|
|
店
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| negozio, bottega, locanda
|
In alto: edificio 广, in basso: cartomanzia 占 (fessura 卜 nel guscio 口 di una tartaruga, da cui veniva raccontata la fortuna. QUI: una chiave con i denti卜 e la maniglia 口)
L'edificio chiuso con una chiave è: un negozio.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| letto, divano
chuáng
广
木
 |
|
In alto: edificio 广, in basso: albero 木
È nell'edificio e in legno: Il letto.
|
|
|
|
应
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dovrebbe, occuparsi di, rispondere
yīng, yìng
广
立
|
|
A sinistra: edificio 广, sotto: variazione compressa di stare in piedi 立
Nell'edificio per poter stare in piedi? Questo è ciò che si dovrebbe fare!
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sano, pacifico, abbondante
|
A sinistra/alto: edificio 广, sotto: una mano  con un cucchiaio 丨 mescola un liquido 水
In un edificio una mano mescola una zuppa che è sana.
|
|
|
|
裤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pantaloni, cassetti
|
Sinistra: vestiti 衤/衣, destra: magazzino 库 (Se c'è un veicolo 车/車 in un edificio 广, allora nel magazzino).
I vestiti per il magazzino sono i pantaloni.
|
|
|
|
座
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sede, base, supporto, classificatore per edifici, montagne
|
Dall'alto: edificio 广, sedersi 坐 (Due persone 人人 siedono sulla terra/terreno 土)
Nell'edificio ci si siede sul proprio posto/posto.
|
|
|
|
序
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sequenza, ordine, prefazione
|
Dall'alto: costruire 广, dare, elargire 予 (La persona piegata マ ha un chiodo 丁 da dare).
Nell'edificio viene data la sequenza corretta.
|
|
|
|
底
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| in basso, base, sfondo
de, dǐ
广
氏
|
|
Fuori: edificio 广, sotto: pavimento, fondamenta 氐 (La famiglia 氏 si siede 一 sul pavimento).
Nella casa, la famiglia si siede sul fondo.
|
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fibra di canapa o lino, insensibile
|
A sinistra: edificio 广, sotto: foresta 林
Nell'edificio è (protetta) un'intera foresta di canapa.
|
|
|
|
度
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grado, misura, x-volte, estensione
|
Fuori: edificio 广, sotto: vari oggetti 廿 (significa in realtà: venti), mano 又
In casa c'è un oggetto con cui la mano misura x volte i gradi.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| minerale, miniera
|
A sinistra: pietra 石 (alla scogliera 厂 è una pietra 口), a destra: edificio 广 (qui: azienda 厂 con un piccolo camino 丶)
In questa azienda vengono lavorate le pietre: una miniera di minerale.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| zucchero, dolci, caramelle
|
A sinistra: riso 米, a destra: Dinastia Tang 唐 (Nell'edificio 广 la mano con pestello 丨 e mortaio 口 durante i Tang)
Si usa il riso in un edificio per schiacciarlo con un pestello 丨 in una mano e un mortaio per ottenere: zucchero.
|
|
|
|
广
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esteso, ampio, numeroso, da diffondere
|
Una piccola persona 丶 in lontananza su una scogliera 厂 (in realtà: fabbrica, sito di produzione) [Il radicale è spiegato come 'edificio'].
Con quella piccola persona, la scogliera appare molto estesa.
|
|
|
|
庆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| festeggiare, congratularsi, festival
|
Fuori: edificio 广, dentro: grande 大
Quando si costruisce un edificio 'grande', si vuole festeggiare.
|
|
|
|
席
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banchetto, stuoia intrecciata, sedile (in un'assemblea, teatro)
|
Fuori: edificio 广, sotto: oggetti vari 廿, stoffa 巾
Nell'edificio, usano oggetti di stoffa: come sedili.
|
|
|
|
废
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abolire, abbandonare, scartare, sprecare
|
A sinistra: costruire 广, a destra: spedire 发 (La montagna 山 stata disegnata dalla mano 又 disordinata, ma (la lettera) deve essere spedita).
Se l'edificio viene spedito fuori, viene abolito.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sala principale, corte, cortile
|
A sinistra: edificio 广, sotto: tribunale giudiziario 廷 (Il movimento 廴 dello studioso 士 con il cappello 壬 [=giudice] verso il tribunale).
L'edificio del tribunale è la sua sala principale.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marcio, decadimento, corrosione, fermentato
|
In alto: sede del governo 府 (L'edificio 广 in cui viene consegnato 付 [a persona 亻con mani abili 寸], è la sede del governo.), in basso: carne, parte del corpo 肉
Nel governo ha sede la carne che è marcia.
|
|
|
|
府
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sede del governo, residenza ufficiale, palazzo presidenziale
|
A sinistra: edificio 广, sotto: consegnare/pagare 付 (Una persona 亻con mano abile 寸 che consegna qcs).
L'edificio in cui viene consegnato è la sede del governo.
|
|
|
|
扩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ingrandire (foto), estendere, ingrandire, espandere
|
Sinistra: mano 扌, destra: edificio 广
Mettere la mano sull'edificio per ingrandirlo.
|
|
|
|
库
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| magazzino, deposito, cisterna, arsenale
|
All'esterno: edificio 广, all'interno: veicolo 车 (車= carrello con asse丨 di carico 日 ruote 二)
L'edificio per i veicoli è il magazzino.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| argine, terrapieno, piscina o stagno, vasca di acqua calda
|
A sinistra: terra 土, a destra: Dinastia Tang 唐 (Nell'edificio 广 la mano con pestello 丨 e mortaio 口 durante i Tang)
Se la terra fa un "edificio" a mano come bocca circostante, si tratta di una: diga (argine) per uno stagno.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| a buon mercato, poco costoso, incorruttibile, onesto
|
Fuori: edificio 广, sotto: due volte, combinare 兼 (Una mano /ヨ tiene due piante di riso 禾 combinate).
(Abitazioni a schiera:) Gli edifici che sono combinati hanno un prezzo basso.
|
|
|
|
庞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enorme, tremendo
|
All'esterno: edificio 广, all'interno: drago 龙 (L'eccezionale 丶 persona 尤 ha una gamba rotta 乚 con un drago tortuoso ノ)
Un edificio come un drago: così enorme.
|
|
|
|
庙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tempio, santuario ancestrale, fiera del tempio
|
A sinistra: edificio 广, a destra: motivo 由 (La piantina/germoglio 丨 nel campo 田 ha il suo motivo).
L'edificio dove si va con un vero motivo è: il tempio.
|
|
|
|
缠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avvolgere, coinvolgere
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: edificio 广, villaggio 里 (qui: rocchetto 土 in un cuscinetto 田)
I fili possono essere avvolti (all'interno dell'edificio) su un rocchetto.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corridoio, veranda, portico
|
Fuori: edificio 广, in basso: un giovane 郎 (.. il buono 良 uno del villaggio⻏)
Nell'edificio c'è un giovane nel corridoio.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascondere, coprire (una lacuna), schermare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: comunemente, ordinariamente 庶 (Un edificio 广 con vari oggetti 廿 è in fiamme 灬 cosa che comunemente può accadere).
(In un trucco di magia si fanno movimenti poco appariscenti) Con un movimento ordinario si può nascondere qualcosa.
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordinario, da usare (spesso negativo)
|
Fuori: edificio 广, sotto: mano , che tiene un pestello 丨, combinato con uso 用
Quando in un edificio una mano usa un pestello, è molto ordinario.
|
|
|
|
庄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cascina, maniero, villaggio
|
A sinistra: edificio 广, sotto: terra 土
L'edificio accanto alla terra è: una cascina.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esagerare, svuotare, invano, dinastia Tang
|
All'esterno: edificio 广, sotto: mano 肀, con pestello 丨, mortaio 口
Gli edifici in cui una mano usa un mortaio erano esagerati nella Cina Tang.
|
|
|
|
旷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vasto, abbandono, deserto, rifiuti, natura selvaggia
|
A sinistra: sole 日, a destra: edificio (vuoto) 广
Quando il sole illumina un edificio vuoto, questo appare come un vasto deserto.
|
|
|
|
庇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| proteggere, coprire, riparare, nascondere o ospitare
|
A sinistra: edificio 广, a destra: confrontare 比 (due persone sedute 匕)
Gli edifici sono relativamente (adatti) a proteggere.
|
|
|
|
廓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grande, ampio, contorno
|
A sinistra: edificio 广, a destra: muro di cinta 郭 (piacevole 享 per un villaggio⻏ è il suo muro di cinta) [godere= 享 = l'alto 高 bambino 子 gode].
Un edificio come un muro di cinta è: grande e largo.
|
|
|
|
鹰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aquila, falco
|
A sinistra: edificio 广, a destra: persona 亻, uccello 隹, uccello 鸟
Sopra l'edificio e (grande come) una persona c'è l'uccello che uccide gli altri uccelli: l'aquila.
|
|
|
|
廖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Liao
|
A sinistra: edificio 广, a destra: suono del vento 翏 (Alla piuma 羽 o alla barba 㐱 si sente il vento) [㐱 = persona 人 con barba 彡].
Nell'edificio che fruscia vive la famiglia Liào.
|
|
|
|
庐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capanna, cottage
|
A sinistra: edificio 广, a destra: porta scorrevole 戸
Un edificio con solo una porta scorrevole è: una piccola capanna.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gente comune (o popolo), numerosa
|
Dall'alto: edificio 广, oggetti vari 廿, fuoco 灬
Un edificio con vari oggetti sul fuoco, proprio come fa la gente comune.
|
|
|
|
庵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capanna, piccolo tempio, convento di suore
|
Fuori: edificio 广, sotto: improvvisamente 奄 (la grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso) [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚].
Un edificio che (può essere costruito) all'improvviso, è una piccola capanna.
|
|
|
|
庚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| età, settimo dei 10 steli celesti 十天干
|
A sinistra: edificio 广, a destra: mano , persona 人
Nell'edificio, una mano afferra una persona con la domanda: la sua età.
|
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| persistere, continuare (come una canzone)
|
In alto: età, 7° Stelo Celeste 庚 (Nell'edificio 广 una mano afferra una persona 人 con la domanda: la sua età), in basso: denaro 贝/貝
Se nell'edificio ci sono tre persone che lavorano (=hanno le mani) con i soldi, possono rimanere/perseverare (=continuare)
|
|
|
|
镰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| falce
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: a buon mercato 廉 (qui: immagine di una falce 广, combinare 兼 [Una mano che tiene due piante di riso 禾])
Di metallo è la falce 广, che taglia i fasci di piante: La falce.
|
|
