|
|
开
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| aprire, avviare, accendere
|
Mostra un cancello aperto con una doppia barra trasversale, come è comune all'ingresso dei templi buddisti e significa: "aperto". |
|
|
|
算
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| calcolare, considerare come
|
Dall'alto: bambù 竹, l'immagine di un abaco 目 [= tavola per contare], e due mani 廾 (due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato)
Uso l'abaco di bambù con entrambe le mani per calcolare. |
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| giocolare, giocare con, corsia, vicolo, ingannare con
lòng, nòng
王
廾
 |
|
In alto: re 王 (qui: quattro bastoni: 三,丨), in basso: due mani 廾 (due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato & combinato).
Con quattro bastoni nelle mani sta facendo il giocoliere, o giocando nel vicolo. |
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| avvertimento, guardia contro, esortare, ammonire
|
Sinistra: due mani 廾 (= due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato), destra: alabarda 戈
Due mani sorreggono un'alabarda per ammonire e ammonirsi. |
|
|
|
喷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spruzzare, zampillare, sbuffare
|
Sinistra: bocca 口, destra: 贲 (erbe/trenta 卉, denaro 贝)
La bocca sprizza 30x denaro. |
|
|
|
升
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ascendere, sollevare, metrico-letterale
|
Due mani 廾, con la mano sinistra che tiene una bottiglia da un litro ノ. [due mani 廾 = 2x questa mano 屮, con le dita 山 verso l'alto, ma semplificate e combinate]
(Quando si scalano le montagne si dovrebbe bere molto:) Prendere la bottiglia in entrambe le mani quando si sale. |
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| affrettarsi, precipitarsi, correre velocemente, fuggire, verso
|
In alto: grande 大, in basso: trenta, erbe 卉 (=dieci 十, venti 廾)
L'uomo grande si precipita trenta volte lontano. |
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carrozza, portantina, pubblico/mondo
|
Fuori: mortaio 臼 (= due mani E,ヨ che premono dai lati), dentro: veicolo 车/車, sotto: due mani 廾 (= due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato & combinato)
Il veicolo che richiede quattro mani è la portantina. |
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| danno, sconfitta, pregiudizio, frode
|
In alto: malandato, (modesto) io, me stesso 敝 (Il panno 巾 viene colpito/schiacciato 攵 in quattro pezzi e poi malandato come me), in basso: due mani 廾 (due volte questa mano 屮 accanto all'altra e combinate)
I quattro pezzi di stoffa malandati sono stati colpiti da due mani e (ora) sono danneggiati. |
|
|
|
异
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| diverso, altro, insolito, separato
|
(semplificato da: 異) In alto: anno del serpente 巳 (qui: sé 己 = Seguendo il sentiero tortuoso trovo me stesso.), in basso: due mani 廾 (= due volte questa mano 屮 accanto all'altra e combinate)
L'"io" delle mie due mani è diverso. |
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| macchina, apparecchio, utensile, ingranaggio, meccanico
|
A sinistra: albero 木, a destra: ammonire/avvertire 戒 (due mani 廾 che tengono un'alabarda 戈 per ammonire)
Se si usa il legno e le mani per fare un'alabarda, è necessaria una macchina. |
|
|
|
愤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rabbia, furioso, risentimento, indignato
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: 贲 (erbe o trenta 卉 e denaro 贝)
Il sentimento di pagare trenta volte il denaro per queste erbe è rabbia e indignazione. |
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comandamento, ammonire, proibire
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: ammonire 戒 (Due mani 廾 tengono un'alabarda 戈 per ammonire) [mani 廾 = due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato].
Parole per avvertire come un comandamento. |
|
|
|
痹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralisi, intorpidimento
|
Sinistra: malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), destra: 畀 (Risaia 田, due mani 廾 senza le parti superiori)
La malattia, quando al lavoro nei campi mancano (quasi) le mani: La paralisi. |
|
|
|
拚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rifiutare, ignorare
|
Sinistra: mano 扌, destra: 弁 (naso 厶, due mani 廾)
La mano è usata per coprire il naso con le mani e questo significa: rifiuto. |
|
|
|
卉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piante, erba
|
In alto: dieci 十, in basso: venti 廾 (inteso anche come due mani 屮,屮)
Come un prato questo sta trenta volte per le piante e le erbe. |
|
|
|
彝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| governare, natura normale dell'uomo, leggi e regole
|
Dall'alto: Parte di spoool 互, riso 米, filo 糸, due mani 廾
Quando si (avvolgono) su un rocchetto alcuni chicchi di riso usando un filo e entrambe le mani, si governa'''''''''''''''''''. |
|
