|
|
多
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| molti, molto, numerosi, multi
duō
|
多
夕
 |
Due volte sera 夕 (quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera).
Due sere possono essere troppe.
|
|
|
|
名
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| reputazione, (buon) nome, famoso
míng
|
夕
口
|
Sera 夕 (quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera) e bocca 口
La sera si parla della reputazione delle persone.
|
|
|
|
岁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| anni di vita, classificatore per anni (di età)
suì
|
山
夕
|
In alto: montagna 山, in basso: sera 夕 (Quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera).
Come una montagna si accumulano le sere degli anni della mia vita.
|
|
|
|
外
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| esterno, estraneo
wài
|
夕
卜
|
A sinistra: sera 夕 (quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera), a destra: biforcazione/partenza delle vie 卜;
Se vi trovate di sera (da soli) a un bivio, siete: un estraneo.
|
|
|
|
梦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sogno, illusione
mèng
|
林
夕
|
In alto: foresta 林 (2 alberi 木), in basso: sera 夕 (Quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera).
Come una foresta di sera, questo è il mio sogno.
|
|
|
|
够
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| essere sufficiente, raggiungere
gòu
|
句
多
夕
|
A sinistra: frase 句 (= qcs. che esce 勹 dalla bocca 口), a destra: molte 多 (due sere 夕)
(Non solo) una frase, ma molte sono sufficienti (per raggiungere...).
|
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ricompensa, premio, riconoscimento, incoraggiamento
jiǎng
|
丬
夕
大
|
In alto: letto 丬, sera 夕 (quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera), in basso: grande 大;
Andare a letto la sera può essere una grande: ricompensa.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| biasimare, rancore, lamentarsi, brontolare
yuàn
|
夗
心
㔾
夕
|
In alto: 夗 (sera 夕, persona accasciata 㔾), in basso: cuore 心
La sera, il cuore di una persona accasciata è: biasima e prova rancore.
|
|
|
|
夕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sera, crepuscolo
xī
|
夕
|
Il segno si riferisce alla luna 夕/月
Se la luna non è ancora completa (manca una riga), è solo: sera.
|
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| notte
yè
|
夜
亠
夕
|
In alto una copertura/tetto 亠 (di un edificio), in basso una persona 亻/人 e una variante della luna 月
Sul tetto c'è una persona che guarda la luna durante la notte.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salsa, pasta (di semi di soia fermentati), marmellata
jiàng
|
丬
夕
酉
|
In alto: letto 丬 (qui: frammento cf:爿,片) e sera 夕, in basso: alcol 酉 (immagine di una bottiglia)
(Gli avanzi della festa sono fermentati) Mettete i frammenti (=gli avanzi) della serata in una bottiglia di alcol e otterrete una salsa.
|
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagaia, remo
jiǎng
|
丬
夕
木
|
In alto: letto 丬(qui: semplificazione del frammento 爿 cfr. 片) e sera 夕 (qui: immagine di una pagaia), in basso: albero 木
Un frammento (sbiancato), che assomiglia a una pagaia 夕, ed è fatto di legno: la pagaia.
|
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (particella esclamativa finale)
luō
|
口
罗
网
夕
|
Sinistra: bocca 口, destra: setaccio 罗 (Con la rete 罒 fino alla sera 夕 si deve setacciare).
La bocca viene setacciata con questa esclamazione.
|
|
|
|
罗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| setacciare, garzare, raccogliere, chiacchierare
luó
|
罗
网
夕
|
Rete da pesca o variante degli occhi 罒, in basso: sera 夕 (Quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera).
Con la rete fino a sera: Dobbiamo setacciarla.
|
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| proprio come, come se, avvolgendo
wǎn
|
宀
夕
㔾
宛
夗
|
Sopra: tetto 宀, sotto: 夗 (sera 夕, persona accasciata 㔾)
A casa [= sotto il mio tetto], quando sono accasciato la sera (per esempio sulla carrozza della televisione) è sempre così.
|
|
|
|
秽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sporcizia, sudiciume
huì
|
禾
山
夕
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: anni di età 岁 (Come una montagna 山, tali (molte) sere 夕 sono i miei anni di vita).
Le piante di riso sulla montagna alla sera sono: sporche.
|
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| biasimo, colpa, punizione, calamità, disgrazia
jiù
|
夕
卜
口
|
In alto: esterno, straniero 外 (Se ti trovi la sera 夕 [da solo] a un bivio 卜 della strada, sei: un estraneo), in basso: bocca 口
La bocca di un estraneo vi rimprovera.
|
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brodo, siero, pasta di amido
jiāng, jiàng
|
丬
夕
水
|
In alto: letto 丬 alla sera 夕, in basso: acqua 水
Accanto al letto, si inizia la sera con l'acqua, in modo che diventi (durante la notte): un brodo.
|
|
