|
|
影
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ombra, riflesso, film, fotografia
yǐng
|
景
彡
京
日
 |
Sinistra: panorama, vista 景 (Il sole 日 sopra il capitello 京 [= lanterna di pietra] è un panorama), destra: capelli 彡
(Quando i capelli lunghi sono davanti agli occhi:) Il panorama appare attraverso i capelli come: in un'ombra.
|
|
|
|
须
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| barba, baffi, tastatore (di insetto), avere per
xū
|
彡
頁
|
Sinistra: capelli 彡, destra: pagina, foglia (页/頁= testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
I capelli della testa possono essere una barba.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| assistere, partecipare, unirsi, irregolare
cān, shēn, cēn
|
参
厶
大
彡
|
Dall'alto: naso 厶 (un naso in vista laterale), grande 大, peloso 彡 (in origine questa era l'immagine di una donna inginocchiata 女 = くノ一 con i capelli lunghi 彡 (forse con forcine 八?), con il significato di: bella)
Dove si trova la donna inginocchiata 厶 con i capelli grossi, vorrei partecipare.
|
|
|
|
衫
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| camicia, camice, vestaglia, giacca con fessure aperte al posto delle maniche
shān
|
衣
彡
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: capelli 彡
I vestiti (che scaldano) come i capelli, sono: la camicia.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| colorato, tinta
cǎi
|
采
彡
爫
|
A sinistra: cogliere 采 (la mano 爫 coglie dall'alto un albero 木), a destra: capelli 彡 (qui: fiori dell'albero)
Si colgono (cioè su un prato) tre fiori, che sono colorati.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rimodellare, riparare, studiare, decorare, coltivare
xiū
|
亻
彡
攸
|
Da sinistra: persona 亻, bastone 丨, battere 攵 (mano 又 con bastone ノ), capelli 彡
Una persona si mette a mano due bastoni nei capelli per rimodellarli (decorarli).
|
|
|
|
形
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aspetto, forma
xíng
|
开
彡
|
A sinistra: aperto, inizio 开 (immagine del cancello d'ingresso di un tempio buddista), a destra: capelli 彡
Con i capelli aperti si ha un bell'aspetto.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gonfiare, espandere
péng
|
肉
壴
彡
|
A sinistra: corpo (parte del corpo) 月/肉, a destra: tamburi 彭 (壴 [ramoscello 十 sopra i fagioli/tamburi 豆], a destra: capelli 彡)
Questa parte del corpo è grande come 10 fagioli e pelosa, ed è: gonfia.
|
|
|
|
渗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| penetrare, infiltrarsi, permeare, inorridire
shèn
|
氵
参
彡
|
Sinistra: acqua 氵, destra: partecipare 参 (Dove si trova la donna semplificata 厶 con i grandi capelli 大 彡 mi piace partecipare).
Se l'acqua partecipa, si infiltra.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| manifesto, vistoso
zhāng
|
早
章
彡
|
A sinistra: medaglia, distintivo 章 (Alzarsi 立 presto 早 per ottenere una medaglia), a destra: capelli 彡
Le medaglie nei capelli sono manifeste.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abete, pino, cedro
shā, shān
|
木
彡
|
A sinistra: albero 木, a destra: chioma 彡
Un albero con la chioma è il cedro o l'abete.
|
|
|
|
彬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ornamentale, raffinato
bīn
|
林
彡
|
A sinistra: foresta 林, a destra: capelli 彡
Nella foresta si appendono i capelli come raffinatezza ornamentale? (Tra gli alberi 木, l'abete/pino 杉 è ornamentale).
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (tigre)-stripes, un gatto tigrato, striature, vene
biāo
|
彡
虍
儿
|
A sinistra: tigre 虎 (= tigre 虍 sulle zampe posteriori 儿), a destra: pelo 彡
I peli della tigre sono striati.
|
|
|
|
彦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elegante, intelligente, realizzato
yàn
|
产
彡
彦
|
In alto: produrre, partorire 产 (qui: stare 立 e scogliera 厂), in basso: capelli 彡
Sta in piedi sulla scogliera e i capelli sembrano eleganti.
|
|
|
|
澎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono delle onde, schizzi
péng
|
氵
壴
彡
|
Sinistra: acqua 氵, destra: tamburi 彭 (壴 [ramoscello 十 sopra i fagioli/tamburi 豆], destra: capelli 彡)
Quando l'acqua tamburella finché i capelli sono inclinati, allora: ruggisce.
|
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solenne, riverente, calmo
mù
|
禾
白
彡
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: variante della primavera 原 (bianca 白acqua/fiume 川 (=小), capelli 彡 (= tre gocce d'acqua)
Per le piante di riso scorre un fiume bianco di tre gocce d'acqua e diventa: solenne.
|
|
|
|
彭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Peng
péng
|
壴
豆
彡
|
A sinistra: tamburo 壴 (ramoscello 十 sopra fagiolo/tamburo 豆), a destra: tre capelli 彡
Quello al tamburo con le tre bacchette è: il 'Péng'.
|
|
