| Significato |
mano 彐
|
| Spiegazione |
Tradizionalmente, il radicale 58 ha il significato di testa di maiale o muso di maiale. Il formatore lo usa sempre come "mano", cioè come variante di  , che mostra una mano con le dita rivolte verso sinistra. Questo sembra spesso giustificato dal punto di vista etimologico.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
雪
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| neve, nevicata
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: mano  /ヨ
La pioggia che si può tenere in mano è: neve.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgente, pressante, rapido, affrettato
|
Dall'alto: persona inflessa ⺈, mano /彐, cuore 心
La persona inflessa porta la mano al cuore, perché aveva fretta. (e ora è esausto)
|
|
|
|
当
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| agire come, corrispondere ugualmente, adatto, adeguato
dāng, dàng
小
彐
 |
|
In alto: piccola 小, in basso: mano /彐
Anche una mano piccola agisce come tale.
|
|
|
|
扫
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| spazzare, scopare
sǎo, sào
扌
彐
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: mano /彐, che è stata semplificata da 掃 mostrando a destra una mano 彐che tiene una scopa 冖巾.
È la mano che tiene la scopa: spazzare.
|
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diario, registrazione, colpire, copiare
|
In alto: mano 彐, in basso: liquido 水 (Confronta con: verde 绿 dove una mano /彐 spreme la fibra 纟 e il liquido verde 水 scende giù).
Quando la mano spreme un liquido significa: 'diario' o 'registrazione'.
|
|
|
|
妇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| donna sposata
|
A sinistra: donna 女, a destra: mano /彐 (tradizionale: 婦 con una scopa in mano)
La donna che ha dato la mano è una donna sposata.
|
|
|
|
归
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tornare indietro, ritornare, dimettersi, concludere
|
A sinistra: coltello刂, a destra: mano /彐; semplificato da 帰. In origine raffigurava un uomo con un coltello che tornava a casa (dove si trova la scopa 帚)
Quando l'uomo con il coltello è vicino alla moglie 妇 (oggi: mano senza scopa), è tornato.
|
|
|
|
灵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spirito, anima defunta, veloce, vigile, efficace
|
In alto: mano /彐, in basso: fuoco 火
Come la mano non può afferrare il fuoco, così è con lo spirito.
|
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligente, saggezza, conoscenza
|
In alto: cometa 彗 (Non 非 cade nelle tue mani /彐: La cometa), in basso: cuore 心 [非 = ali rovesciate]
Chiunque si prenda cura delle piante che crescono 丰 con le mani e il cuore è intelligente.
|
|
|
|
寻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cercare, ricercare
|
In alto: mano /彐, in basso: mano abile 寸
Usare entrambe le mani per cercare.
|
|
|
|
档
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| file, scaffale, documenti ufficiali, grado (di merce)
|
A sinistra: albero 木, a destra: funge da 当 (Anche una piccola 小 mano /彐 funge da tale).
Un albero può anche fungere da archivio o scaffale.
|
|
|
|
挡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tenere lontano, resistere, ostruire, ostacolare, bloccare
dǎng, dàng
扌
小
彐
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: agire come 当 (Anche una piccola mano 小 /彐 agisce in questo modo).
Con la mano è possibile tenere lontano un oggetto piccolo.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| celato, segreto, nascosto, cripto-...
|
A sinistra: collina 阝, a destra: urgenza/fretta 急 (La persona piegata ⺈ tiene la mano /彐 al cuore 心, perché aveva fretta (e ora è esausta).
Ha usato la collina, per nascondere e nascondere con urgenza.
|
|
|
|
浸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| immergere, bagnare, gradualmente
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: var. di una mano che tiene una scopa 帚
L'acqua nella scopa viene assorbita.
|
|
|
|
彗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cometa
|
In alto: variante di non 非 (mostra ali opposte 羽), in basso: mano /彐
Non cade nelle vostre mani: La cometa.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
