|
|
任
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| assegnare, nominare, ufficio, responsabilità
rèn
|
任
亻
壬
 |
A sinistra: persona 亻, a destra: onere 壬 o studioso 士 con cappello ノ
Una persona, che viene assegnata come 'studioso con cappello', ha una responsabilità ufficiale.
|
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dritto, eretto, stare eretto, fermo, rigido
tǐng
|
扌
廷
廴
壬
|
Sinistra: mano 扌, destra: tribunale giudiziario 廷 (Il movimento 廴 di uno studioso 士 con cappello 壬 [= giudice] verso il tribunale).
La mano al tribunale giudiziario decide in modo dritto e verticale.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sala principale, corte, cortile
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
A sinistra: edificio 广, sotto: tribunale giudiziario 廷 (Il movimento 廴 dello studioso 士 con il cappello 壬 [=giudice] verso il tribunale).
L'edificio del tribunale è la sua sala principale.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| motoscafo, piccola nave, imbarcazione
tǐng
|
舟
廷
廴
壬
|
Da sinistra: barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), tribunale giudiziario 廷 (il movimento 廴 di uno studioso 士 con cappello 壬 [= giudice] verso il tribunale).
La barca del movimento di un solo studioso (con cappello) 壬 è una (piccola) barca veloce.
|
|
|
|
饪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cibo cotto
rèn
|
食
壬
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina  è un buon cibo 良), a destra: fardello 壬 (o studioso 士 con un cappelloノ)
Il cibo preparato per lo studioso con il cappello è: cibo cotto.
|
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lascivia, volgare, lascivo, osceno, depravato
yín
|
氵
爫
壬
|
Sinistra: acqua 氵, destra: mano che scende 爫; fagotto, fardello 壬 (fuso per avvolgere i fili)
L'acqua rinfresca e la mano impone un fardello contro la lascivia.
|
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tuono
tíng
|
雨
廷
廴
壬
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: tribunale giudiziario 廷 (Il movimento 廴 di uno studioso 士 con cappello 壬 [= giudice] verso il tribunale).
La pioggia, così come il tribunale giudiziario, fa: "battiti di tuono".
|
|
|
|
妊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| essere incinta
rèn
|
女
壬
|
A sinistra: donna 女, a destra: fardello 壬 (fuso su cui si avvolge un filo)
La donna porta il peso della gravidanza.
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tribunale giudiziario, cortile del palazzo
tíng
|
廷
廴
壬
|
A sinistra: movimento 廴, a destra: 壬 (studioso 士 con cappello 壬)
Il movimento dello studioso con cappello verso il tribunale giudiziario.
|
|
