|
|
商
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| vendite, scambi, commercio
|
In alto e intorno: potrebbe essere visto come var. di imperatore 帝 (con veste estesa 冂) - Meglio: Consideriamo un venditore  in piedi dietro un banco di vendita 冂/冏 con alcune merci 口
Il venditore al banco di vendita ha dei beni da vendere. |
|
|
|
旁
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| un lato, accanto, l'altro, il lato destro del carattere cinese
|
In alto: modifica dell'imperatore 帝 (sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾), in basso: direzione/quadro 方
Questo "imperiale" lato/direzione íè in caratteri composti sul lato destro. (e quindi indica la pronuncia) |
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| una goccia, gocciolare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: vecchio imperatore (mix di imperatore 帝 e vecchio 古)
(A causa di problemi alla ghiandola prostatica) Passando 'acqua', il vecchio imperatore può solo goccia a goccia. |
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccogliere (fiori, frutta), cogliere, prendere, prendere in prestito
|
A sinistra: mano 扌, a destra: vecchio imperatore 啇 (mix di imperatore 帝 [sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾] e vecchio 古)
La mano del vecchio imperatore sta raccogliendo/strappando qcs. |
|
|
|
蒂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stelo (di un frutto o di un fiore)
|
In alto: pianta 艹, in basso: imperatore 帝 (Sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾)
La pianta ha una parte 'imperiale': il fusto. |
|
|
|
帝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| imperatore
|
Dall'alto: stare in piedi 立, coprirsi 冖, panno 巾
Alzati e copriti con un panno, l'imperatore sta arrivando. |
|
|
|
缔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| strettamente unito, connessione, nodo
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: imperatore 帝 (sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾)
I fili hanno l'"imperiale" compito di fare: un'unione stretta. |
|
|
|
啼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piangere, piangere ad alta voce, cantare
|
A sinistra: bocca 口, a destra: imperatore 帝 (sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾)
Le bocche lo faranno per l'imperatore: piangere e piangere. |
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morso alla schiena
|
A sinistra: bocca 口, a destra: vecchio imperatore 啇 (mix di imperatore 帝 [sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾] e vecchio 古)
Dalla bocca del vecchio imperatore: un morso alla schiena. |
|
|
|
谛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ascoltare attentamente, verità (buddismo), esaminare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: imperatore 帝 (sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾)
Le parole dell'imperatore devono: essere ascoltate con attenzione. |
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| linea diretta di discendenza, figlio della prima moglie
|
A sinistra: donna 女, a destra: vecchio imperatore (mélange dell'imperatore 帝 [sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾] e vecchio 古)
La (prima) moglie del vecchio imperatore rappresenta la linea di discendenza. |
|
|
|
蹄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zoccolo, zampa di maiale
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), a destra: imperatore 帝 (sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾)
Il piede è imperiale, se è: uno zoccolo. |
|
