|
|
在
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| esistere, (trovarsi) presso, (essere) nel, nel mezzo di fare qcs
|
Fuori: var. di talento 才 (Se l'uomo grande 大uomo sta in equilibrio su un piede, ha talento), in basso: terra 土
I talenti sulla terra esistono nell'essere... |
|
|
|
去
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| andare via, provocare, rimuovere, sbarazzarsi di
|
In alto: terra, suolo 土, in basso: naso 厶 (immagine di un naso in vista laterale)
Quando il naso è sotto terra, è andato via. |
|
|
|
坐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sedersi, prendere (un posto a sedere/un autobus), dare i suoi frutti
|
Due persone 人 sulla terra/terreno 土
Due persone a terra: sono sedute. |
|
|
|
块
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| grumo (di terra), pezzo
|
A sinistra: terra 土, a destra: 夬 (una persona 人 con uno zaino コ)
(Si può trasportare solo un po' in questo modo:) La terra nello zaino della persona è solo un pezzo. |
|
|
|
走
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| camminare, andare, muoversi (un veicolo)
|
In alto: terra 土, in basso: variazione di un piede 足 (= rotula 口 e impronta 止)
Sulla terra i piedi devono camminare. |
|
|
|
场
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| luogo, spazio aperto, palcoscenico
|
A sinistra: terra 土, a destra: semplificato da 'facile' 易 (= Il sole 日 con lo splendore riscaldante del sole 勿 rende facile)
La terra riscaldata dal sole con il suo splendore, questo è il mio posto. |
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| confine, limite, luogo, circostanza
|
Sinistra: terra 土, destra: in realtà 竟 (in piedi 立, sole 日 e gambe 儿)
La terra rimane in piedi, mentre il sole continua ad andare: Siamo al confine. |
|
|
|
地
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| terra, luogo, terreno (particella avverbiale)
de, dì
土
也
 |
|
A sinistra: terra 土, a destra: anche/too 也 (mostra una creatura che si contorce, cioè un serpente o uno scorpione)
La terra è per i serpenti la sua: terra o luogo. |
|
|
|
坏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cattivo, che si guasta, rovinato
|
A sinistra: terra/terreno 土, a destra: non 不 (quattro colpi non sono sufficienti!)
Se qcs. è a terra, dove non dovrebbe essere, è: cattivo e/o rotto. |
|
|
|
城
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mura della città, città, paese
|
A sinistra: terra/terreno 土, a destra: raggiungere, riuscire 成 (Nella direzione 方 dell'alabarda 戈 raggiungeremo).
Fatto di terra e per realizzare (una città): Le mura della città. |
|
|
|
压
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| premere, spingere verso il basso, fare pressione, tenere sotto (controllo)
|
Rupe 厂 e terra 土 con enfasi 丶
Alla scogliera colpisce la terra enfatizzata: La pressione. |
|
|
|
社
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| società, associazione, gruppo, club, agenzia
|
Sinistra: mostrare/altare 礻(=示 immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue grondante 八), destra: terra 土
Egli mostra (indica) questa terra. Qui abbiamo trovato la nostra società. |
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| felicità, fortuna, fortunato, fiducia
|
Dall'alto: terra 土, due gocce 丶丶 e terra specchiata 干 (o variante di pecora: 羊)
Tra due terre c'è la felicità. |
|
|
|
基
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fondamento, base
|
In alto: immagine di una pala/pala per il grano 其 (strumento per la trebbiatura, che serve a gettare ritmicamente il grano per dividerlo dalla pula [quindi usato nel periodo 期], in basso: terra 土
La paletta per il grano ha una base di terra. |
|
|
|
肚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| stomaco, addome, trippa, pancia
dǔ, dù
肉
土
|
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: terra 土
La parte del corpo (o dei visceri) che (nei bovini) si trova in basso (= vicino alla terra) è lo stomaco. |
|
|
|
址
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| indirizzo, posizione, sito
|
Sinistra: terra 土, destra: fermarsi 止 (impronta di un piede destro che si ferma su una linea 一)
La 'terra' dove mi fermo, è il mio indirizzo. |
|
|
|
增
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aumentare, espandere, aggiungere
|
A sinistra: terra 土, a destra: anticamente 曾/曽 (Con la pioggia 丷 sul campo 田 come sotto il sole 日, questo'è il modo in cui lavoravamo prima).
(Ora abbiamo l'erosione del suolo. Ma:) La terra di prima: aumentava. |
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sale
|
In alto: 圤 (terra 土, fortuna 卜 intesa anche come ramificazione), in basso: ciotola 皿
Dalla terra può essere separato (ramificato) e raccolto in una ciotola: il sale. |
|
|
|
填
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| riempire o riempire, riempire (un modulo)
|
A sinistra: terra 土, a destra: veramente, realmente 真 (I dieci 十 occhi 目 vedono che il tavolo  è veramente reale). [attrezzo 具 = L'occhio 目 vede sul tavolo un attrezzo 具]
(La terra è reale solo quando è piena. |
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| modellare (una figura) in argilla
|
In alto: luna nuova, 1.giorno del calendario lunare 朔 (La luna disobbediente 屰 [=una pianta'艹 germoglio 屮 che cresce storto] 月 non splende al novilunio), in basso: terra 土
Alla luna nuova prendere la terra (argilla) per modellare. |
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| muro, bloccare, (sentirsi) soffocare o soffocare
|
A sinistra: terra 土, a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
"Terra" che viene (usata contro) le persone è un muro che blocca e soffoca. |
|
|
|
垃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spazzatura, immondizia, di scarsa qualità
|
A sinistra: terra, terreno 土, a destra: stare 立
È la terra dove dovrebbe stare: La spazzatura. |
|
|
|
圾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spazzatura, rifiuti
|
Sinistra: terra 土, destra: raggiungere 及 (Una mano  tesa per raggiungere qualcosa 丿);
(Se si butta via:) La terra sarà raggiunta dalla spazzatura. |
|
|
|
坚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| forte, solido, fermo, inflessibile, risoluto
|
In alto: coltello 刂 e mano 又, in basso: terra 土
Con un coltello in mano sono sulla terra: forte e risoluto! |
|
|
|
土
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| terra, suolo, locale, indigeno, non sofisticato
|
Una croce 十 sta sulla terra 一. |
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| regione, zona, area, campo, dominio (tassonomia)
|
A sinistra: terra 土, a destra: forse 或 (alabarda 戈, sotto: profilo 口 di un campo con linea di confine marcata 一)
La terra e i campi sono divisi 一 dalle alabarde in regioni e zone. |
|
|
|
墙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| muro
|
A sinistra: terra 土, a destra: avaro 啬 (Variante di stringere 夹 [stringere 夹 = un marito 夫 tra due persone 丷 (= 2x 人; cfr.: 薔) viene stretto] e tornare/rivoltarsi 回)
La terra ti stringe e ruota: al muro. |
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| medio, uguale, pari, tutto, uniforme
|
A sinistra: terra 土, a destra: mestolo 勺 con un po' più 丶ノ in esso
La terra nel mestolo è nella media. |
|
|
|
堆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ammucchiare, ammassare, mucchio
|
A sinistra: terra 土, a destra: uccelli 隹
(mai direttamente sulla terra nuda) La terra, su cui è seduto un uccello, è ammucchiata. |
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| muro, bastione
|
In alto: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura), in basso: terra 土
Penetrazione anale sulla terra, ma dietro un muro. |
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vomitare, sputare
tǔ, tù
口
土
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: terra/terreno 土
Dalla bocca alla terra ha sboccato il vomito. |
|
|
|
型
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forma, modello, tipo (per esempio, il gruppo sanguigno)
|
In alto: punizione 刑 (chi apertamente 开 [=porta al tempio] usa il suo coltello刂 viene punito), terra: 土
Usare un coltello aperto e la terra (=argilla) per formare un modello. |
|
|
|
尘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| polvere, sporcizia, terra
|
In alto: piccola 小, in basso: terra 土
La 'piccola terra' è la polvere. |
|
|
|
坦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| piatto, a cuore aperto, liscio, piano
|
A sinistra: la terra 土, a destra: il sorgere del sole 旦 (Il sole 日 sopra l'orizzonte 一)
La terra al sorgere del sole appare piatta. |
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| argine, terrapieno, piscina o stagno, vasca di acqua calda
|
A sinistra: terra 土, a destra: Dinastia Tang 唐 (Nell'edificio 广 la mano con pestello 丨 e mortaio 口 durante i Tang)
Se la terra fa un "edificio" a mano come bocca circostante, si tratta di una: diga (argine) per uno stagno. |
|
|
|
培
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coltivare, far crescere, educare
|
A sinistra: terra 土, a destra: sputo 咅 (stare 立 con la bocca aperta 口 e sputare)
Sulla terra è stato sputato e abbiamo iniziato a coltivare. |
|
|
|
坛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vaso di terra, altare
|
Sinistra: terra 土, destra: nuvola 云 (Può gocciolare da entrambi 二, cioè dai nasi 厶 o: dalle nuvole)
Usare la terra (=argilla) e (l'acqua della) nuvola per fare un vaso. |
|
|
|
堪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sopportare, può, resistere
|
Sinistra: terra 土, destra: straordinario, estremo 甚 (Una pala da grano 其 con un angolo in più  la rende molto straordinaria)
La Terra mostra una resistenza estrema. |
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tomba, sepolcro, mausoleo
|
In alto: negativo 莫 (affondare, scendere: pianta 艹, sole 日, pianta 艹 [sole che tramonta tra le piante]), in basso: terra 土
Sprofondare tra le piante nella terra: nella tomba. |
|
|
|
杜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pera (albero) di betulla, fermare, limitare
|
A sinistra: albero 木, a destra: terra 土
Un albero che dipende soprattutto dalla terra è il: pero. |
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inchiostro nero, inchiostro cinese, Messico 墨西哥
|
In alto: nero 黒 (la parte inferiore della pentola di cottura 里 è macchiata dal fuoco 灬 nero), in basso: terra 土
La terra nera è usata: per l'inchiostro. |
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bloccare, imbottire, stringere, ostruire, serbo
sāi, sài, sè
宀
井
六
土
|
|
Dall'alto: tetto 宀, un pozzo 井, var. di sei 六, terra 土
Nonostante il tetto, il pozzo era già sei volte pieno di terra e quindi bloccato/ostacolato. |
|
|
|
堡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| castello, posizione di difesa, opera di terra, roccaforte
bǎo, bǔ, pù
保
土
|
|
In alto: proteggere 保 (Una persona 亻costruisce un recinto 口 sopra un albero 木 per proteggerlo), in basso: terra 土
Per la protezione si usa la terra quando si costruisce: un castello. |
|
|
|
疆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confine, limite
|
Sinistra: arco 弓 e terra 土, destra: 畺 (Tre 三 linee di confine tra i campi 田)
Con un arco custodisco la terra alle linee di confine: del confine. |
|
|
|
坡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pendio, spiovente, inclinato
|
Sinistra: terra 土, destra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂).
(Qui il manto erboso è aperto) Che il terreno/la terra abbia una pelle, si può vedere alla pendenza. |
|
|
|
圣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| santo, sacro, divino
|
In alto: mano 又, in basso: terra 土
La mano si trova verticalmente 圣 sopra un oggetto quando lo benedice, quindi quando lo rende: 'santo'. |
|
|
|
庄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cascina, maniero, villaggio
|
A sinistra: edificio 广, sotto: terra 土
L'edificio accanto alla terra è: una cascina. |
|
|
|
垂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pendere (giù), cadere, penzolare, quasi
|
Un veicolo 車 con un pneumatico allentato che pende verso il basso/cade. |
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagoda, torre, stupa
|
Sinistra: terra 土, destra: 荅 (pianta 艹, per adattarsi 合 [Il coperchio  sul vaso 口])
La terra deve essere rinforzata con fibre vegetali in modo adeguato, se si vuole costruire una pagoda. |
|
|
|
坑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fossa, fosso, tunnel, per frodare
|
A sinistra: terra 土, a destra: prepotente 亢 (Qui: il navigatore 亢 della navigazione 航 [= persona robusta con il collo largo] o un pitman
Nella terra c'è il pitman/miner in un pozzo/fossa. |
|
|
|
坠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cadere, far cadere, appesantire
|
In alto: truppe 队 (sulla collina 阝人 le persone sono appostate come truppe), in basso: terra 土
Dalla collina la persona scende sulla terra, perché è caduta. |
|
|
|
垄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cresta tra i campi, monopolizzare, fila di colture, tumulo di tomba
|
In alto: drago 龙 (La persona enfatizzata 丶尢/尤 ha una gamba rotta 乚 con un drago tortuoso ノ), in basso: 土
Come un drago di terra è il crinale tra i campi, che sta monopolizzando. |
|
|
|
坟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tomba, sepolcro, tumulo
|
A sinistra: terra 土, a destra: testo/lingua 文 (Immagine di un tavolo pieghevole per scrivere un testo).
(Iscrizione al cimitero:) La terra con il testo è: la tomba. |
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seppellire, incolpare
mái, mán
土
里
|
|
Sinistra: terra/terreno 土, destra: villaggio 里 (I campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
Nel terreno del villaggio saranno sepolti. |
|
|
|
堂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sala (principale), sala da pranzo
|
In alto: stimare, valorizzare 尚 (piccola 小, casa 冂 con una finestra 口), in basso: terra 土. MIGLIORE: Tetto rinforzato 宀 con travi aggiuntive 丷 a causa delle dimensioni di una sala 口 a terra 土;
Il tetto rinforzato per una sala a terra: La sala! |
|
|
|
壤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suolo, terra, al confine
|
Sinistra: terra 土, destra: per aiutare, assistere 襄 (Per coprire 亠 entrambi (=due pezzi 口) i pozzi 井 con la tela 衣, ho bisogno di aiuto)
Il suolo (stesso) assiste essendo suolo. |
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| argine, diga, terrapieno
|
A sinistra: terra 土, a destra: corretto 是 (sole 日, variante di corretto 正)
La terra è correttamente (usata) per una diga. |
|
|
|
塌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crollare, cadere in rovina
|
A sinistra: terra 土, a destra: sole 日, piuma 羽 (qui: volare)
(Icaro e Dedalo) Tornerete sulla terra, quando vorrete (raggiungere) il sole, e le vostre piume: crolleranno. |
|
|
|
垫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stuoia, materasso, cuscino
|
In alto: afferrare, prendere 执 (Se si mette la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la si afferra), in basso: terra 土
Con la mano le perline/pillole (vengono stese) per formare: un materasso. |
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| degenerare, distruggere, cadere, rovesciare
|
A sinistra: collina 阝, a destra: essere, avere, esistere 有 (ho la mano e il corpo 月, quindi sono esistente), sotto: terra 土
Una collina esiste sulla terra, ma sta degenerando. |
|
|
|
灶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cucina, forno
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: terra 土
Il fuoco a terra è il fornello della cucina. |
|
|
|
丧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lutto, funerale
sāng, sàng
丷
土
衣
|
|
In alto: due corpi 丷 nella terra 土 (cfr. oro 金), in basso: vestiti 衣
Quando i due corpi entrano nella terra, si indossano questi abiti: per piangere al funerale. |
|
|
|
坝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| argine, diga, terrapieno
|
A sinistra: terra 土, a destra: denaro 贝/貝
Per una diga servono terra e denaro. |
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| villa
|
In alto: terra aperta 野 (villaggio, casa 里, elargire 予 (La persona piegata マ ha un chiodo 丁 da dare), in basso: terra 土
Una casa è stata donata sulla terra della nostra villa. |
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rovine, tomba, tumulo
|
Sinistra: terra 土, destra: vuoto, vuoto 虚 (Il buco della tigre'虍业 è vuoto. )[业= cavità vulcanica].
La terra è vuota quando ci sono rovine e tombe. |
|
|
|
睦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| relazioni amichevoli, armoniose, amichevoli, pacifiche
|
Sinistra: occhio 目, destra: 坴 (otto 八, 2 x terra 土)
La vista su tutta quella terra è amichevole e armoniosa. |
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| i gradini del trono
|
A sinistra: collina 阝, a destra: 坒 (confrontare 比 [= confrontare le due persone sedute 匕], terra 土)
Come una collina in proporzione alla terra è la sua maestà sul trono. |
|
|
|
垮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crollare, rompere o logorare, sconfiggere
|
A sinistra: terra 土, a destra: vanto 夸 (Con parte della mascella 咢 [=due denti 口, lingua 一, mascella inferiore 丂], in modo tale che la tua grande/estrema 太 mascella 丂 si vanta).
Cade sulla terra colui che si è vantato, quando crolla. |
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una pianura, unità di superficie pari a 3,3 metri quadrati
|
A sinistra: terra/terreno 土, a destra: piatto/pianura 平
Il terreno deve essere piatto per misurare un 'Píng'. |
|
|
|
垒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bastione, barriera, base (nel baseball)
|
Tradizionalmente 壘, che mostra tre campi 田 sopra la terra 土. Ora la parte superiore è stata semplificata in: naso 厶;
Come tre campi (ora: "nasi") la terra serve (ammucchiata): come un bastione. |
|
|
|
坎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sconnesso, buco, fossa, soglia, trappola
|
A sinistra: terra 土, a destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia  人 è priva di qcs).
Se la terra è carente, diventa: sconnessa. |
|
|
|
坤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ricevente, che simboleggia la terra, principio femminile ☷
|
Sinistra: terra 土, destra: spiegare, dire 申 (Una bocca 口 con un grande "più" + per il surplus in uscita quando si spiega).
La terra dice che è: ricevere. (= femmina) |
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muro, muro della città
|
A sinistra: terra 土, a destra: estendersi interamente 亘 (dall'alba al tramonto 亘 [=il sole 日 sopra 旦 e sotto l'orizzonte 一])
La terra deve (essere ammucchiata) dall'alba al tramonto per ottenere: un muro. (Oppure: La terra deve estendersi interamente [senza difetti] come: muro di cinta) |
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polvere, sporcizia, Ångström (=10^-10 m), Egitto
|
A sinistra: terra 土, a destra: particella terminale 矣 (se il naso 厶 viene colpito dalla freccia 矢, è la fine) [qui: 厶 come punta di freccia].
La terra viene colpita dalla punta 厶 della freccia e si trasforma in polvere. |
|
|
|
牡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (di un uccello, animale o pianta) maschio, chiave, collina
|
A sinistra: mucca 牛, a destra: terra 土
La mucca a terra è un maschio. |
|
|
|
垦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coltivare, bonificare (terreno)
|
In alto: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono'), in basso: terra 土
Una terra 'non buona' deve essere: coltivata. |
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rifugio antiaereo, trincea
|
Sinistra: terra 土, destra: superiore, eroico 豪 (Il maiale alto 高豕 è superiore ed eroico)
La terra con i maiali alti è: la trincea. |
|
|
|
埔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| porto, molo, banchina
|
Sinistra: terra 土, destra: proprio ora 甫 (Una mano per tenere un oggetto 丶 è ciò di cui ho bisogno 用 proprio ora)
(Quando in alto mare:) La terra, ho bisogno proprio ora è: un porto. |
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lane (spesso nel nome di una strada), quartiere, officina
|
A sinistra: terra/terreno 土, a destra: direzione/quadrato 方
È fatto solo di terra e conduce in una direzione: Il vicolo |
|
|
|
坞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| molo, trinceramento, argine, muro basso
|
A sinistra: terra 土, a destra: uccello 乌 (variazione di uccello 鸟/烏)
Sulla terra c'è un uccello senza occhi seduto su: la banchina. |
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sporcizia, disgrazia
|
Sinistra: terra 土, destra: imperatrice, dietro 后 (Nasce dall'usanza che l'imperatrice seguisse l'imperatore. mostra: natiche 尸 con ano 口 per: "dietro": Quella che segue 'dietro' è l'imperatrice).
Ciò che viene a terra dalle natiche'ano, è: sporcizia. |
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fosso di drenaggio, solco nel campo
|
A sinistra: terra 土, a destra: fiume 川
Nella terra c'è questo "fiume": Un fosso di drenaggio. |
|
|
|
堑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fossato intorno a una città
|
In alto: tagliare 斩 (Il veicolo 車 è stato tagliato da un'ascia 斤), in basso: terra 土
Quando si taglia la terra, si ottiene: un fossato. |
|
|
|
埠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| molo, porto
|
A sinistra: terra 土, a destra: cumulo, abbondante 阜 (Di tali natiche  ne servono dieci 十 per ammassare un cumulo)
Terra come cumulo al: molo. |
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| diga, argine, sbarramento
|
A sinistra: terra 土, a destra: 匽 (cornice 匚, sole 日 (qui: campo semplificato 田), donna 女)
La terra che (protegge) come cornice i campi (semplificati) e le donne è: una diga. |
|
|
|
坍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crollo
|
A sinistra: terra 土, a destra: rosso, pallino 丹
Sulla terra (= sulla riva) c'è una barca rotta 丹舟, perché è crollata. |
|
|
|
圭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tavoletta di giada
|
Due volte terra sovrapposta 圭 come l'immagine di una tavoletta. Il radicale ha il significato di: terra ammucchiata |
|
|
|
墩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| blocco, pilastro del cancello, molo, classificatore per gruppi di piante
|
A sinistra: terra 土, a destra: cuore gentile 敦 (godere 享 [= Il bambino 子 alto 高 gode], colpire 攵)
Se la terra è ammucchiata come un grande bambino con colpi, è diventata un: pilastro del cancello. |
|
|
|
逵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incrocio, strada
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 坴 (2x terra 土, in mezzo: due vie 八)
Per il movimento su due vie tra due volte 'terre' [colline?], c'è: un incrocio. |
|
|
|
坯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terracotta incombusta, fustellato, prodotto semilavorato
|
A sinistra: terra 土, a destra: grande, grandissimo 丕 (Tra due confini 二 qualcosa di piccolo 小 può essere: grande).
Dalla terra (=argilla) qcs. piccola 小 è fatta nello stampo 二 - È il: vuoto (= terracotta incombusta). |
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terreno incolto dopo il raccolto, un'opportunità
|
In alto: pianta 艹, in basso: esistere, (situato) a 在 (I talenti 才 sulla terra 土 esistono nel fare...) [talento 才 = quando l'uomo grande 大 bilancia su un piede solo].
(Nuove) piante possono esistere qui: sulla terra delle stoppie. |
|
|
|
塾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tutoraggio privato
|
In alto: chi, che 孰 (godere 享 [Il bambino 子 alto 高 sta godendo.]; rotondo, perlina 丸), in basso: terra 土
Grandi 高 bambini 子 siedono in un tondo sulla terra in una scuola privata. |
|
|
|
坷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irregolare (percorso), sfortunato (nella vita)
|
Sinistra: terra 土, destra: possibile, può 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile).
Con la terra è possibile che sia: irregolare. |
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canale, canalone, stretta gola, letto di un torrente
|
In alto: 㕡 (in alto a sinistra: cavità, buco 穴 e valle 谷 con altri elementi che mostrano un canale stesso) e mano 又), in basso: terra 土
(In modo che l'acqua possa scorrere via) La mano ha formato nella terra un buco per correre verso la valle come canale o canaletto. |
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Usato in Ōsaka 大坂 (città jpn.), collina
dà, bǎn
土
反
|
|
A sinistra: terra 土, a destra: opposizione 反 (Scalare la rupe 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
La terra è l'opposto di un pendio o di una collina, dove Ōsaka 大 坂 è. |
|
