|
|
时
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| periodo, tempo, epoca, ora, stagione
|
A sinistra: sole/giorno 日, a destra: mano abile 寸
Un giorno è diviso da una mano abile in: periodi. |
|
|
|
对
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| rispondere, opporsi, affrontare
|
A sinistra: ancora una volta 又 (immagine di una mano), a destra: mano abile 寸
Le due mani sono opposte, quando: rispondere. |
|
|
|
谢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ringraziare, scusarsi, appassire (di fiori)
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: tiro 射 (il corpo 身 [è in posizione laterale] e ha una mano abile 寸, quando spara)
Le parole dopo il tiro erano ringraziamenti (o scuse). |
|
|
|
得
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ottenere, guadagnare, trarre profitto
dé, de, děi
彳
旦
寸
 |
|
A sinistra: andare 彳, a destra in alto: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一), in basso: mano abile 寸
L'uccello mattiniero prende il verme": Andate al sorgere del sole e con un'abile mano otterrete successo/profitto. |
|
|
|
过
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| passare attraverso, attraversare, (marcatore d'azione esperto)
|
Sinistra: movimento 辶, destra: mano abile 寸
Un movimento della mano abile e si è passati attraverso. |
|
|
|
树
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| albero, da piantare
|
Sinistra: albero 木, destra: rispondere 对 (Ancora una volta 又 per dare una risposta abile 寸) [又 mostra una mano].
Ci vuole un albero ed entrambe le mani (questa mano 又 e la tua abile mano 寸) per piantare quell'albero. |
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| speciale, unico, distinto, insolito
|
A sinistra: mucca 牛 (La testa di una mucca キ con un solo corno ノ), a destra: tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
(In genere venivano sacrificati animali più piccoli, come le pecore. Così:) Una mucca al tempio è qcs: speciale. |
|
|
|
衬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| strato interno dell'indumento, biancheria intima, fodera
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: mano abile 寸
(Per cucire) i vestiti è necessaria una mano abile se si tratta di uno strato interno o di biancheria intima. |
|
|
|
导
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| leadership, guidare, trasmettere, condurre, dirigere
|
In alto: anno del serpente 巳 (qui: sé 己 = Seguendo gli avvolgimenti, trovo me stesso), in basso: mano abile 寸
Voi stessi dovete avere una mano abile per la leadership. |
|
|
|
付
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| consegnare a, consegnare, pagare
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: mano abile 寸
Una persona con una mano abile, che consegna qcs. o paga. |
|
|
|
讨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| chiedere/pretendere, implorare, provocare, invitare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: mano abile 寸
Usare le parole e una mano abile per chiedere qcs. |
|
|
|
封
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sigillare, lettera (=oggetti sigillati), concedere
|
A sinistra: terra ammassata/accumulata 圭 (=2x terra 土), a destra: mano abile 寸
(cfr. strada 街 [= vado 行 sopra la terra ammucchiata 圭] - Così nella costruzione della strada:) La terra viene ammucchiata da mani abili e sigillata. |
|
|
|
博
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ampio, guadagno, ricco, ottenere, vincere, abbondante
|
Sinistra: dieci 十, destra: annunciare 尃 (dall'alto: proprio ora 甫, mano abile 寸) [proprio ora 甫 = Una mano  per tenere un oggetto 丶 è ciò di cui ho bisogno 用 proprio ora].
Dieci volte puoi fare proprio ora con mani abili ampi guadagni. |
|
|
|
将
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comandante in capo (mil.), will, shall
jiāng, jiàng
将
丬
爫
寸
|
|
A sinistra: letto 丬 (pittogramma di un albero tagliato a metà, cfr. 片), a destra: mano che scende 爫, mano abile 寸
Un letto semplice, una mano che si protende verso il basso e una mano abile: Questo è ciò che rende un comandante. |
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| onorifico, onorare, rispettare
|
Dall'alto: fuori da 丷, boccale di vino 酉, mano abile 寸
Quando qcs. esce da un boccale di vino con una mano abile, si vede che è: onorifico. |
|
|
|
耐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| capace di sopportare, in grado di tollerare, pazienza
|
A sinistra: barba 而 (bocca chiusa 一 con barba 皿), a destra: mano abile 寸
(La barba ha bisogno di una mano abile che abbia resistenza e pazienza. |
|
|
|
厨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cucina
|
A sinistra: scogliera 厂 (qui: tavolo della cucina), all'interno: fagioli 豆, mano abile 寸
Il tavolo della cucina, al quale vengono lavorati i fagioli con abili mani, si trova in: cucina. |
|
|
|
膊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spalla, braccio superiore
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: per annunciare 尃 (proprio ora 甫 con mano abile 寸) [Una mano per tenere un oggetto 丶 è quello che mi serve 用 proprio ora] cfr. gomito 肘
La parte del corpo che in qualche modo assomiglia alla parte superiore del corpo 甫 e dove si trova la mia 'abile mano' 寸 è la spalla. |
|
|
|
射
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sparare, lanciare, alludere a
|
A sinistra: corpo 身 (vista laterale di un corpo), a destra: mano abile 寸
Il corpo sta lateralmente e ha bisogno di una mano abile, quando: spara. |
|
|
|
村
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| villaggio
|
A sinistra: albero 木, a destra: unità di lunghezza 寸 (spesso visto come: "abile mano"
(Storicamente una palizzata [= recinzione] era usata come difesa intorno al villaggio) Gli alberi sono eretti con mani abili per (proteggere): il villaggio. |
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| magro, leggero, debole, sminuire, guardare dall'alto in basso
bó, báo, bò
艹
尃
寸
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: estesa 溥 (L'acqua 氵 annuncia 尃 che è ampiamente diffusa) [annunciare 尃 = subito 甫 con mano abile 寸, cfr.搏])
Quando le piante sono nell'acqua, rimangono subito e nonostante le mani abili: scarse e deboli. |
|
|
|
碍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ostacolare, ostruire, bloccare
|
A sinistra: pietra 石 (sulla scogliera 厂 è una pietra 口), a destra: alba 旦, mano abile 寸
(A causa della gotta articolare) Come una pietra è all'alba la mia mano abile: Che ostacola e intralcia. |
|
|
|
寻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cercare, ricercare
|
In alto: mano /彐, in basso: mano abile 寸
Usare entrambe le mani per cercare. |
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obbedire, rispettare, osservare, seguire
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: onorifico 尊 (Quando qualcosa esce 丷 da un boccale di vino 酉 da una mano abile 寸, si vede che è: onorifico).
Un movimento onorifico è obbediente. |
|
|
|
寿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lunga vita, vecchiaia, compleanno
|
A sinistra: var. di mano 手, a destra: mano abile 寸
Due mani si congratulano e augurano: lunga vita. (E: due mani sono necessarie per arrotolare il sushi 寿司). |
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confortare, consolare, rassicurare
|
In alto: ufficiale militare 尉 (Questo gluteo 尸 mostra 示 la sua abile mano 寸 di ufficiale), in basso: cuore 心;
Un ufficiale con un cuore sa come consolare. |
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cappello, corona, stemma, berretto
guān, guàn
冖
元
寸
|
|
In alto: copertura 冖, in basso: origine/chin.Yuan 元, mano abile 寸
È una copertura, costata molti Yuan e realizzata da un'abile mano: La corona. (o il cappello) |
|
|
|
守
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sorvegliare, difendere, proteggere, osservare (le regole)
|
In alto: tetto 宀, in basso: mano abile 寸
Un tetto o una mano abile possono proteggere. |
|
|
|
蹲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accovacciarsi
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), a destra: onorifico 尊 (Quando qcs. esce 丷 da un boccale di vino 酉 da una mano abile 寸, si vede che 'è: onorifico).
(Con i piedi sei onorifico, se ti accovacci. |
|
|
|
寺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tempio buddista, monastero
|
In alto: terra 土, in basso: mano abile 寸
Usare la terra e le mani abili per costruire un tempio. |
|
|
|
寸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unità di lunghezza, pollice
cùn
寸
|
|
Originariamente una mano con un polso; reinterpretato come: "mano abile"
Dal polso alla mano è un Cùn (3,03 cm). |
|
|
|
辱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| disonorare, umiliare, insultare
|
In alto: mattino presto 辰 = immagine dell'aratura 辰 (all'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农), in basso: mano abile 寸
Aveva l'aratro nelle sue abili mani, il che significa: disgrazia. |
|
|
|
夺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| afferrare, portare via con la forza, lottare per
|
In alto: grande 大, in basso: mano abile 寸
Con una mano grande e abile si può afferrare o lottare/competere per qcs. |
|
|
|
嚼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| masticare
|
Sinistra: bocca 口, destra: nobiltà 爵 (Una mano 爫 prende i piatti 罒(=皿) per servire il cibo 食 abilmente 寸 alla nobiltà).
Anche le bocche dei nobili masticano. |
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nobiltà, duca, barone, signore
|
In alto: mano che scende 爫, rete/occhio 罒 (qui: piatto 皿), in basso: var di cibo 食, mano abile 寸
Una mano che si allunga verso i piatti per servire abilmente il cibo alla nobiltà. |
|
|
|
忖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| riflettere, ipotizzare, considerare, tirare a indovinare
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: mano abile 寸
Il sentimento in una mano abile è una: ponderazione. |
|
|
|
肘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gomito, spalla di maiale
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: mano abile 寸
La parte del corpo di cui ha bisogno una "mano abile": Il gomito. |
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guardaroba, armadio, gabinetto
|
A sinistra: albero 木, a destra: cucina 厨 (Il tavolo della cucina 厂, dove i fagioli 豆 vengono lavorati con mani abili 寸, si trova in cucina).
È fatto di legno e si trova in cucina: il guardaroba. |
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cacciare, andare a caccia
|
Sinistra: animale 犭, destra: proteggere 守 (Un tetto 宀 o una mano abile 寸 possono proteggere)
Gli animali possono essere cacciati per la protezione (dell'ambiente). |
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coprire, avvolgere
|
In alto: lunga vita 寿 (due mani abili 手 & 寸 sono necessarie per il sushi 寿司 e avrete una lunga vita), in basso: fuoco 灬
(La riduzione dell'ossigeno da parte di un coperchio provoca una combustione lenta:) Una lunga vita ha il fuoco, se è coperto. |
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ufficiale militare
|
Da sinistra: natica vista di lato 尸, per mostrare 示, mano abile 寸
Questa natica mostra una mano abile: è un ufficiale. |
|
|
|
褥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| materasso
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: disgrazia, disonore 辱 (Avendo l'aratro 辰 nelle sue abili mani 寸 ha inteso come: disgrazia).
Per i vestiti è una disgrazia servire solo come: un materasso. |
|
|
|
挝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| battere, colpire
|
Sinistra: mano 扌, destra: passare attraverso 过 (Un movimento 辶 della mano abile 寸 e sei passato attraverso).
Una mano può passare attraverso, se batte. |
|
