|
|
后
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| imperatrice, regina, dietro, posteriore, dopo
hòu
|
尸
口
 |
Sopra: var. di natica vista di lato 尸, sotto: apertura 口 come ano, nel senso di 'dietro' (ha origine nell'usanza che l'imperatrice seguisse dietro l'imperatore).
Quella che segue 'dietro' è l'imperatrice.
|
|
|
|
呢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Parte finale: "E...?", "E...?", "ok?"
ne, ní
|
口
尼
尸
匕
|
A sinistra: bocca 口, a destra: monaca buddista 尼 (natiche di lato 尸, per sedersi 匕)
Può la bocca di una monaca buddista (parlare)? ...e di cosa?
|
|
|
|
居
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| residenza, risiedere, vivere
jū
|
居
尸
古
|
In alto: natiche viste di lato 尸, in basso: vecchio 古 (originariamente derivato dall'immagine di un teschio, quindi "vecchio"; anche l'idea di un tumulo funerario è utile)
Dove le natiche diventano vecchie, ha la sua residenza.
|
|
|
|
层
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| piano (di un edificio), strato, falda, piano
céng
|
尸
云
|
Fuori: 尸 (natica in vista laterale), sotto: nuvola, per dire 云 (Può gocciolare da entrambi 二, cioè dai nasi 厶 o: dalle nuvole)
Quando sono con le natiche su diverse "nuvole", si riferisce a: "pavimenti".
|
|
|
|
刷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pennello, dipingere, spazzolare
shuā, shuà
|
尸
巾
刂
|
A sinistra: bottocks in vista laterale 尸 con panno 巾 è qui inteso come coda [per essere corretti: 尾 significa coda], a destra: coltello刂
Ai piedi la 'stoffa' [="coda"] viene tagliata e usata come: spazzola.
|
|
|
|
局
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ufficio, situazione, autorità, classificatore per giochi: partita
jú
|
尸
句
|
Sopra: un sedere in vista laterale 尸, sotto: frase/clausola 句 (= qcs. avvolta 勹 fuori dalla bocca 口)
Quando la 'natica' sta parlando di frasi, è come in ufficio.
|
|
|
|
尽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| alla massima estensione, ad esaurimento, il più lontano o estremo
jǐn, jìn
|
尺
尸
二
|
In alto: misura di lunghezza 尺 (1 chǐ = 30 cm, di una persona che mette un piede a lato), in basso: due 二
Due unità sono la massima estensione.
|
|
|
|
展
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esporre, allargare, aprire, prolungare
zhǎn
|
尸
共
衣
|
Dall'alto: natica vista di lato 尸, erba, pianta 艹, var. di vestiti 衣
Per le natiche si usava l'erba per fare i vestiti, e questo dovrebbe essere in una mostra.
|
|
|
|
屋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| casa, edificio
wū
|
尸
至
|
Esterno: natiche: 尸 (in vista laterale), sotto: reach-a-target 至 (Dal cielo 一 una freccia 厶 arriva alla terra 土: raggiungendola).
Il gluteo raggiunge la sua casa.
|
|
|
|
尾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coda, resto, residuo, estremità
wěi
|
尸
毛
|
In alto: natica 尸 (in vista laterale), in basso: capelli 毛
Nella parte posteriore, i capelli si trasformano in: una coda.
|
|
|
|
属
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| specie, categoria, genere (tassonomia), dipendenti
shǔ, zhǔ
|
属
尸
虫
|
Dall'alto: natica vista di lato 尸, accento ノ, insetto 虫 con zampe lunghe supplementari 冂
La parte posteriore appartiene a un insetto con zampe lunghe - ma di quale specie?
|
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| muro, bastione
bì
|
辟
土
尸
|
In alto: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura), in basso: terra 土
Penetrazione anale sulla terra, ma dietro un muro.
|
|
|
|
眉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sopracciglio, margine superiore
méi
|
眉
尸
目
|
In alto: var. di sedere in vista laterale 尸, in basso: occhio 目. Qui meglio:
Un occhio incorniciato da un sopracciglio.
|
|
|
|
尺
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Längenmaß Chǐ, 1/3m, piede cinese
chǐ
|
尸
尺
|
In alto: corpo 口 di una persona, in basso: gambe 八
Se si allunga una gamba per misurare una lunghezza, si ha un piede (= 1 Chǐ).
|
|
|
|
届
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| divenire dovuto, periodo, sessione, evento programmato
jiè
|
尸
由
|
A sinistra: natica vista di lato 尸, a destra: causa/ragione 由 (La piantina/il germoglio 丨 nel campo 田 ha la sua ragione).
Questa natica è la causa della sessione che è diventata dovuta.
|
|
|
|
避
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| evitare, rifuggire, fuggire, evadere
bì
|
辶
辟
尸
|
Sinistra: movimento 辶, destra: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口 e un ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura)
I movimenti durante la penetrazione anale devono essere evitati.
|
|
|
|
屈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accovacciato, piegato, storto, per sentirsi in errore
qū
|
尸
屈
出
|
In alto: natica di lato 尸, in basso: uscire/uscire 出 (Due montagne 山 che escono una dopo l'altra)
("plumber's crack or smile", che si riferisce alla fessura del sedere visibile se un ragazzo si accovaccia con una camicia troppo corta). La natica (= la fessura) viene fuori quando ci si china (= si inchina).
|
|
|
|
握
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| afferrare, tenere, stringere (il pugno)
wò
|
扌
尸
至
|
Sinistra: mano 扌, destra: casa, edificio 屋 (natica vista di lato 尸, e: raggiungere 至 [freccia cadente 厶 che raggiunge il suolo 土])
Quando la mano ha raggiunto la natica, la afferra.
|
|
|
|
漏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trapelare, divulgare, lasciare fuori per errore, imbuto
lòu
|
氵
尸
雨
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: natiche di lato 尸 e pioggia 雨
L'acqua sui glutei è pioggia, ma perde 'acqua' giù.
|
|
|
|
屉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cassetto, ripiano, vassoio, piano per la cottura a vapore
tì
|
尸
世
|
A sinistra: natiche 尸 (qui: porta scorrevole 戸), sotto: epoca, generazione 世 (qui: vapore)
L'anta scorrevole può essere vista come un cassetto e con il vapore diventa un piano di cottura.
|
|
|
|
履
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scarpa, calzatura, calpestare
lǚ
|
尸
彳
复
|
In alto: natica di lato 尸, in basso: andare 彳, ripetere 复 (= sdraiato  o seduto al sole 日 a gambe incrociate 夂 è da ripetere)
Il gluteo, camminando, deve essere calpestato ripetutamente con la scarpa.
|
|
|
|
屏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rifiutare, sbarazzarsi, mantenere il controllo, trattenere (il respiro)
bǐng, píng
|
尸
并
|
Sinistra: natiche 尸, destra: unire 并 (Quando si esce 丷 dal cancello 开 di un tempio buddista si è uniti)
Che le natiche/culi si uniscano, è da respingere.
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fango, argilla, pasta
ní, nì
|
氵
尼
尸
匕
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: monaca 尼 (natica di lato 尸, persona seduta 匕)
L'acqua in cui è seduta la suora è fangosa.
|
|
|
|
尸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corpo morto, cadavere, carcassa
shī
|
尸
|
Nelle spiegazioni questo radicale è usato come natiche in vista laterale.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sala del palazzo
diàn
|
尸
共
殳
|
Sinistra: natiche di lato 尸, insieme 共 (mettono le piante 艹 sul tavolo  insieme.), destra: 殳 (ascia da battaglia  in una mano 又)
Le natiche insieme alle mani armate sono nel palazzo.
|
|
|
|
辟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| monarca, per respingere, evitare, dissipare, confutare, ripudiare
bì, pì
|
辛
辟
尸
|
Mostra: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura)
Penetrare le natiche con un ago è ciò che il monarca evita.
|
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ammonire, esortare, ingiungere, implorare
zhǔ
|
口
属
尸
|
A sinistra: bocca 口, a destra: specie, categoria 属 (Ha una natica 尸, un accento ノ, quindi questo insetto 虫 con gambe lunghe aggiuntive 冂 è una specie speciale).
(Ci sono sempre gli stessi disturbatori). Con la bocca questa specie deve essere ammonita.
|
|
|
|
屁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scoreggia, flatulenza, assurdità
pì
|
尸
比
|
A sinistra: natiche 尸, a destra: confronto 比 (qui: l'immagine delle guance del culo)
Le natiche lasciano tra le guance del culo: Una scoreggia!
|
|
|
|
屡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ripetutamente, frequentemente, ancora e ancora
lǚ
|
尸
娄
|
Sinistra: natiche 尸, destra: raccogliere 娄 (I chicchi di riso 米 sono dalle donne 女 stati: raccolti).
Le 'natiche' raccoglieranno: ripetutamente.
|
|
|
|
屑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pezzetti, banale, frammenti, briciole, limatura, inezie
xiè
|
尸
肖
|
A sinistra: natiche 尸, a destra: simili/assomiglianti 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Come dalle natiche, i corpi piccoli sono pezzi insignificanti.
|
|
|
|
涮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| per sciacquare, tenere brevemente in acqua bollente
shuàn
|
氵
尸
巾
刂
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: spazzola 刷 (La "coda" [= tessuto 巾 all'altezza delle natiche 尸] viene tagliata刂 e usata come spazzola) [cfr. coda 尾].
Usare acqua e una spazzola per il risciacquo.
|
|
|
|
屠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| macello, uomo del macello
tú
|
尸
者
|
A sinistra: cadavere 尸 [しかばね] (Spesso questo radicale è usato nel suo secondo significato: "natiche", a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Il cadavere della persona [mostra] che è stato macellato.
|
|
|
|
喔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vedo!, Oh!
ō
|
口
尸
至
|
Sinistra: bocca 口, destra: edificio, casa 屋 (Le sue 尸 natiche raggiungono 至 la casa)
La bocca come un edificio dice: vedo!
|
|
|
|
卢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbreviazione di Lussemburgo
lú
|
卜
尸
|
In alto: biforcazione della strada 卜, in basso: natiche in vista laterale 尸
Come in una strada che si biforca (tra i tre Paesi confinanti) ci si siede con le natiche in Lussemburgo.
|
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cranio
lú
|
卜
尸
頁
|
A sinistra: Luxembourg 卢 (biforcazione della via卜, natiche 尸), a destra: pagina, foglia, fronte 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Se c'è un solo capello 卜 sulla testa 尸, questa testa 頁 è un teschio.
|
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| urinare, urina
niào, suī
|
尸
水
|
A sinistra: natica dal lato 尸, sotto: acqua 水
L'acqua della natica si chiama urina.
|
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Monaca buddista, (spesso usato in ortografia fonetica)
ní
|
尼
尸
匕
|
Natica di lato 尸, persona seduta 匕
La monaca è seduta sulle sue natiche.
|
|
|
|
妮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ragazza, fonetica "ni" (nel nome della ragazza)
nī
|
女
尼
尸
匕
|
A sinistra donna 女, a destra: monaca buddista 尼 (natica di lato 尸, persona seduta 匕)
Una donna, seduta come una monaca, è: una ragazza.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sedere, natiche
tún
|
尸
共
殳
肉
|
In alto: sala del palazzo 殿 (i glutei 尸 insieme 共 con le armi in mano 殳 sono nel palazzo), in basso: parte del corpo 月/肉
Il 'palazzo' tra le parti del corpo è il: sedere.
|
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ufficiale militare
wèi
|
尉
尸
示
寸
|
Da sinistra: natica vista di lato 尸, per mostrare 示, mano abile 寸
Questa natica mostra una mano abile: è un ufficiale.
|
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sporcizia, disgrazia
gòu
|
土
口
尸
|
Sinistra: terra 土, destra: imperatrice, dietro 后 (Nasce dall'usanza che l'imperatrice seguisse l'imperatore. mostra: natiche 尸 con ano 口 per: "dietro": Quella che segue 'dietro' è l'imperatrice).
Ciò che viene a terra dalle natiche'ano, è: sporcizia.
|
|
|
|
屎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escrementi, feci, cerume, muco nasale
shǐ
|
尸
米
|
A sinistra: natiche 尸, a destra: riso 米
Dalle natiche, dopo il consumo di riso, escono gli escrementi.
|
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rinoceronte, affilato
xī
|
尸
水
牛
|
Fuori: natiche 尸, sotto: vari di acqua 水, mucca 牛
Le natiche sono nell'acqua di questa 'mucca': il rinoceronte.
|
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rotolare su un fianco (a letto), rullo
zhǎn
|
车
尸
共
衣
|
A sinistra: veicolo 车/車, a destra: mostra, per stendere 展 (Per le natiche 尸 usavano l'erba 艹 per fare i vestiti 衣, e questo dovrebbe essere in una mostra)
Con un veicolo le natiche diventano (piatte) come i vestiti, se si: rotola.
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| macina, rullo di pietra, per macinare, frantumare, decorticare
niǎn
|
石
尸
共
衣
|
A sinistra: pietra 石, a destra: esporre 展 (Per le natiche 尸 usavano l'erba 艹 per fare vestiti 衣, e questo dovrebbe essere in una mostra)
La pietra che è (particolarmente) esposta è la macina.
|
|
|
|
摒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scartare, sbarazzarsi di
bìng
|
扌
尸
并
|
Sinistra: mano 扌, destra: scartare 屏 (che le natiche 尸 si uniscano 并 è da scartare) [并= Quando uscirete 丷 dalla porta aperta del tempio'开, sarete combinati/uniti. 并].
Quando la mano rifiuta, scarta per liberarsi.
|
|
|
|
娓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incantevole, gradevole, attivo, conforme a
wěi
|
女
尸
毛
|
A sinistra: donna 女, a destra: coda, resto 尾 (I capelli 毛 alle natiche 尸)
Le donne con la coda (di cavallo) possono essere incantevoli.
|
|
