|
|
Il radicale cinese: 寺
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significato |
tempio 寺
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
等
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| classe, rango, grado, uguale a
|
Sopra: bambù 竹, sotto: tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Mettete i bambù 竹 (= i germogli) nella terra 土 e (curateli) con mano abile 寸, e (la crescita) sarà nello stesso modo/classe. |
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| speciale, unico, distinto, insolito
|
A sinistra: mucca 牛 (La testa di una mucca キ con un solo corno ノ), a destra: tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
(In genere venivano sacrificati animali più piccoli, come le pecore. Così:) Una mucca al tempio è qcs: speciale. |
|
|
|
持
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tenere, afferrare, sostenere, mantenere
|
Da sinistra: radicale per mano 扌, tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Avere una mano al tempio dà una presa. |
|
|
|
诗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poesia, versi
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸).
Le parole del tempio sono le poesie. |
|
|
|
待
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stare, aspettare, ritardare, trattare, andare a (fare qcs)
dāi, dài
彳
寺
 |
|
Sinistra: andare 彳, destra: tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Andate al tempio e restate lì ad aspettare. |
|
|
|
寺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tempio buddista, monastero
|
In alto: terra 土, in basso: mano abile 寸
Usare la terra e le mani abili per costruire un tempio. |
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| servire, assistere
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: tempio 寺 (fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
La persona è nel tempio come: servo. |
|
|
|
峙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| picco, stare eretto, ammassare, immagazzinare, ergere
|
A sinistra: montagna 山, a destra: tempio 寺 (= fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
La montagna ha un tempio sulla sua cima. |
|
|
|
恃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| affidarsi, madre (formale)
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Ho la sensazione che si possa fare affidamento su un tempio. |
|
|
|
痔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| emorroidi, pali
|
A sinistra: malattia 疒 (un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), a destra: tempio 寺 (= fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
(causata da una lunga seduta su pietre fredde?) La malattia del tempio sono le: emorroidi. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
