| Significato |
raccogliere 娄
|
| Spiegazione |
Questo radicale viene usato con il significato "raccogliere", perché diventa possibile una mnemotecnica utile, come ad esempio con "raccogliere 搂", che è etimologicamente non corretto.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
数
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| contare, enumerare
shǔ, shù, shuò
娄
攴
 |
|
A sinistra: raccogliere 娄 (i chicchi di riso 米 sono dalle donne 女 stati: raccolti.), a destra: colpire 攵/攴 (una mano 又 con un bastone 卜)
I chicchi di riso sono per la donna con il bastone: per contarli.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| casa con più di un piano, edificio a piani
|
A sinistra: albero 木, a destra: per raccogliere 娄 (i chicchi di riso 米 sono dalle donne 女 stati: raccolti).
Per questo serve legna e si mette il riso al piano di sopra (= piano superiore, quindi protetto ad esempio dai topi), mentre voi stessi 女 siete al piano di sotto (= piano terra): nell'edificio a più piani.
|
|
|
|
屡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ripetutamente, frequentemente, ancora e ancora
|
Sinistra: natiche 尸, destra: raccogliere 娄 (I chicchi di riso 米 sono dalle donne 女 stati: raccolti).
Le 'natiche' raccoglieranno: ripetutamente.
|
|
|
|
搂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| radunare, raccogliere, sollecitare, abbracciare
lōu, lǒu
扌
娄
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: raccogliere 娄 (I chicchi di riso 米 sono dalle donne 女 stati: raccolti).
Le mani raccolgono quando si raccoglie.
|
|
|
|
缕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| filo, ciocche (di capelli), dettagliato
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: raccogliere 娄 (I chicchi di riso 米 sono raccolti dalle donne 女)
I fili che vengono raccolti [= allineati] stanno per: fili o ciocche (di capelli).
|
|
|
|
喽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particella finale equivalente a 了)
lóu, lou
口
娄
|
|
A sinistra: bocca 口 (qui: un campo vuoto 田), a destra: raccogliere 娄 (i chicchi di riso 米 sono dalle donne 女 stati: raccolti).
Dal campo 口/田 tutto è stato raccolto: Siamo alla fine / finito.
|
|
|
|
髅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| teschio
|
A sinistra: scheletro 骨 (immagine di una vertebra, copertura 冖, corpo/carne 月), a destra: raccogliere 娄 (I chicchi di riso 米 sono dalle donne 女 stati: raccolti).
(Come souvenir?) Dallo scheletro viene raccolto questo: Il cranio.
|
|
|
|
擞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trema, si agita
|
Sinistra: mano 扌, destra: per contare, per enumerare 数 (Riso 米 semi per una donna 女 con un bastone 卜 in una mano 又 per contarli).
Una mano che conta è tremante.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
