|
|
Il radicale cinese: 录
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significato |
spremere 录
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
绿
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| verde
|
A sinistra: filo 纟/糸 (qui: fibra vegetale), a destra: diario, registro 录 ("spremere" = una mano che preme 彐 lascia cadere il liquido 水)
Quando le fibre vegetali 纟sono spremute a mano 彐, le gocce di liquido 水 sono: verdi. |
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| succo, sugo, salsa
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: dieci 十 (semplificato da 录 - cfr. verde 绿 dove le fibre vegetali 纟 sono pressate a mano 彐 e il liquido verde 水 gocciola giù).
L'acqua che scende dalla mano che preme è: succo. |
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diario, registrazione, colpire, copiare
|
In alto: mano 彐, in basso: liquido 水 (Confronta con: verde 绿 dove una mano  /彐 spreme la fibra 纟 e il liquido verde 水 scende giù).
Quando la mano spreme un liquido significa: 'diario' o 'registrazione'. |
|
|
|
剥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sbucciare, pelare, sgusciare, scorticare
bāo, bō
录
刂
 |
|
A sinistra: diario, registro 录 ("spremere" = parte del verde 绿 dove le fibre 糸 sono spremute a mano 彐 emerge un liquido 水 verde 绿), a destra: coltello, tagliare刂
Ciò che può essere spremuto o tagliato, può essere sbucciato. |
|
|
|
碌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impiegare, assumere, registrare, annotare
|
A sinistra: pietra 石, a destra: diario, registro 录 ("spremere" = parte del verde 绿, dove le fibre vegetali 糸 sono spremute con la mano 彐 e il liquido 水 verde 绿 gocciola fuori).
Una pietra può essere "spremuta" fino a farla rotolare, che è il suo impiego. |
|
|
|
禄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stipendio ufficiale, fortuna
|
A sinistra: mostrare 礻(= 示, immagine di un altare, dove vengono mostrate le cose), a destra: diario, registrazione 录 ("spremere" = parte del verde 绿, dove le fibre 糸 vengono spremute con la mano 彐 emerge un liquido 水 verde 绿).
Da un altare può essere "spremuto" uno: stipendio ufficiale. |
|
|
|
氯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cloro (chimica, Cl)
|
In alto: gas, aria 气, in basso: diario, record 录 ("spremere" = parte di verde 绿 Quando le fibre 糸 sono spremute a mano 彐 emerge un 绿 liquido verde 水)
(estrazione elettrochimica) Il gas ottenuto da una "spremitura" è: cloro. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
