|
|
烧
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| arrostire, cuocere, bruciare, stufare
shāo
|
火
尧
 |
A sinistra: fuoco 火, a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (variante dell'alabarda 戈, tavolo  )
Il fuoco deve avere (una distanza) di un'alabarda dal tavolo: quando si arrostisce.
|
|
|
|
绕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| avvolgere (filo), avvolgere, ruotare intorno, attorcigliare
rào
|
糸
尧
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (variante dell'alabarda 戈 e del tavolo )
Il filo intorno all'alabarda sul tavolo deve essere arrotolato/avvolto.
|
|
|
|
浇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| versare un liquido, irrigare/acqua, fondere (metallo)
jiāo
|
氵
尧
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (variante di alabarda 戈, variante di tavolo
Uno schizzo d'acqua (forte come) un'alabarda sul tavolo: è stato versato.
|
|
|
|
饶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abbondante, esuberante, da aggiungere gratuitamente, da perdonare, malgrado
ráo
|
食
尧
|
A sinistra: cibo 饣/食, a destra: imperatore Tang Yao 尧 (variante di alabarda 戈, tavolo )
Il cibo e l'alabarda sono sul tavolo: Siamo in abbondanza.
|
|
|
|
晓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alba, spuntar del giorno, far sapere a qcn.
xiǎo
|
日
尧
|
A sinistra: sole 日, a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (variante di alabarda 戈 e variante di tavolo )
Quando il sole procede con l'ombra dell'alabarda verso il tavolo, è l'alba.
|
|
|
|
挠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graffiare, ostacolare, cedere
náo
|
扌
尧
|
A sinistra: mano 扌, a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (var. di alabarda 戈 e tavolo )
In mano aveva un'alabarda e sul tavolo ha fatto un graffio.
|
|
|
|
翘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alzare la piuma della coda, in sospeso, sollevarsi su un'estremità, inclinarsi
qiáo, qiào
|
尧
羽
|
A sinistra: imperatore Tang Yao 尧 (variante dell'alabarda 戈 e del tavolo ), a destra: ala 羽
Con l'alabarda sul tavolo, ma dalle ali solo sollevate: le penne della coda.
|
|
|
|
侥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| per pura fortuna
jiǎo
|
亻
尧
|
A sinistra: persona 亻, a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (variante di alabarda 戈 e tavolo )
La persona che ha scavalcato il tavolo con l'alabarda lo ha fatto (... senza cadere): per pura fortuna.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tang Yao, quarto dei cinque imperatori leggendari
yáo
|
尧
元
|
In alto: variante dell'alabarda 戈 (da non confondere con: unità di lunghezza 丈), in basso: parte di Yuan 元 (unità monetaria cinese)
Con alabarda e denaro: Tang Yao (quarto imperatore legittimo)
|
|
|
|
跷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alzare il piede
qiāo
|
足
尧
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (variante dell'alabarda 戈 e tavolo )
Se il piede è come un'alabarda sul tavolo: il piede è stato sollevato.
|
|
