| Significato |
piede rovesciato 夂
|
| Spiegazione |
piede rovesciato o gambe incrociate - non confondersi con la mano con il bastone:  /攴
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
客
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ospite, cliente, visitatore
kè
|
客
宀
各
夂
 |
In alto: tetto 宀, in basso: ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fa tutti).
Si siede sotto il tetto a gambe incrociate su un cuscino: Il nostro ospite!
|
|
|
|
备
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| preparare, predisporre, fornire o attrezzare
bèi
|
夂
田
|
In alto: gambe incrociate 夂 (inteso in particolare come "piede rovesciato"), in basso: risaia 田
Sono seduto a gambe incrociate nella risaia, perché sono ben preparato.
|
|
|
|
条
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| striscia lunga, (cose lunghe e sottili), articolo, clausola (di una legge o di un trattato)
tiáo
|
夂
木
|
In alto: gambe incrociate/piedi rovesciati 夂, in basso: albero 木
Se qcn. è seduto a gambe incrociate su un albero, appare (da lontano) come una lunga striscia.
|
|
|
|
务
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| affare, affari, questione
wù
|
夂
力
|
In alto: gambe incrociate 夂, in basso: forza, potere 力
Siede a gambe incrociate ma si impegna con forza nei: suoi affari.
|
|
|
|
复
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ripetere, ripetere ancora, rispondere (a una lettera)
fù
|
复
夂
|
Dall'alto: persona sdraiata  come variante di 人, sole 日, persona seduta a gambe incrociate 夂
Sdraiato o seduto al sole a gambe incrociate: Dovremmo ripeterlo.
|
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| estate
xià
|
一
頁
夂
自
|
Dall'alto: copertura 一 (contro il sole), io, me stesso 自 (L'occhio ノ enfatizzato 目 è me stesso), piede rovesciato (=seduto a gambe incrociate) 夂
Coperto (= all'ombra) io stesso mi siedo a gambe incrociate, perché è estate.
|
|
|
|
处
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| risiedere, vivere, posto, ufficio, essere in
chǔ, chù
|
夂
卜
|
A sinistra: gambe incrociate 夂, a destra: cartomanzia 卜 (=fessura nel guscio della tartaruga)
Sedersi a gambe incrociate e dire alla fortuna se questo è un buon posto dove risiedere.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ciascuno, ogni, vario
gè
|
各
口
夂
|
Sopra: piede rovesciato o gambe incrociate 夂, sotto: bocca 口 (qui: futon/cuscino)
Sedersi a gambe incrociate su un cuscino fa tutti.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aspro, acido
suān
|
酉
厶
夂
|
A sinistra: vaso di vino 酉, a destra: naso 厶, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
Il vino che sa di naso, gambe e piedi è acido.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cadere (pioggia), cadere, scendere, abbandonare
jiàng, xiáng
|
阝
夂
止
|
A sinistra: collina 阝, a destra: piede rovesciato, seduto a gambe incrociate 夂 (ma qui forse: immagine di pioggia che gocciola?), variante di stop 止
Dalla collina arriva la pioggia che cade e si ferma in basso perché è caduta.
|
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grano, orzo, avena
mài
|
丰
夂
|
In alto: pianta in crescita  in basso: piedi girati, gambe incrociate 夂
Lasciate crescere le piante, sedetevi a gambe incrociate e godetevi il grano.
|
|
|
|
雾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nebbia, foschia
wù
|
雨
夂
力
|
In alto: pioggia 雨, in basso: affare, affari 务 (Siede a gambe incrociate 夂, ma gestisce con forza 力 i suoi: affari)
La pioggia è un affare legato a: nebbia o foschia.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligente, eminente, bello, talentuoso
jùn
|
人
夋
厶
夂
|
A sinistra: persona 人, a destra: ciondolare 夋 (naso 厶, gambe 儿, gambe incrociate 夂)
Una persona con un tale naso, gambe e piedi contorti deve essere intelligente.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ape, vespa
fēng
|
虫
夆
夂
丰
|
Sinistra: insetto 虫 (corpo 口 e pungiglione di un insetto), destra: a punta 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 in cima a una pianta in crescita 丰)
Questo insetto siede sopra una pianta in crescita (= il fiore): l'ape, la vespa.
|
|
|
|
傻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stupido, sciocco, idiota
shǎ
|
亻
夂
|
A sinistra: persona 亻, a destra: 囟 (televisore 口 con schermo 㐅, antenna 丶 su un supporto 八;; e 夂 seduto a gambe incrociate).
Una persona che sta davanti alla TV a gambe incrociate, diventa: stupida.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| villa, edificio alto, annesso posteriore, tettoia
shà, xià
|
厂
頁
夂
|
A sinistra: scogliera 厂, a destra: estate 夏 (coperto 一 [= all'ombra] io stesso 自 mi siedo a gambe incrociate 夂, perché è estate).
Direttamente sulla scogliera e (bella come) l'estate: la nostra villa.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| per coprire, rovesciare, rispondere a una lettera
fù
|
西
夂
复
|
In alto: ovest 西, in basso: andare 彳, ripetere 复 (= sdraiati o al sole 日 seduti a gambe incrociate 夂 è da ripetere)
L'occidente va nelle ripetizioni che tutto è rovesciato e coperto.
|
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cima o picco (di una montagna), livello più alto
fēng
|
山
夆
夂
|
A sinistra: montagna 山, a destra: affilata, appuntita 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 sulla cima di una pianta in crescita 丰)
La montagna è appuntita: la cima o il picco.
|
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tumulo, tomba, collina, montagna
líng
|
阝
夌
夂
|
A sinistra: collina 阝, a destra: ciondolare 夌 (Chi cammina sulla terra 土 con le gambe 儿 che sono incrociate 夂, sta ciondolando)
La collina dove la terra comprende due gambe 儿 che si incrociano: è una tomba imperiale.
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intenso, prospero, gonfiare, ingrossare
lōng, lóng
|
阝
夂
生
|
A sinistra: collina 阝, a destra: piede rovesciato, gambe incrociate 夂, uno 一, vita 生 (Il ramoscello ノ alla pianta in crescita sta per la vita).
Seduto su una collina con le gambe incrociate e la mia unica vita sembra: intensa e prospera.
|
|
|
|
惫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esaurito
bèi
|
夂
田
心
|
In alto: preparazione 备 (seduto a gambe incrociate 夂 alla risaia 田), in basso: cuore 心
Siede a gambe incrociate nella risaia a causa del suo cuore: È esausto.
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| istigare, incitare, fomentare
suō
|
口
夋
厶
夂
|
A sinistra: bocca 口, a destra: ciondolare 夋 (naso 厶, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
Bocca, naso, gambe e piede rovesciato: Che istiga?
|
|
|
|
涤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lavare, pulire
dí
|
氵
夂
木
|
Sinistra: acqua 氵, destra: striscia, cose lunghe e sottili 条 (Se qcn. è seduto a gambe incrociate 夂 su un albero 木, appare [da lontano] come una lunga striscia).
(Fornitura costante di acqua fresca) L'acqua dovrebbe scorrere in lunghe strisce quando: si lava.
|
|
|
|
囱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| camino
cōng
|
囗
夂
|
Sopra: enfasi 丶 (qui: immagine di un camino), fuori: cornice 囗 (qui: stanza), dentro: piede girato / gambe incrociate 夂
Ci si siede a gambe incrociate in una stanza sotto il camino.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavità, foro
lóng
|
穴
阝
夂
生
|
In alto: buco, cavità 穴, in basso: intenso, prospero 隆 (Seduto su una collina 阝 con i piedi rovesciati 夂 quello 一 vita 生 sembra intenso e prospero)
Un buco, che è intenso, è una: cavità.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
