|
|
Il radicale cinese: 巴
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significato |
sperare, desiderare 巴
|
| Spiegazione |
In realtà viene mostrata una persona accasciata 把. Ma le spiegazioni lo usano come "maniglia". Questa interpretazione si basa sul carattere: 把 (bǎ, bà), che è in combinazione con una mano 扌 e significa: maniglia.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
爸
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| padre, papà, pa
|
In alto: padre 父 (.. ha un bastone ノ in mano  ), in basso: speranza 巴 (Dietro la maniglia 巴 si può sperare).
La speranza del padre è di essere un (buon) padre. |
|
|
|
吧
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| particella modale per suggerimento educato ...giusto?, ...OK?
bā, ba
口
巴
 |
|
Sinistra: bocca 口 destra: speranza 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 puoi sperare).
Se la mia bocca (il mio discorso) spera in qualcosa, questo è un suggerimento educato. |
|
|
|
色
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| colore, aspetto, sesso
sè, shǎi
色
巴
|
|
In alto: persona piegata ⺈, in basso: speranza 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
La persona piegata spera in un sesso colorato. |
|
|
|
把
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| maneggiare, tenere, contenere, afferrare, prendere in mano
bǎ, bà
扌
巴
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: sperare 巴 (Dietro il pomello della porta 巴 si può sperare).
La mano della maniglia sta per presa (o maniglia). |
|
|
|
爬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| arrampicarsi, strisciare, alzarsi o sedersi
|
Sinistra: artiglio 爪, destra: sperare 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
Con gli artigli (l'orso) o la maniglia (usata come gancio) ci si può arrampicare. |
|
|
|
肥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grasso, fertile, sciolto o grande, letame
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: speranza 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
Il corpo può sperare di diventare grasso e fertile. |
|
|
|
巴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sperare, desiderare, aggrapparsi a, qcs che si attacca
|
Immagine di una persona accasciata 巴, che spera - Meglio: intendere questo come un pomello della porta
Dietro la maniglia 巴 si può sperare. |
|
|
|
疤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cicatrice
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: speranza 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
Di fronte a una malattia si spera che si traduca (solo) in una cicatrice. |
|
|
|
芭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| banana
|
In alto: pianta 艹, in basso: sperare 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
La pianta in cui sperare è: Il banano. |
|
|
|
靶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bersaglio, segno
|
A sinistra: cuoio 革 (Gli animali con le corna 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: speranza 巴 (Dietro la maniglia 巴 si può sperare)
La pelle nelle dimensioni di una maniglia è: il bersaglio. |
|
|
|
琶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| liuto pipa, 琵琶, chitarra chin.
|
In alto: due pioli 王 per tendere le corde di uno strumento a corda, in basso: speranza 巴 (Qui: immagine della cassa armonica del liuto)
Lo strumento a corda con cassa armonica è: il liuto. |
|
|
|
笆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un articolo da intreccio fatto di strisce di bambù, recinzione
|
In alto: bambù 竹, in basso: sperare 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
Il bambù spera che venga realizzato un articolo per l'intreccio. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
