|
|
子
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| bambino, figlio, piccola cosa, seme, uovo
zǐ, zi
子
乛
 |
|
Un bambino con la testa enfatizzata 乛, un corpo 丿 e due braccia tese 一 cerca aiuto. |
|
|
|
学
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| imparare, studiare, scienza
|
Dall'alto: fascio di luce  , copertura 冖, bambino 子 (Immagine di un bambino con una testa sovradimensionata 乛, un corpo 丿 e due braccia tese 一 che cercano aiuto)
C'è una corona  sopra il bambino quando è impegnato nell'apprendimento. |
|
|
|
好
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| buono, bene, appropriato
hǎo, hào
女
子
|
|
A sinistra: donna 女, a destra: bambino 子 (Un bambino con la testa 乛, il corpo 丿 e due braccia che cercano sostegno 一).
Donne e bambini sono buoni. |
|
|
|
字
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| carattere, lettera, simbolo, parola
|
In alto: tetto 宀, in basso: bambino 子 (.. con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia tese 一 che cercano aiuto).
Sotto il tetto un bambino è seduto a studiare: i caratteri. |
|
|
|
教
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| educare, insegnare, religione
|
A sinistra: obbedienza filiale 孝 (... Un vecchio 耂 con un bastone/canna ノ insegna a un bambino 子), a destra: colpire 攵/攴 (una mano 又 con un altro bastone 卜)
Su questa terra i bambini vengono colpiti con un bastone come: educazione. |
|
|
|
孩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| bambino
|
A sinistra: bambino 子 (.. con una testa enfatizzata 乛, un corpo 丿 e due braccia in cerca di aiuto 一), a destra: maiale (zodiacale) 亥 (testa 亠, corpo grasso ノノ piccola coda 丶)
Un bambino come un maiale, è davvero un bambino. |
|
|
|
李
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| prugna
|
In alto: albero 木, in basso: bambino 子 (.. con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia in cerca di aiuto 一)
L'albero che ha qualcosa per i bambini è: il susino. |
|
|
|
季
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| stagione, periodo, l'ultimo mese di una stagione
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: bambino 子 (.. con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia in cerca di aiuto 一)
Le piante di riso e i bambini si sviluppano con le stagioni. |
|
|
|
孙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| nipote, discendente
|
A sinistra: bambino 子 (Un bambino con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia che cercano aiuto 一), a destra: piccolo 小 (Una persona 亅 con le braccia 八 vicine al corpo è piccola)
Il bambino più piccolo è il nipote. |
|
|
|
存
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esistere, depositare, immagazzinare, conservare, sopravvivere
|
A sinistra: var. di talento 才 (Se l'omone 大 sta in equilibrio su un piede solo, ha talento), a destra: bambino 子 (.. con una testa enfatizzata 乛, un corpo 丿 e due braccia in cerca di aiuto 一)
Con il suo talento, il bambino può esistere e sopravvivere. |
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spesso, profondo, gentile, generoso
|
Dall'alto: scogliera 厂, sole 日, bambino 子 (.. un bambino con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia in cerca di aiuto 一)
Sotto la scogliera al sole c'è un bambino grosso, ma gentile e generoso. |
|
|
|
仔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| piccola cosa, bambino, pulcino (animale giovane), attento
zī, zǐ, zǎi
亻
子
|
|
A sinistra: persona 亻, a destra: bambino 子 (... con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia tese 一)
Una persona deve prestare attenzione alle piccole cose, come i pulcini. |
|
|
|
享
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| godere, beneficiare, avere piacere
|
In alto: var. di alto/tall 高, in basso: bambino 子 (.. con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia tese 一)
Il bambino alto sta godendo. |
|
|
|
孕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gravidanza, incinta
|
In alto: perciò/perché 乃 (vista laterale di un ventre gravido), in basso: bambino 子
Dal ventre materno nasce un bambino durante la gravidanza. |
|
|
|
孝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pietà filiale o obbedienza, abbigliamento da lutto
|
In alto: vecchio 耂, in basso: bambino 子
Nei confronti di un vecchio, un bambino ha i seguenti doveri filiali. |
|
|
|
脖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| collo, collare
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: 孛 (dall'alto: testa 十, collo largo enfatizzato 冖, piccolo resto 子 del corpo)
La parte del corpo che viene qui enfatizzata è il collo. |
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccomandare, erba, stuoia di paglia
|
In alto: pianta, erba 艹, in basso: esiste 存 (Con questo talento 才 il bambino 子 può esistere).
L'erba esiste e [ne raccomando l'uso] come stuoia di paglia. |
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| galleggiare, instabile, superficiale, eccessivo
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: fiducia 孚 (alla mano che si protende verso il basso 爫, il bambino 子 si affida).
Nell'acqua, una mano si protende verso un bambino che sta galleggiando. |
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| feroce, violento, improvviso, brusco
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: fratello maggiore 孟 (bambino 子, ciotola/piatto 皿)
L'animale ha un bambino nella sua ciotola: Era feroce e violento. |
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buco, abitazioni, Confucio
|
A sinistra: bambino 子, a destra: persona inginocchiata 乚
Un bambino è inginocchiato davanti alla buca in cui viveva Confucio. |
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiorente, vigoroso, prospero, improvvisamente
|
A sinistra: 孛 combinazione di dieci 十 e carattere, simbolo 字, a destra: forza 力
Dieci simboli della sua forza fioriscono all'improvviso. |
|
|
|
孤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| solitario, orfano
|
A sinistra: bambino 子, a destra: melone 瓜 (immagine di un melone appeso a una cornice)
Il bambino e il melone appeso sono soli. |
|
|
|
吼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruggito o ululato di un animale, muggito di rabbia
|
A sinistra: bocca 口, a destra: abitazioni, Confucio 孔 (Un bambino 子 è inginocchiato 乚 davanti al buco in cui viveva Confucio), qui: variante di seno, latte 乳
La bocca di un bambino 口 che vuole il latte 乳 sta ruggendo. |
|
|
|
逊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abdicare, modesto, senza pretese, inferiore a
|
Sinistra: movimento 辶, destra: nipote 孙 (Il bambino 子 più piccolo 小 è il nipote).
(Raggiunto il limite di età:) Il movimento, quando arriva il nipote è quello di abdicare modestamente. |
|
|
|
孽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crimine, peccato, disastro, male
|
In alto: 薛 (erba 艹, penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura), in basso: bambino 子
Nell'erba, la penetrazione anale con un bambino è un: reato. |
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| andare contro, essere contrario a, perverso, ribelle
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: cometa 孛 (attraversa 十 le orbite dei pianeti nel firmamento 冖 ed è (grande come un) bambino 子)
(Non segue un'orbita planetaria:) La sensazione con una cometa che: va contro. |
|
|
|
孜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| laborioso, industrioso
|
A sinistra: bambino 子, a destra: colpo 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Il bambino viene picchiato per renderlo: laborioso. |
|
|
|
孵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| allevare, incubare, schiudere
|
A sinistra: uovo 卵, a destra: fiducia 孚 (alla mano che scende 爫, il bambino 子 si affida) [cfr. latte, seno 乳].
L'uovo deve essere affidato a qcn. per: l'allevamento. |
|
|
|
孚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fidarsi, credere in
|
In alto: mano che scende 爫, in basso: bambino 子
Una mano che si protende verso il basso è ciò in cui un bambino può confidare. |
|
|
|
悸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palpitare, impaurire, temere, turbare
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: stagione, periodo 季 (le piante di riso 禾 e i bambini 子 si sviluppano con le stagioni).
Il sentimento con i periodi è: il cuore che palpita per la paura. |
|
|
|
籽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Semi
|
A sinistra: riso 米, a destra: bambino 子;
Il riso ha 'figli', cioè i semi. |
|
|
|
孟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maggiore tra i fratelli, primo mese di una stagione
|
In alto: bambino 子, in basso: ciotola 皿
Il bambino che ha ricevuto una ciotola (come regalo alla nascita) è il fratello maggiore. |
|
