|
|
工
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| lavoro, lavoratore, abilità, professione, mestiere
gōng
|
工
 |
Vista in sezione di una trave in acciaio H come simbolo di: lavoro.
|
|
|
|
红
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| rosso, bonus, popolare, rivoluzionario
hóng
|
糸
工
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: lavoro 工
(I cantieri hanno nastri rossi per delimitare le aree pericolose) Il filo del lavoratore è rosso.
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| sinistra, non ortodosso
zuǒ
|
左
工
|
Sinistra: mano  /彐, destra: costruire, lavorare 工 (immagine della squadra di un falegname)
La mano che assiste (=sostiene con la squadra del falegname) è la sinistra.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| differenza, discrepanza, mancanza
chā, chà, chāi, cī
|
羊
差
工
|
In alto: pecora 羊 con una gamba piegata ノ, in basso: artigiano, costruzione 工
Una pecora con una gamba piegata e un artigiano: che differenza!
|
|
|
|
空
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cielo, vuoto, aria, invano, vacante
kōng, kòng
|
穴
工
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: costruire, lavorare 工
Quando si costruisce un buco (nel soffitto), si apre il cielo vuoto.
|
|
|
|
江
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grande fiume, torrente
jiāng
|
氵
工
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: artigiano 工
(Molte città si trovano presso questo fiume) L''acqua', dove viene lavorato, è lo: Yangtze (= 长江).
|
|
|
|
巧
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abilmente, opportunamente, casualmente, tempestivamente
qiǎo
|
工
丂
|
A sinistra: artigiano 工, a destra: alga 丂
L'artigiano lavora l'alga: abilmente.
|
|
|
|
卫
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sorvegliare, proteggere, difendere, igienizzare
wèi
|
工
卩
|
Immagine del lavoro/operaio 工 con un braccio appeso
Possiamo usare l'operaio con il braccio sospeso solo per: sorvegliare.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| realizzazione, merito, risultato, compimento
gōng
|
工
力
|
A sinistra: artigiano 工, a destra: forza/sforzo 力
Un artigiano con forza realizza: risultati.
|
|
|
|
贡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| offrire un tributo, un contributo, un regalo
gòng
|
工
贝
|
In alto: lavoro 工, in basso: denaro 贝/貝
O con il lavoro o con il denaro si deve pagare il proprio tributo.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accusare, controllare, citare in giudizio
kòng
|
扌
穴
工
|
Sinistra: mano 扌, destra: cielo 空 (... appare, dove un buco 穴 è costruito 工 in.)
La mano, che ha costruito il buco, dovrebbe essere: accusata.
|
|
|
|
项
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nuca, oggetto, cosa, termine somma (di denaro), progetti
xiàng
|
工
頁
|
A sinistra: costruzione 工 (qui: immagine di un collo con: testa 一, collo | e spalle 一), a destra: pagina, foglia (页/頁= testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Il collo con la testa sta per collo o progetti.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arcobaleno
hóng, jiàng
|
虫
工
|
A sinistra: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto), a destra: artigiano/costruttore 工
Gli insetti costruiscono davvero l'arcobaleno?
|
|
|
|
腔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cavità del corpo, compartimento, melodia, parlare
qiāng
|
肉
穴
工
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: cielo, vuoto 空 (... appare, dove un buco 穴 è costruito 工 dentro).
Le parti del corpo in cui è stata costruita una cosa vuota sono le cavità del corpo.
|
|
|
|
毁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distruggere (con il fuoco), danneggiare, diffamare, calunniare
huǐ
|
臼
工
殳
|
A sinistra: mortaio: 臼 (qui: sole distrutto 日), lavoro (er) 工, a destra: 殳 (ascia da battaglia  in una mano 又)
Il sole è stato preso dall'operaio con l'ascia da battaglia in mano e: distrutto.
|
|
|
|
攻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attaccare, accusare, studiare
gōng
|
工
攴
|
Sinistra: artigiano 工, destra: colpire 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Un artigiano colpisce quando viene attaccato.
|
|
|
|
巩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| solido, per assicurare, per consolidare
gǒng
|
工
凡
|
A sinistra: lavorare, costruire 工, a destra: di solito 凡 (Un tavolo 机/几 con un graffio 丶 è comune).
Un operaio costruisce un tavolo di solito: solido!
|
|
|
|
扛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| portare in spalla, sollevare in alto con entrambe le mani
gāng, káng
|
扌
工
|
Sinistra: mano 扌, destra: lavoro 工
Con la mano, l'operaio deve portare sulle spalle.
|
|
|
|
窍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligenza, apertura, trucco/chiave
qiào
|
穴
工
丂
|
In alto: buco, cavità 穴 (È coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: abile 巧 (L'artigiano 工 lavora le alghe 丂 abilmente).
Chi costruisce la sua caverna con abilità, è intelligente.
|
|
|
|
杠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palo da trasporto, barra orizzontale, leva, piede di porco
gàng
|
木
工
|
A sinistra: albero 木, a destra: costruzione 工
Il legno serve alla costruzione come: palo da trasporto.
|
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| accusare ingiustamente, falsa prova, trappola
wū
|
讠
从
工
夹
|
Sinistra: parola 讠/言, destra: strega 巫 (Fa il lavoro 工 di due persone 从: Questa strega! - cfr. stringere 夹)
Le parole di una strega sono false accuse. OPPURE: Le parole che comprimono 夹 sono: false accuse.
|
|
|
|
鸿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oca fagiolo orientale, grande, lettera/posta
hóng
|
氵
工
鳥
|
A sinistra: grande fiume 江 (= L'acqua 氵dove è costruito 工), a destra: uccello 鸟/鳥
Al grande fiume c'è questo uccello: l'oca fagiolo grande.
|
|
|
|
巫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| strega, mago, sciamano
wū
|
从
工
夹
|
Fuori: due persone 从, dentro: lavoro 工
Sembra che stia facendo il lavoro di due persone: La strega.
|
|
|
|
缸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barattolo, tino, classificatore per carichi di biancheria
gāng
|
缶
工
|
A sinistra: barattolo 缶 (coperchio  e apriscatole 十 di quel barattolo 凵), a destra: lavoro 工;
Una lattina costruita da un operaio è un barattolo.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| artigiano
jiàng
|
匚
工
斤
|
Fuori: scatola 匚 (semplificato da: lavorare 工), dentro: ascia 斤
Nella scatola c'è l'ascia dell'artigiano.
|
|
|
|
肛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ano
gāng
|
肉
工
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: lavorare 工
La parte del corpo che deve funzionare è l'ano?
|
|
|
|
汞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mercurio (chimica)
gǒng
|
工
水
|
In alto: costruire, lavorare 工, in basso: acqua 水
È costruito come l'acqua: il mercurio.
|
|
