|
|
天
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cielo, paradiso
tiān
|
大
天
 |
Una persona grande 大 con il cielo/cielo 一 sopra di sé.
Il massimo che una persona grande può raggiungere è: il cielo.
|
|
|
|
关
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| chiudere, spegnere, passo di montagna
guān
|
关
丷
天
|
In alto: fuori 丷, in basso: in cielo 天 - Indica un passo di montagna (= la parte più bassa di una cresta), che si trova "in cielo", ma da cui diventa più alto 丷;
(A seconda del tempo) Un passo di montagna può essere chiuso.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ridere, sorridere
xiào
|
竹
夭
天
|
In alto: bambù 竹, in basso: morte precoce 夭 (qui vista come cielo 天)
Bambù che cresce fino al cielo? Questo è ridere!
|
|
|
|
误
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| errore, sbaglio, perdere, danneggiare, ritardare
wù
|
讠
吴
天
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore da una bocca 口), a destra: 吴, (bocca 口 e cielo 天)
Le parole che una bocca può essere al di sopra del cielo erano un errore.
|
|
|
|
跃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saltare, saltellare
yuè
|
足
夭
天
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: morte precoce 夭 (qui: cielo 天)
Con i piedi si va verso il cielo quando: si salta.
|
|
|
|
吞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inghiottire, bere, assorbire
tūn
|
天
口
|
In alto: cielo 天, in basso: bocca 口
Come dal cielo e attraverso la bocca, quando: inghiotte.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fertile, per irrigare, ricco
wò
|
氵
夭
天
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: morte precoce 夭 (qui: cielo/cielo 天)
L'acqua del cielo porta fertilità.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aggiungere, aumentare, riempire
tiān
|
氵
天
心
|
In alto: fertilità 沃 (con acqua 氵dal cielo, dal paradiso 天), in basso a destra: cuore 心
(nascono bambini) Con la fertilità nel cuore aggiungeremo alcuni.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suonare la musica, realizzare, riferire
zòu
|
天
|
Dall'alto: tre 三, persona 人, cielo/cielo 天
Le tre persone eseguono una musica simile al cielo.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riunirsi, riunirsi o raccogliersi, accadere per caso
còu
|
冫
天
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: suonare musica 奏 (Tre 三 persone 人 eseguono una musica ''celeste' 天).
Sul ghiaccio, suonano musica e la gente si riunisce.
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanciare, lanciare i dadi
zhì
|
扌
丷
天
⻏
|
Sinistra: mano 扌, destra: grave, solenne 郑 (Se il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso 关, per il villaggio ⻏ questo sarà: grave).
Con la mano fuori dall'丷 nel cielo sopra il villaggio è stato lanciato.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leccare, (sovra)lambire
tiǎn
|
舌
天
心
|
Sinistra: lingua 舌, destra: 忝 (cielo/cielo 天, cuore 心)
La lingua, che appare come dal cielo e (tocca) il cuore: leccando.
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| picchiare, fare a pezzi
zòu
|
扌
天
|
Sinistra: mano 扌, destra: fare musica 奏 (Tre 三persone 人 eseguono 'musica simile al cielo' 天).
Come se "la mano facesse musica", è quando si picchia qcn.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| baco da seta
cán
|
天
虫
|
In alto: cielo/cielo 天, in basso: insetto 虫
Un insetto celeste è: il baco da seta!
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| freccia, dardo, vettore
shǐ
|
矢
天
|
A sinistra: un tratto ノ che viene visto come una freccia, a destra: il cielo 天
Il tratto nel cielo è una freccia.
|
|
|
|
吴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| area che comprende il Jiangsu meridionale
wú
|
吴
口
天
|
In alto: bocca 口, in basso: cielo 天
Una foce sopra il cielo a Jiagsu.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| strega, diavolo, demone, folletto, incantatore
yāo
|
女
夭
天
|
A sinistra: donna 女, a destra: morte prematura 夭 (non confondere con il cielo 天)
La donna che porta la morte prematura è una strega.
|
|
|
|
袄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cappotto, giacca, cappotto invernale foderato
ǎo
|
衣
夭
天
|
A sinistra: tessuto 衤/衣, a destra: morte precoce 夭 (qui: cielo/cielo 天)
Il panno che è celeste, è usato per il cappotto foderato.
|
|
|
|
乔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alto, robusto
qiáo
|
天
乔
|
In alto: morte precoce 夭, ma qui: cielo 天, in basso: gambe lunghe 丿|
Le gambe lunghe del cielo rendono alti.
|
|
|
|
葵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| girasole
kuí
|
艹
癶
天
|
In alto: pianta 艹, in basso: decimo di 10 tronchi celesti 癸 (vulcano 癶, cielo, paradiso 天)
La pianta con un fiore come un vulcano che cresce verso il cielo è: il girasole.
|
|
|
|
昊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vasto e senza limiti, il vasto cielo
hào
|
日
天
|
In alto: sole 日, in basso: cielo, paradiso 天
Il sole e il cielo sono: vasti e senza limiti.
|
|
|
|
睽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| separati, fissi
kuí
|
目
癶
天
|
Sinistra: occhio 目, destra: 癸 (vulcano 癶, cielo 天)
L'occhio vede che il vulcano (all'orizzonte) e il cielo sono: separati.
|
|
