|
|
Il radicale cinese: 夆
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significato |
appuntito, tagliente 夆
|
| Spiegazione |
seduto a gambe incrociate 夂 in cima a una pianta in crescita 丰, come un'ape'蜂
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
蜂
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| ape, vespa
|
Sinistra: insetto 虫 (corpo 口 e pungiglione di un insetto), destra: a punta 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 in cima a una pianta in crescita 丰)
Questo insetto siede sopra una pianta in crescita (= il fiore): l'ape, la vespa. |
|
|
|
缝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cucire, ricucire, cucitura, fessura stretta
féng, fèng
糸
逢
夆
 |
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: incontrare 逢 (I movimenti di un'ape 蜂 [= da fiore a fiore] significano: incontrare). [qui: 'ape' 蜂 senza insetto 虫]
I fili si incontrano quando si cuce una cucitura. |
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cima o picco (di una montagna), livello più alto
|
A sinistra: montagna 山, a destra: affilata, appuntita 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 sulla cima di una pianta in crescita 丰)
La montagna è appuntita: la cima o il picco. |
|
|
|
逢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incontrare, incontrare per caso, imbattersi in un incontro
|
Sinistra: movimento 辶, destra: appuntito, tagliente 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 sopra una pianta in crescita 丰)
(cfr. 'ape' 蜂 = insetto sulla cima del fiore) I movimenti di un'ape 蜂, [= da fiore a fiore] significano: incontrare. |
|
|
|
蓬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spettinato, trasandato, troppo cresciuto, vigoroso, fleabano
|
In alto: erba/pianta 艹, in basso: incontrare 逢 (I movimenti di un'ape 蜂 [=insetto della cima della pianta in crescita] (da fiore a fiore) significano: incontrare).
La pianta che si incontra spesso (perché è troppo cresciuta/diffusa) è: il fleabano. |
|
|
|
锋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punta di una lancia, bordo di un attrezzo, avanguardia
|
A sinistra: metallo 钅/金 (coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: tagliente 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 sulla cima della pianta in crescita 丰, come 'ape' 蜂)
Questo metallo è affilato in cima: La punta/il bordo o l'avanguardia. |
|
|
|
篷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vela, mantello, baldacchino, tettoia
|
In alto: bambù 竹, in basso: incontro: 逢 (I movimenti di un'ape 蜂 [= da fiore a fiore] significano: incontrare).
Le singole fibre del bambù si incontrano, quando vengono (intrecciate) in una vela. |
|
|
|
烽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faro di fuoco
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: a punta/appuntito 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 in cima a una pianta in crescita 丰, come un'ape' 蜂)
Il fuoco che si trova in alto (come se fosse seduto in cima alla pianta in crescita) è: un fuoco di segnalazione. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
