| Significato |
ruotare, tornare 回
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
回
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| girare, ritornare, tornare indietro
huí
|
回
囗
 |
Due quadrati ruotano attorno a un asse comune, che rappresenta una rotazione e, in particolare, un movimento di ritorno.
|
|
|
|
墙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| muro
qiáng
|
土
啬
夹
回
|
Sinistra: terra 土, destra: avaro 啬 (Chi gira continuamente il proprio oro 金 回 è avaro). - Qui: variante di stringere 夹 [stringere 夹 = Il marito 夫 è stretto tra due persone 丷 (=2x 人 ), cfr. 薔]
La terra stringe e gira contro il muro.
|
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tremare, rabbrividire, scuotersi, vibrare
zhàn, chàn
|
亠
亶
回
旦
頁
|
A sinistra: 亶 (copertina 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦), a destra: pagina, (fronte)testa 页 (= 頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Se sotto la coperta tutto ruota al sorgere del sole nella vostra testa, tremate e rabbrividite.
|
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| senza autorità, per usurpare, per monopolizzare, per essere bravo a
shàn
|
扌
亶
亠
回
旦
|
A sinistra: mano 扌, a destra: 亶 (coprire 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦)
(La persiana girevole [= jalousie] alla finestra deve essere chiusa durante la notte:) La mano che gira il coperchio, prima dell'alba, fa questo: non autorizzato.
|
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rustico, basso, infimo, meschino, da disprezzare
bǐ
|
十
回
⻏
|
A sinistra: 啚 (bocca 口, dieci 十, giro, ritorno 回), a destra: villaggio⻏
La bocca viene fatta girare dieci volte nel villaggio e appare questo: rustico e meschino.
|
|
|
|
徊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esitare, essere irresoluto, tentennare
huái
|
彳
回
|
Sinistra: andare 彳 destra: tornare, girare 回
Si gira in tondo, quando si esita e si è irresoluti.
|
|
|
|
啬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avaro
sè
|
金
啬
回
夹
|
In alto: semplificazione di oro 金 o stringere in 夹 (un marito 夫 tra due persone (= 人) viene stretto) [cfr. tradizionale 嗇], in basso: tornare, ruotare 回
Chi gira continuamente il suo oro 金 回 è avaro.
|
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fare un rapporto (a un superiore), fare una petizione, fare una denuncia
bǐng
|
亠
回
示
|
Dall'alto: coprire 亠, restituire, girare 回, mostrare 示/礻
È ancora coperto (= riservato), ma al ritorno mostro: il rapporto.
|
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| congelare, rabbrividire per il freddo o la paura, severo
lǐn
|
冫
亠
回
示
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: rapporto, petizione 禀 (È coperto 亠 (= riservato) e al mio ritorno 回 mostro 示: il rapporto).
Al gelido rapporto ho tremato di paura.
|
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sandalo, legno duro
tán
|
木
亶
回
旦
亠
|
A sinistra: albero 木, a destra: 亶 (coprire 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦)
L'albero che cresce all'ombra (=coperto) tutt'intorno al sorgere del sole: è il sandalo.
|
|
|
|
蔷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rosa selvatica
qiáng
|
艹
夹
回
啬
|
In alto: pianta 艹, in basso: avara 啬 (qui: stringere 夹 [Un marito 夫 tra persone 丷 (=2x人; cf:薔) viene stretto] e ruotare 回)
(a causa delle sue spine) La pianta che stringe se si ruota in essa: è la rosa selvatica.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
