|
|
少
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| pochi, piccoli
shǎo, shào
|
少
小
ノ
 |
In alto: piccolo 小 (una persona 亅 con le braccia 八 vicine al corpo è piccola), in basso: colpo in più ノ
Un tratto così piccolo è troppo poco.
|
|
|
|
步
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| camminare, un passo, un'andatura, una marcia
bù
|
步
止
少
|
In alto: stop 止 (immagine di un piede destro che si ferma su una linea 一 ), in basso: Variante di little 少 (tradizionalmente: il segno per il piede destro, simile a 少: mettere un piede davanti all'altro)
Fermarsi un po' quando: si cammina.
|
|
|
|
沙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| granulo, sabbia, polvere, rauco, raspante
shā
|
氵
少
|
Sinistra: acqua 氵, destra: pochi, piccoli 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo pochi)
(In passato, l'acqua non era mai completamente pura) Nell'acqua c'è un po' di sabbia.
|
|
|
|
省
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| risparmiare, introspezione, consapevolezza, provincia
shěng, xǐng
|
少
目
|
In alto: pochi/poco 少 (Un piccolo 小ictus ノ è troppo poco), in basso: occhio 目
(Nessun grande desiderio) Se solo poche (cose) entrano nei vostri occhi, fate economia e praticate la consapevolezza introspettiva.
|
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| secondo (di tempo)
miǎo
|
禾
少
|
Pianta di riso a sinistra 禾, a destra: poca/poco 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo poco)
(Per piantare una pianta di riso è sufficiente un secondo.
|
|
|
|
妙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligente, meraviglioso, splendido, fantastico
miào
|
女
少
|
A sinistra: donna 女, a destra: poche/poco 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo poco)
Tra le donne, ci sono poche che sono intelligenti e meravigliose.
|
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inferiore, goffo, di basso livello
liè
|
少
力
|
In alto: piccolo/poco 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo poco), in basso: forza 力;
Troppo poca forza rende inferiori.
|
|
|
|
吵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| litigare, fare rumore, disturbare
chǎo
|
口
少
|
Sinistra: bocca 口, destra: pochi/piccoli 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo pochi).
Con la bocca si può fare un piccolo bisticcio e rumore.
|
|
|
|
抄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fare una copia, plagiare, fare una razzia, afferrare
chāo
|
扌
少
|
Sinistra: mano 扌, destra: piccola 少
Se la propria mano fa solo un po', si sta copiando.
|
|
|
|
炒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| friggere brevemente, saltareé, saltare in padella, friggere
chǎo
|
火
少
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: pochi, poco 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo poco)
Se il fuoco è poco, si frigge poco.
|
|
|
|
雀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| passero, (=piccolo uccello), una lentiggine, lentigo
qiāo, qiǎo, què
|
少
隹
|
In alto: piccolo 小, in basso: uccello 隹
L'uccellino è un passero.
|
|
|
|
钞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cartamoneta, banconota, banconota da un dollaro, da copiare
chāo
|
金
少
|
A sinistra: metallo, oro, denaro 钅/金, a destra: pochi/poco 少 (Un piccolo 小colpo ノ è troppo poco)
(In termini di peso) Il denaro diventa meno: come cartamoneta.
|
|
|
|
渺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lontano e indistinto, vasto, piccolo (a causa della distanza)
miǎo
|
氵
目
少
|
Sinistra: acqua 氵, destra: 眇 (variante di economizzare 省 Solo pochi 少 occhi 目 vedono, come si economizza)
L'acqua dovrebbe essere economizzata, se siete ancora lontani.
|
|
|
|
砂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sabbia, ghiaia, granulo
shā
|
石
少
|
A sinistra: pietra 石, a destra: poca/poco 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo poco)
Se le pietre vengono fatte "meno", si ottiene la sabbia.
|
|
|
|
纱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| filato di cotone, mussola, garza
shā
|
糸
少
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: pochi, poco 少 (Un piccolo 小tratto ノ è troppo poco)
Se i fili sono pochi, si tratta di un filato o di una garza allentata.
|
|
|
|
莎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tipo di carice
shā, suō
|
艹
氵
少
|
A sinistra: pianta in crescita 艹, a destra: sabbia, ghiaia 沙 (Nell'acqua [non chiara] 氵 c'è sempre un po' di sabbia 少).
Una pianta per i terreni sabbiosi è questa: la carice.
|
|
|
|
鲨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| squalo
shā
|
氵
少
魚
|
In alto: sabbia, ghiaia 沙 (nell'acqua 氵少è sempre un po' di sabbia), in basso: pesce 鱼/魚
Nell'acqua sabbiosa c'è questo pesce: lo squalo.
|
|
