|
|
第
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| prefisso per fare un ordine/una graduatoria (primo, secondo, ecc.)
dì
|
竹
弟
弓
 |
In alto: bambù 竹, in basso: arco 弓 e freccia piumata λ (variante del fratello minore 弟)
Con un bambù (bastone) mostro a mio fratello minore 弟 l'ordine corretto. (= il suo grado)
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| fratello minore, io (parola modesta nella lettera)
dì
|
弟
弓
丷
|
Dall'alto: uscire 丷, arco 弓, e una freccia λ
Una freccia piumata esce dall'arco di mio fratello minore.
|
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| scala, scale, gradini
tī
|
木
弟
丷
|
A sinistra: albero 木, a destra: fratello minore 弟 (Una freccia piumata 丷 dall'arco 弓 di mio fratello minore).
È di legno e per mio fratello minore (per renderlo alto come me): una scala.
|
|
|
|
姨
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sorella minore della madre, zia
yí
|
女
夷
弟
|
A sinistra: donna 女, a destra: barbaro 夷 (= Hanno grandi archi 大 弓) - (Qui: variazione del fratello minore 第. Il suo bambù 竹 è stato semplificato in una linea 一)
La donna, che è come mio fratello minore, è la zia minore.
|
|
|
|
递
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| consegnare, trasmettere, progressivamente
dì
|
辶
弟
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: fratello minore 弟 (Una freccia piumata 丷 dall'arco 弓 di mio fratello minore).
(Il giovane doveva tipicamente fare il lavoro di consegna:) Il movimento di mio fratello minore è consegnare o consegnare.
|
|
|
|
涕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiuto, muco nasale, lacrime
tì
|
氵
弟
|
Sinistra: acqua 氵, destra: fratello minore 弟 (Una freccia piumata 丷λ dall'arco 弓 di mio fratello minore)
L'"acqua" di tuo fratello minore è il suo fiuto.
|
|
|
|
姊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sorella maggiore
zǐ
|
女
弟
|
A sinistra: donna 女, a destra: variante del fratello minore 弟
La donna che si prende cura del fratello minore mezzo finito è: la sorella maggiore.
|
|
|
|
剃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| radere (la barba), diserbare
tì
|
弟
刂
|
A sinistra: fratello minore 弟 (Una freccia piumata 丷λ dall'arco 弓 di mio fratello minore), a destra: coltello, per tagliare刂
Mio fratello minore si taglia (ancora) quando si fa la barba.
|
|
