| Significato |
unire, fondere 并
|
| Spiegazione |
Quando si esce da un tempio buddista 丷开 si è uniti. - [开 = immagine del cancello d'ingresso di un tempio con doppia traversa superiore, che in realtà significa "aperto", poiché questi cancelli non hanno porte].
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
瓶
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| bottiglia, vaso, brocca, giara
píng
|
并
丷
瓦
井
 |
Sinistra: unire 并 (Quando si esce 丷 da un tempio buddista 开 si è uniti). [开 = immagine del cancello d'ingresso di un tempio con doppia traversa superiore, che in realtà significa "aperto", poiché questi cancelli non hanno porte], a destra: tegola 瓦 (tegole agganciate)
(Le tegole sono genericamente intese come "vasellame") Per fare qcs. 'unire' (= un contenitore) il vasellame è formato in una bottiglia o in una brocca.
|
|
|
|
并
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| combinare, unire, anche
bìng
|
丷
并
开
|
In alto: fuori 丷, in basso: aperto 开 (= il cancello d'ingresso di un tempio buddista)
Quando uscirete dalla porta aperta del tempio, sarete combinati/uniti.
|
|
|
|
饼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| torta, biscotto, pasticcino
bǐng
|
食
并
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina  c'è del buon cibo 良), a destra: unire 并 (Quando si esce 丷 dal cancello 开 di un tempio buddista si è uniti).
Il cibo che unisce (combina) è il: dolce.
|
|
|
|
拼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| unire, congiungere, mettere in gioco tutto, incantare
pīn
|
扌
并
|
Sinistra: mano 扌, destra: unire 并 (Quando si esce 丷 dalla porta 开 di un tempio buddista, si è uniti).
La mano che unisce è: unire.
|
|
|
|
屏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rifiutare, sbarazzarsi, mantenere il controllo, trattenere (il respiro)
bǐng, píng
|
尸
并
|
Sinistra: natiche 尸, destra: unire 并 (Quando si esce 丷 dal cancello 开 di un tempio buddista si è uniti)
Che le natiche/culi si uniscano, è da respingere.
|
|
|
|
迸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scoppiare, zampillare, spaccare, dividere
bèng
|
辶
并
|
Sinistra: movimento 辶, destra: unione 并 (Quando uscite 丷 dal cancello 开 di un tempio buddista, sarete uniti).
Un movimento che esce dalla porta del tempio buddista è un'esplosione.
|
|
|
|
摒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scartare, sbarazzarsi di
bìng
|
扌
尸
并
|
Sinistra: mano 扌, destra: scartare 屏 (che le natiche 尸 si uniscano 并 è da scartare) [并= Quando uscirete 丷 dalla porta aperta del tempio'开, sarete combinati/uniti. 并].
Quando la mano rifiuta, scarta per liberarsi.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
