|
|
出
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| uscire, andare oltre, verificarsi, sorgere
chū
|
出
凵
山
 |
Due montagne 山 l'una dietro l'altra (tradizionalmente "inviato dietro le montagne" per l'esilio)
Dietro una montagna ne esce un'altra.
|
|
|
|
岁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| anni di vita, classificatore per anni (di età)
suì
|
山
夕
|
In alto: montagna 山, in basso: sera 夕 (Quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera).
Come una montagna si accumulano le sere degli anni della mia vita.
|
|
|
|
山
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| montagna, collina
shān
|
山
|
Immagine di una montagna con cime di alberi
|
|
|
|
密
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| denso, fitto, intimo, vicino, segreto
mì
|
宀
必
山
|
Dall'alto: tetto 宀, certamente 必 (Il cuore 心 è trafitto da una lancia ノ - certamente!), montagna 山
Se sotto il tetto c'è certamente una montagna di ..., allora sarà densa e spessa.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| minuscolo, miniatura, profondo, micro-
wēi
|
彳
山
几
攴
|
A sinistra: andare 彳, al centro: montagna 山, tavolo 几, a destra: colpire 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Andare sulla montagna fino all'unico 一 tavolo e ridurlo in piccoli pezzi.
|
|
|
|
幽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| appartato, nascosto, remoto, da imprigionare
yōu
|
幺
山
|
Fuori: montagna 山, dentro: fili 幺/糸
Quando la montagna appare come dietro i fili, è appartata e nascosta.
|
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| riva, spiaggia, costa, altero
àn
|
山
厂
干
|
In alto: montagna 山, in basso: 厈 (una scogliera 厂 e secca 干) [干 = stendibiancheria per asciugare].
È montuoso con rupi secche, presso: la riva.
|
|
|
|
岛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| isola
dǎo
|
鳥
山
|
In alto: variazione di uccello 鸟 (=鳥 un uccello con testa 日, coda フ e artigli 灬), in basso: montagna 山 (cfr. isolotto 屿)
Cosa (solo) un uccello può raggiungere e dove si trova una montagna: è un'isola.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sollecitare, premere, spingere, affrettare qcn.
cuī
|
人
山
隹
|
A sinistra: persona 人, a destra: alta montagna 崔 (=montagna 山 solo per uccelli 隹)
La persona vuole andare in alta montagna, dove ci sono solo gli uccelli: In questo modo, sono sollecitati.
|
|
|
|
炭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carbone, carbone di legna
tàn
|
山
灰
|
In alto: montagna 山, in basso: cenere 灰 (Se qcs. copre "rupe"-厂- come il fuoco 火, è la cenere). (Per fare il carbone di legna, la legna viene accatastata come una montagna, coperta e accesa dall'interno).
Questa montagna di fuoco coperto produce il carbone di legna.
|
|
|
|
陆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| terraferma, continente, costa
liù, lù
|
阝
二
山
|
Sinistra: collina 阝, destra: colpire, colpire 击 (qui: strade 二 e montagne 山)
Ci sono colline, strade e montagne: È la terraferma.
|
|
|
|
屿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| isolotto
yǔ
|
山
与
鳥
|
A sinistra: montagna 山, a destra: and/together 与 (arabo cinque 5 e uno 一 è "and"connessione), qui: Variante di isola 岛 (= montagna 山, che solo un uccello 鸟/鳥 può raggiungere)
La montagna che solo un uccello semplificato può raggiungere, è un'isoletta. (Rispetto all'isola 岛, l'uccello ha spazio solo ai lati della montagna).
|
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| immortale, dio, entità soprannaturale
xiān
|
人
山
|
A sinistra: persona 人, a destra: montagna 山
Una persona come una montagna, cioè: il dio immortale!
|
|
|
|
岗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guardia/posto, posizione, lavoro, tumulo
gǎng
|
山
冈
龹
|
In alto: montagna 山, in basso: collina 冈/岡 (immagine di una collina)
La montagna e la collina indicano la posizione elevata di una guardia e genericamente una posizione o un lavoro.
|
|
|
|
癌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cancro, carcinoma
ái, yán
|
疒
品
山
|
A sinistra: malattia (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), all'interno: 嵒 (merci 品 [qui: metastasi sparse], montagna 山)
La malattia in cui le metastasi sono simili a montagne è: cancro.
|
|
|
|
岳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alta montagna, cima più alta, genitori della moglie
yuè
|
丘
山
|
In alto: collina 丘 (Un'ascia 斤 nel terreno 一 come oggetto di sepoltura nel tumulo/collina), in basso: montagna 山
Le colline sulle montagne fanno un'alta montagna.
|
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cima o picco (di una montagna), livello più alto
fēng
|
山
夆
夂
|
A sinistra: montagna 山, a destra: affilata, appuntita 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 sulla cima di una pianta in crescita 丰)
La montagna è appuntita: la cima o il picco.
|
|
|
|
崇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sublime, elevato, alto, da stimare, da adorare
chóng
|
山
宗
|
In alto: montagna 山, in basso: religione, insegnamento 宗 (Il 'tetto' 宀 sopra l'altare 示 è la religione)
Una montagna elevata come una religione è sublime.
|
|
|
|
端
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fine, estremità, elemento, porta, margine
duān
|
立
耑
山
而
|
A sinistra: per stare 立, a destra: concentrato 耑 (come una montagna 山 di barbe 而)
(ad esempio, un cacciatore) Sta sulla montagna con la barba sul bordo.
|
|
|
|
摧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distruggere, rompere, devastare, reprimere
cuī
|
扌
山
隹
|
A sinistra: mano 扌, a destra: alta montagna 崔 (= montagna 山 solo per gli uccelli 隹)
(Gettare) a mano una "alta montagna" su un uccello porta distruzione.
|
|
|
|
崩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crollare, cadere in rovina, morte dell'imperatore, scomparsa
bēng
|
山
朋
|
In alto: montagna 山, in basso: amici 朋 (I due corpi 月/肉 uno accanto all'altro sono amici).
La montagna, entro due mesi'朋 tempo, crollerà.
|
|
|
|
崖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| precipizio, scogliera
yá
|
山
圭
|
In alto: montagna 山, in basso: 厓 (rupe 厂, cumulo 圭 di terra 土)
Dalla montagna fino alla rupe e al terreno: un ripido precipizio.
|
|
|
|
峻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (di montagna) alto, aspro o severo
jùn
|
山
夋
|
A sinistra: montagna 山, a destra: ciondolare = andare lentamente 夋 (naso 厶, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
Una montagna che ha il naso, le gambe e il piede rovesciato deve essere alta e dura.
|
|
|
|
灿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glorioso, luminoso, brillante, splendente, risplendente
càn
|
火
山
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: montagna 山
Il fuoco sulla montagna risplende gloriosamente.
|
|
|
|
捣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spaccare, schiacciare, distruggere, attaccare, agitare
dǎo
|
扌
鳥
山
|
Sinistra: mano 扌, destra: isola 岛 (Ciò che (solo) un uccello 鸟/鳥 può raggiungere, con una montagna 山 è un'isola).
Se una mano colpisce un uccello in modo simile a una montagna, questo verrà distrutto.
|
|
|
|
碳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carbonio (elemento chimico C)
tàn
|
石
山
灰
|
A sinistra: pietra 石, a destra: (carbone) 炭 (Questa montagna 山 del fuoco 火 coperto 厂 produce il carbone).
Il carbone di legna simile alla pietra è composto da: carbonio.
|
|
|
|
嵌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intarsiare, incastrare, annidare, tessellare
qiàn
|
山
甘
欠
|
In alto: montagna 山 (qui: a forma di montagna = un profilo/rilievo in alto e in basso), in basso: dolce 甘 (bocca 廿 con qcs. dolce 一 ), mancanza 欠 (Una persona sbadigliante  人 è priva di qcs)
In un profilo in alto o in una bocca aperta vuota si può (dove manca) inserire: un intarsio o una tassellatura
|
|
|
|
蹦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| saltare, rimbalzare, saltellare
bèng
|
足
山
朋
|
A sinistra: piede, sufficiente 足, a destra: crollo 崩 (La montagna 山 entro due mesi 月/朋 crollerà) [朋 = amici].
I piedi la fanno crollare: saltando.
|
|
|
|
岂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| come? (domanda enfatica)
qǐ
|
山
岂
己
|
In alto: montagna 山, in basso: sé stesso 己 (Seguendo il sentiero tortuoso trovo me stesso).
Sulla montagna? Me stesso? Cosa? Come?
|
|
|
|
峡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gola, burrone
xiá
|
山
夹
夫
|
A sinistra: montagna 山, a destra: stretta 夹 (Un marito 夫 tra persone 丷 (=人) è stretto). [tradizionale: 峽]
La montagna si stringe: alle gole.
|
|
|
|
峭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alto e ripido, precipitoso, severo o austero
qiào
|
山
肖
|
Sinistra: montagna 山, destra: simile/assomigliare 肖 (I corpi 月 piccoli 小 sono simili.)
Le montagne sono simili se sono alte e ripide.
|
|
|
|
崭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| picco precipitoso, nuovo di zecca
zhǎn
|
山
斩
|
Sopra: montagna 山, sotto: chopped 斩 (Il veicolo 車 è stato tagliato da un'ascia 斤)
La montagna appare tagliata a picco.
|
|
|
|
岔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| biforcazione, divergenza, cambiamento di argomento
chà
|
分
山
|
Sopra: dividere 分 (... con la spada 刀 in 8 八 pezzi), sotto: montagna 山
Le divisioni nelle montagne sono biforcazioni delle vie.
|
|
|
|
岩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| roccia, scogliera
yán
|
山
石
|
In alto: montagna 山, in basso: pietra 石
Tra una montagna e una pietra: una roccia.
|
|
|
|
岚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nebbia, nome di una montagna
lán
|
山
風
|
In alto: montagna 山, in basso: vento 风/風 (soffia un insetto 㐅=虫contro una vela 几: il vento)
(Da lontano:) Sembra una montagna e si muove con il vento: La nebbia.
|
|
|
|
崎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montuoso
qí
|
山
奇
可
|
Sinistra: montagna 山, destra: strano 奇 (C'è una grande 大 possibilità (opportunità) 可, ma sembra strano).
In montagna c'è una grande possibilità, che sia montuosa.
|
|
|
|
岭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| catena montuosa, cresta montuosa
lǐng
|
山
令
|
Sinistra: montagna 山, destra: comando, ordine 令 (Un coperchio  sulla persona piegata卩, è stato ordinato!)
Le montagne, che sono disposte come a comando, danno luogo a: una catena montuosa.
|
|
|
|
徽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| distintivo, emblema, insegna, logo
huī
|
彳
山
糸
攴
|
A sinistra: andare 彳, a destra: montagna 山, sistema, connessione 系, colpo 攵/攴 (una mano 又 con un bastone 卜) (bastone in una mano)
Chi scala una montagna in relazione al fatto che ha già bisogno di un bastone in mano, riceve un distintivo per questo.
|
|
|
|
峙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| picco, stare eretto, ammassare, immagazzinare, ergere
zhì
|
山
寺
|
A sinistra: montagna 山, a destra: tempio 寺 (= fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
La montagna ha un tempio sulla sua cima.
|
|
|
|
峨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alto, torreggiante, maestoso
é
|
山
我
|
Sinistra: montagna 山, destra: io, me 我 (Nella mia mano 手 un'alabarda 戈 e io sono me stesso)
Una 'montagna' come me stesso è: elevata/ torreggiante.
|
|
|
|
崛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| torreggiante come una vetta
jué
|
山
屈
|
Sinistra: montagna 山, destra: arco, accovacciarsi 屈 (La natica 尸 [= fessura del sedere'esce 出 quando ci si accovaccia. = "fessura dell'idraulico o sorriso")
La montagna che esce come una natica, è: torreggiante come una vetta.
|
|
|
|
秽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sporcizia, sudiciume
huì
|
禾
山
夕
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: anni di età 岁 (Come una montagna 山, tali (molte) sere 夕 sono i miei anni di vita).
Le piante di riso sulla montagna alla sera sono: sporche.
|
|
|
|
崔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alta montagna, precipizio
cuī
|
山
隹
|
In alto: montagna 山, in basso: uccello 隹
La montagna che è (accessibile) solo agli uccelli è un'alta montagna.
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, una specie di felce
wēi
|
艹
彳
山
几
攴
|
In alto: erba 艹, in basso: minuscola 微 (Vai 彳 sulla montagna 山 all'unico 一 tavolo 几 e distruggilo 攵 in piccoli pezzi).
La pianta che è minuscola è questa felce.
|
|
|
|
巍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alto, torreggiante
wēi
|
山
委
鬼
|
In alto: montagna 山, in basso: Wei-Dynasty 魏 (affidare 委 [le piante di riso 禾 possono essere affidate alle donne 女, diavolo 鬼)
Le montagne della dinastia Wei erano alte.
|
|
|
|
嗤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ridere, schernire, deridere, sogghignare
chī
|
口
山
虫
|
Sinistra: bocca 口, destra: verme, ignorante 蚩 (sotto 一 la montagna 山, insetto 虫)
La bocca (vede) che la montagna è come un insetto e ride (del verme ignorante).
|
|
|
|
嵩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alto, elevato, il monte Song nello Henan
sōng
|
山
高
|
In alto: montagna 山, in basso: alto 高 (torre di guardia)
Una montagna alta è: alta.
|
|
|
|
岑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ripido, precipitoso, una piccola collina
cén
|
山
今
|
In alto: montagna 山, in basso: ora 今 (Mettere il coperchio nell'angolo フ Ora!)
(Passo dopo passo si sale:) La montagna ora è piccola e ripida.
|
|
|
|
讪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imbarazzare, deridere, mettere in ridicolo, calunniare
shàn
|
讠
山
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: montagna 山
Le parole di fronte a una montagna sono imbarazzate.
|
|
|
|
崽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bambino, giovane animale
zǎi
|
山
思
|
In alto: montagna 山, in basso: pensare 思 (... con il cervello 田 e il cuore 心)
Sarebbe (grande) come una montagna sta ancora pensando il: ragazzo.
|
|
|
|
巅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cima
diān
|
山
真
頁
|
In alto: montagna 山, in basso: apice, invertito 颠 (è vero 真 che la fronte 页 è l'apice, dove si ritorna/inverte)
La montagna con un apice è: la cima.
|
|
|
|
峦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| catena montuosa
luán
|
亦
山
赤
|
In alto: anche, cioè 亦 (Per vedere questa variante 亦 come rosso 赤, si può anche fare.) Qui: orizzonte 亠 con quattro 灬 montagne, in basso: montagna 山
All'orizzonte le quattro montagne formano una catena montuosa.
|
|
|
|
嵋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nome di una montagna nel Sichuan)
méi
|
山
眉
|
Sinistra: montagna 山, destra: sopracciglio 眉 (L'occhio 目 è incorniciato 尸 da un sopracciglio).
Questa montagna è come un sopracciglio.
|
|
|
|
屹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alto e ripido, a torre
yì
|
山
乞
|
A sinistra: montagna 山, a destra: chiedere l'elemosina 乞 (Qui giace uno svantaggiato [della seconda 乙 = 二 classe della società] e chiede l'elemosina. [ = persona bugiarda 人]
La montagna implora di voler essere: alta e ripida.
|
|
|
|
汕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| riutilizzo (trappola per pesci)
shàn
|
氵
山
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: montagna 山 (qui: immagine di una trappola per pesci 凵 con corda di sostegno 丨)
È in acqua e sembra una trappola per pesci.
|
|
|
|
岐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| divergente, strada laterale, ripida
qí
|
山
支
|
A sinistra: montagna 山, a destra: ramoscello, sostegno 支 (mano 又 che tiene un ramoscello 十)
In montagna c'è un 'ramoscello' come una strada laterale ramificata = divergente.
|
|
|
|
皑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bianco come la neve, bianco come l'accecante
ái
|
白
岂
山
|
A sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), a destra: Come? 岂 (Fino alla montagna 山? Me stesso 己? Come??)
Il 'bianco' delle montagne stesse è: bianco come la neve.
|
|
