (durante quel caldo) possiamo fermarci 止 e siccome siamo piegati 卩, possiamo scaricare).
Io vado a mezzogiorno, mi fermo e mi inchino all'imperiale, perché sono governato.
|
|
|
|
徊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esitare, essere irresoluto, tentennare
huái
|
彳
回
|
Sinistra: andare 彳 destra: tornare, girare 回
Si gira in tondo, quando si esita e si è irresoluti.
|
|
|
|
徘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esitare, essere irresoluto, tentennare
pái
|
彳
非
|
Sinistra: andare 彳, destra: non, negare 非 (ali rovesciate 羽)
Quando l'"andare" è negato, si esita.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lavoro forzato, corvée, compito obbligatorio, servizio militare
yì
|
彳
殳
|
Sinistra: vai 彳, destra: 殳 (ascia da battaglia  in una mano 又)
Andate con l'ascia da battaglia in mano, questo è il vostro lavoro forzato.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguire, aderire, rispettare
xún
|
彳
盾
厂
十
目
|
Sinistra: andare 彳, destra: scudo 盾 (Uno scudo 厂 con 10 十 occhi 目 come simbolo di 'scudo' contraddizione).
Quando vai con il tuo scudo (= le tue truppe): segui.
|
|
|
|
徙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cambiare residenza
xǐ
|
彳
走
|
A sinistra: andare 彳, a destra: variazione di andare 走 o 徒 (Sulla terra 土, i piedi 足 devono camminare).
Chi va 彳, si ferma 止, per continuare a piedi 足, cambia la residenza.
|
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lentamente, delicatamente
xú
|
彳
余
|
Sinistra: andare 彳 destra: eccesso/riposo 余 (Un mucchio  è ancora sull'altare 示, quindi in eccesso.), sotto: travi incrociate)
Va eccessivamente lento.
|
|
|
|
徽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| distintivo, emblema, insegna, logo
huī
|
彳
山
糸
攴
|
A sinistra: andare 彳, a destra: montagna 山, sistema, connessione 系, colpo 攵/攴 (una mano 又 con un bastone 卜) (bastone in una mano)
Chi scala una montagna in relazione al fatto che ha già bisogno di un bastone in mano, riceve un distintivo per questo.
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, una specie di felce
wēi
|
艹
彳
山
几
攴
|
In alto: erba 艹, in basso: minuscola 微 (Vai 彳 sulla montagna 山 all'unico 一 tavolo 几 e distruggilo 攵 in piccoli pezzi).
La pianta che è minuscola è questa felce.
|
|
|
|
彷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irresoluto, apparentemente
fǎng, páng
|
彳
方
|
Sinistra: andare 彳, destra: direzione, piazza 方
Andare in (diverse) direzioni è: irresoluto.
|
|
