|
|
苹
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| mela, (artemisia), anatra
píng
|
艹
平
 |
In alto: pianta 艹, in basso: piatta, uguale 平 (Qui: vedi 平 come immagine di un melo con una grande cima e due mele)
Questa pianta assomiglia a un melo.
|
|
|
|
平
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| uguale, piatto, piano, calmo
píng
|
平
干
|
Immagine di un equilibrio
Una bilancia è in equilibrio finché entrambi i lati sono uguali e piatti.
|
|
|
|
乎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (particella che esprime domanda o dubbio, cfr. 吗)
hū
|
丿
平
|
Questa variante distorta di flat/even 平 (= immagine di una bilancia 亅, qui con il fondo arrotondato) mostra il dubbio di una domanda.
|
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| critica, criticare, giudicare, valutare
píng
|
讠
平
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: piano, livello uguale 平 (immagine di una bilancia)
Le parole devono essere equilibrate se contengono critiche.
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| espirare, esalare, gridare, piangere
hū
|
口
平
|
A sinistra: bocca 口, a destra: particella per domanda 乎 (se la bilancia 平 con quella rotondità亅 in basso è ancora uniforme, è la domanda 乎).
La bocca con la domanda sta espirando o gridando.
|
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stadera, bilancia a trave, bilancia romana
chèng
|
禾
平
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: piatto, uguale 平 (immagine di una bilancia)
Le piante di riso devono essere pesate con una stadera.
|
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anatra
píng
|
艹
氵
平
|
In alto: pianta 艹, in basso: 泙 (acqua 氵, piatto, uguale 平)
La pianta che si trova sull'acqua alla deriva è l'alga anatra.
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una pianura, unità di superficie pari a 3,3 metri quadrati
píng
|
土
平
|
A sinistra: terra/terreno 土, a destra: piatto/pianura 平
Il terreno deve essere piatto per misurare un 'Píng'.
|
|
|
|
砰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono di schianto, tuono (onomatopea) "Pēng!"
pēng
|
石
平
|
Sinistra: pietra 石, destra: piatto, uguale 平
Quando le pietre (si colpiscono a vicenda) in modo piatto, causano uno: schianto.
|
|
|
|
抨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| attaccare, impeachire
pēng
|
扌
平
|
Sinistra: mano 扌, destra: piatto, uguale 平 (= immagine di una bilancia)
(Quando si colpisce una nuvola/schiaffo in faccia) La mano è piatta (aperta) in questo attacco.
|
|
|
|
怦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| impulsivo
pēng
|
忄
平
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: piatti, uguali 平 (immagine di una bilancia)
Il sentimento che vi porta fuori dall'equilibrio è: impulsivo.
|
|
