|
|
健
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sano, essere bravo, rinvigorire, forte, robusto
jiàn
|
人
建
廴
聿
 |
A sinistra: persona 亻, a destra: edificio/costruzione 建 (Avete un pennello 聿 in mano e dovete muovervi 廴 per costruire)
Una persona che costruisce deve essere sana e robusta.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| costruire, edificare, stabilire
jiàn
|
建
廴
聿
|
A sinistra: movimento 廴, a destra: scrivere, pennello per scrivere 聿
Per costruire è necessario avere un pennello in mano e muoversi.
|
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dritto, eretto, stare eretto, fermo, rigido
tǐng
|
扌
廷
廴
壬
|
Sinistra: mano 扌, destra: tribunale giudiziario 廷 (Il movimento 廴 di uno studioso 士 con cappello 壬 [= giudice] verso il tribunale).
La mano al tribunale giudiziario decide in modo dritto e verticale.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| legame (chimica), (serratura) chiave, chiave (tastiera)
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: costruire/erigere 建 (Si ha un pennello 聿 in mano e si deve muovere 廴 per costruire).
Il 'metallo' nella costruzione può essere un legame o una chiave.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sala principale, corte, cortile
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
A sinistra: edificio 广, sotto: tribunale giudiziario 廷 (Il movimento 廴 dello studioso 士 con il cappello 壬 [=giudice] verso il tribunale).
L'edificio del tribunale è la sua sala principale.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diffondere, estendere, prolungare, ritardare, differire
yán
|
廴
延
正
|
Sinistra: movimento 廴, destra: corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto)
Il movimento è corretto (= è necessario) per diffondere.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| motoscafo, piccola nave, imbarcazione
tǐng
|
舟
廷
廴
壬
|
Da sinistra: barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), tribunale giudiziario 廷 (il movimento 廴 di uno studioso 士 con cappello 壬 [= giudice] verso il tribunale).
La barca del movimento di un solo studioso (con cappello) 壬 è una (piccola) barca veloce.
|
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tuono
tíng
|
雨
廷
廴
壬
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: tribunale giudiziario 廷 (Il movimento 廴 di uno studioso 士 con cappello 壬 [= giudice] verso il tribunale).
La pioggia, così come il tribunale giudiziario, fa: "battiti di tuono".
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tribunale giudiziario, cortile del palazzo
tíng
|
廷
廴
壬
|
A sinistra: movimento 廴, a destra: 壬 (studioso 士 con cappello 壬)
Il movimento dello studioso con cappello verso il tribunale giudiziario.
|
|
