| Significato |
morte prematura 夭
|
| Spiegazione |
morire prematuramente, non confondersi con il cielo/cielo 天
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
笑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| ridere, sorridere
xiào
|
竹
夭
天
 |
In alto: bambù 竹, in basso: morte precoce 夭 (qui vista come cielo 天)
Bambù che cresce fino al cielo? Questo è ridere!
|
|
|
|
跃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saltare, saltellare
yuè
|
足
夭
天
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: morte precoce 夭 (qui: cielo 天)
Con i piedi si va verso il cielo quando: si salta.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fertile, per irrigare, ricco
wò
|
氵
夭
天
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: morte precoce 夭 (qui: cielo/cielo 天)
L'acqua del cielo porta fertilità.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| strega, diavolo, demone, folletto, incantatore
yāo
|
女
夭
天
|
A sinistra: donna 女, a destra: morte prematura 夭 (non confondere con il cielo 天)
La donna che porta la morte prematura è una strega.
|
|
|
|
夭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morire prematuramente, tenero, gentile
yāo
|
大
夭
|
Sopra: ノ (qui: una tavola pesante), resto: grande 大
Se una tavola pesante (cade) su una persona grande, questa morirà giovane.
|
|
|
|
袄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cappotto, giacca, cappotto invernale foderato
ǎo
|
衣
夭
天
|
A sinistra: tessuto 衤/衣, a destra: morte precoce 夭 (qui: cielo/cielo 天)
Il panno che è celeste, è usato per il cappotto foderato.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
