|
|
年
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| anno
nián
|
ノ
丰
干
 |
Comprende il tronco 丨 di un albero con tre 三 rami, che è inteso come una pianta in crescita  /丰. Inoltre con due accenti ノ,丨 che sono intesi come frutti.
Quando le piante in crescita danno frutti, è passato un altro anno.
|
|
|
|
平
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| uguale, piatto, piano, calmo
píng
|
平
干
|
Immagine di un equilibrio
Una bilancia è in equilibrio finché entrambi i lati sono uguali e piatti.
|
|
|
|
干
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| secco, pulito, tronco d'albero, da riguardare
gān, gàn
|
干
|
Pittogramma di un binario per l'asciugatura (stendibiancheria)
Sullo stendino diventa asciutto.
|
|
|
|
于
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| in, at, to, from, by, than, out of
yú
|
于
干
亅
|
Guarda in fondo 亅 come un ombrello 伞 e si mantiene asciutto 干 (asciutto 干 = portabiancheria)
Ho sempre un ombrello con me.
|
|
|
|
赶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| affrettarsi, raggiungere, sorpassare
gǎn
|
走
干
|
Sinistra: andare/camminare 走 (Sulla terra 土 piedi 足 devono camminare.), destra: asciugare 干 (Qui: stendibiancheria)
(Potrebbe piovere:) Ho intenzione (ora) di rimanere ancora asciutto e quindi ho fretta.
|
|
|
|
汗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sudore, traspirazione
hàn
|
氵
干
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: asciutto 干 (stendibiancheria)
L'acqua asciuga come il sudore.
|
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| riva, spiaggia, costa, altero
àn
|
山
厂
干
|
In alto: montagna 山, in basso: 厈 (una scogliera 厂 e secca 干) [干 = stendibiancheria per asciugare].
È montuoso con rupi secche, presso: la riva.
|
|
|
|
杆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palo, bastone, leva, "oggetti lunghi"
gān, gǎn
|
木
干
|
A sinistra: albero 木, a destra: secco 干 (stendibiancheria)
Un albero secco (= morto) serve come palo.
|
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raro, raramente
hǎn
|
网
穴
干
|
In alto: variante di buca 穴 (è coperta 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: asciutta 干 (portabiancheria)
(L'acqua si raccoglie nei buchi) Un buco che è asciutto è raro e raramente.
|
|
|
|
旱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| siccità
hàn
|
日
干
|
In alto: sole 日, in basso: secco 干 (stendibiancheria)
Se il sole asciuga particolarmente, si tratta di siccità.
|
|
|
|
刊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stampare, pubblicare
kān
|
干
刂
|
A sinistra: asciutto 干 (portabiancheria), a destra: coltello刂 (Qui: vedere il coltello come lastre da stampa刂)
Per la stampa e la pubblicazione sono necessarie le lastre di stampa a secco.
|
|
|
|
捍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| respingere (un colpo)
hàn
|
扌
日
干
|
Sinistra: mano 扌, destra: siccità 旱 (Il sole 日 ha asciugato 干).
Con la mano si scongiura la siccità.
|
|
|
|
肝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fegato
gān
|
肉
干
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: asciutto 干 (portabiancheria)
(Una parte del corpo relativamente asciutta è il fegato.
|
|
|
|
轩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| padiglione con vista, alto, carrozza con tenda (vecchio)
xuān
|
车
干
|
A sinistra: veicolo 车 (車= carro con asse丨 superficie di carico 日 ruote 二), a destra: asciutto 干 (portabiancheria)
Il veicolo in cui si sta all'asciutto è il carrello alto.
|
|
|
|
竿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palo, albero, bastone/club
gān
|
竹
干
|
In alto: bambù 竹, in basso: secco 干 (portabiancheria)
Quando il bambù diventa un portabiancheria, lo si usa come palo.
|
|
|
|
悍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feroce, violento, eroico, coraggioso, intrepido, temerario
hàn
|
忄
日
干
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: siccità 旱 (il sole 日 si è asciugato 干)
(Le piante sono appassite) I sentimenti per questa siccità sono feroci.
|
|
|
|
奸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| traditrice, adultera, malvagia, astuta
jiān
|
女
干
|
A sinistra: donna 女, a destra: secca 干 (stendibiancheria)
La donna che è vistosamente "asciutta" è la traditrice.
|
|
|
|
鼾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| russare
hān
|
鼻
干
|
A sinistra: naso 鼻 (a causa del raffreddore da fieno) Io stesso 自 in un campo 田 di piante 艹 e sento il mio naso.), a destra: secco 干 (stendibiancheria)
Se il naso è secco, si russa.
|
|
